歷代志上 3
1 [達味的兒子]以下是達味在赫貝龍生的兒子：長子阿默農，他的母親是依次勒耳人阿希諾罕；次子達尼耳，他的母親是加爾默耳人阿彼蓋耳；
David vero hos habuit filios, qui ei nati sunt in Hebron: primogenitum Amnon ex Achinoam Jezrahelitide, secundum Daniel de Abigail Carmelitide,
2 三子阿貝沙隆，他的母親是革叔爾王塔耳買的女兒瑪阿加；四子阿多尼雅，他的母親是哈基特；
tertium Absalom filium Maacha filiæ Tholmai regis Gessur, quartum Adoniam filium Aggith,
3 五子舍法提亞，他的母親是阿彼塔耳；六子依特蘭，他的母親是達味的正妻厄革拉：
quintum Saphathiam ex Abital, sextum Jethraham de Egla uxore sua.
4 這六人是他在赫貝龍生的。在那裏作王共七年零六個月；在耶路撒冷作王共三十三年。
Sex ergo nati sunt ei in Hebron, ubi regnavit septem annis et sex mensibus. Triginta autem et tribus annis regnavit in Jerusalem.
5 在耶路撒冷生的兒子：史默亞、芍巴布、納堂和撒羅滿：此四人是由阿米耳的女兒巴特叔亞所生；
Porro in Jerusalem nati sunt ei filii, Simmaa, et Sobab, et Nathan, et Salomon, quatuor de Bethsabee filia Ammiel:
6 還有依貝哈爾、厄里沙瑪、厄里培肋特、
Jebaar quoque et Elisama,
7 諾加、乃費格、雅非亞、
et Eliphaleth, et Noge, et Nepheg, et Japhia,
8 厄里沙瑪、厄里雅達和厄里培肋特九人：
necnon Elisama, et Eliada, et Elipheleth, novem:
9 以上都是達味的兒子，未記妾生的兒子；他們有一個姊妹名叫塔瑪爾。[猶大王譜]
omnes hi, filii David absque filiis concubinarum: habueruntque sororem Thamar.
10 撒羅滿的兒子勒哈貝罕，勒哈貝罕的兒子阿彼雅，阿彼雅的兒子阿撒，阿撒的兒子約沙法特，
Filius autem Salomonis, Roboam: cujus Abia filius genuit Asa. De hoc quoque natus est Josaphat,
11 約沙法特的兒子約蘭，約蘭的兒子阿哈齊雅，阿哈齊雅的兒子約阿士，
pater Joram: qui Joram genuit Ochoziam, ex quo ortus est Joas:
12 約阿士的兒子阿瑪責雅，阿瑪責雅的兒子阿匝黎雅，阿匝黎雅的兒子約堂，
et hujus Amasias filius genuit Azariam. Porro Azariæ filius Joatham
13 約堂的兒子阿哈茲，阿哈茲的兒子希則克雅，希則克雅的兒子默納舍，
procreavit Achaz patrem Ezechiæ, de quo natus est Manasses.
14 默納舍的兒子阿孟，阿孟的兒子約史雅。
Sed et Manasses genuit Amon patrem Josiæ.
15 約史雅的兒子：長子約哈南，次子約雅金，三子漆德克雅，四子沙隆。
Filii autem Josiæ fuerunt: primogenitus Johanan, secundus Joakim, tertius Sedecias, quartus Sellum.
16 約雅金的兒子耶苛尼雅和漆德克雅。[充軍後的王家族譜]
De Joakim natus est Jechonias, et Sedecias.
17 被擄充軍的耶苛尼雅的兒子：沙耳提耳；沙耳提耳的兒子：
Filii Jechoniæ fuerunt: Asir, Salathiel,
18 瑪耳基蘭、培達雅、舍納匝爾、耶卡米雅、曷沙瑪和乃達彼雅。
Melchiram, Phadaia, Senneser, et Jecemia, Sama, et Nadabia.
19 培達雅的兒子：則魯巴貝耳和史米；則魯巴貝耳的兒子：默叔藍和哈納尼雅並他們的姊妹舍羅米特；
De Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei. Zorobabel genuit Mosollam, Hananiam, et Salomith sororem eorum:
20 默叔藍的兒子：哈叔巴、敖赫耳、貝勒基雅、哈撒狄雅和猶沙布赫色得五人。
Hasaban quoque, et Ohol, et Barachian, et Hasadian, Josabhesed, quinque.
21 哈納尼雅的兒子培拉題雅，培拉提雅的兒子耶沙雅，耶沙雅的兒子勒法雅，勒法雅的兒子阿爾難，阿爾難的兒子敖巴狄雅，敖巴狄雅的兒子舍加尼雅。
Filius autem Hananiæ, Phaltias pater Jeseiæ, cujus filius Raphaia: hujus quoque filius, Arnan, de quo natus est Obdia, cujus filius fuit Sechenias.
22 舍加尼雅的兒子：舍瑪雅、哈突士、依加耳、巴黎亞、乃阿黎雅和沙法特六人。
Filius Secheniæ, Semeia: cujus filii Hattus, et Jegaal, et Baria, et Naaria, et Saphat, sex numero.
23 乃阿黎雅的兒子：厄里約乃、希則克雅和阿次黎岡三人。
Filius Naariæ, Elioënai, et Ezechias, et Ezricam, tres.
24 厄里約乃的兒子：曷達委雅、厄里雅史布、培拉雅、阿谷布、約哈南、德拉雅和阿納尼七人。
Filii Elioënai, Oduia, et Eliasub, et Pheleia, et Accub, et Johanan, et Dalaia, et Anani, septem.
