歷代志上 27
1 [軍隊組織]以色列子民、族長、千夫長、百夫長，以及所有的官員，都按照數目分定班次，每年按月輪流值班，事奉君王；每班二萬四千人。
Los hijos de Israel, según su número, los jefes de familia y los capitanes de millares y de centenas, y sus oficiales que servían al rey en cualquier asunto de las divisiones que entraban y salían mes a mes durante todos los meses del año, eran veinticuatro mil en cada división.
2 正月第一軍的軍長是匝貝狄爾的兒子依市巴耳，他這一軍有二萬四千人，
Al frente de la primera división del primer mes estaba Jashobeam, hijo de Zabdiel. En su división había veinticuatro mil.
3 他是培勒茲的後代，是正月各軍官的軍長。
Era de los hijos de Fares, el jefe de todos los capitanes del ejército del primer mes.
4 二月第二軍的軍長是阿曷亞人多待的兒子厄肋阿匝爾，他這一軍有二萬四千人。
El jefe de la división del segundo mes era Dodai el ahohita y su división, y Mikloth el jefe; en su división había veinticuatro mil.
5 三月第三軍的軍長是大司祭約雅達的兒子貝納雅，他這一軍有二萬四千人。
El tercer jefe del ejército para el tercer mes era Benaía, hijo del sumo sacerdote Joiada. En su división había veinticuatro mil.
6 貝納雅是三十勇士之一，且為三十勇士之長；他的兒子阿米匝巴特指揮他的部隊。
Este es el Benaía que era el hombre fuerte de los treinta y sobre los treinta. De su división era Amizabad su hijo.
7 四月第四軍的軍長是約阿布的兄弟阿撒耳，他以後是他的兒子則巴狄雅，他這一軍有二萬四千人。
El cuarto jefe del cuarto mes era Asael, hermano de Joab, y después de él Zebadías, su hijo. En su división había veinticuatro mil.
8 五月第五軍的軍長是依次辣黑人沙默胡特，他這一軍有二萬四千人。
El quinto jefe del quinto mes era Samhut el izraíta. En su división había veinticuatro mil.
9 六月第六軍的軍長是特科亞人依刻士的兒子依辣，他這一軍有二萬四千人。
El sexto capitán para el sexto mes era Ira, hijo de Ikkesh el Tekoíta. En su división había veinticuatro mil.
10 七月第七軍的軍長是厄弗辣因的後裔帕耳提人赫肋茲人，他這一軍有二萬四千人。
El séptimo jefe del séptimo mes era Helez pelonita, de los hijos de Efraín. En su división había veinticuatro mil.
11 八月第八軍的軍長是則辣黑族胡沙人息貝開，他這一軍有二萬四千人。
El octavo jefe del octavo mes era Sibecai husatita, de los zeraítas. En su división había veinticuatro mil.
12 九月第九軍的軍長是本雅明足阿納托特人阿彼厄則爾，他這一軍有二萬四千人。
El noveno jefe del noveno mes era Abiezer anatotita, de los benjamitas. En su división había veinticuatro mil.
13 十月第十軍的軍長是則辣黑族乃托法人瑪哈賴，他這一軍有二萬四千人。
El décimo jefe del décimo mes era Maharai netofatita, de los zeraítas. En su división había veinticuatro mil.
14 十一月第十一軍的軍長是厄弗辣因的後裔丕辣通人貝納雅，他這一軍有二萬四千人。
El undécimo jefe del undécimo mes era Benaía Piratonita, de los hijos de Efraín. En su división había veinticuatro mil.
15 十二月第十二軍的軍長是敖特尼耳族乃托法人赫耳特，他這一軍有二萬四千人。[各支派首領]
El duodécimo jefe del duodécimo mes era Heldai netofatita, de Otoniel. En su división había veinticuatro mil.
16 以色列各支派的首領：勒烏本子孫的首領是齊革黎的兒子厄里厄則爾；西默盎子孫的首領是瑪加的兒子舍法提雅；
Además, sobre las tribus de Israel de los rubenitas, Eliezer hijo de Zicri era el jefe; de los simeonitas, Sefatías hijo de Maaca;
17 肋未子孫的首領是刻慕耳的兒子哈沙彼雅；亞郎子孫的首領是匝多克；
de Leví, Hasabías hijo de Kemuel; de Aarón, Sadoc;
18 猶大子孫的首領是達味的一個兄弟厄里雅布；依撒加爾子孫的首領是米加耳的兒子敖默黎；
de Judá, Elihú, uno de los hermanos de David; de Isacar, Omrí hijo de Miguel;
19 則步隆子孫的首領是敖巴狄雅的兒子依市瑪雅；納斐塔里子孫的首領是阿黎耳的兒子耶黎摩特；
de Zabulón, Ismaías hijo de Abdías; de Neftalí, Jeremot hijo de Azriel;
20 厄弗辣因子孫的首領是阿匝齊雅的兒子曷舍亞；默納協半支派子孫的首領是培達雅的兒子約厄耳；
de los hijos de Efraín, Oseas hijo de Azazías; de la media tribu de Manasés, Joel hijo de Pedaías;
21 基肋阿得地方默納協另半支派子孫的首領是則加黎雅的兒子依多；本雅明子孫的首領是阿貝乃爾的兒子雅息耳；
de la media tribu de Manasés en Galaad, Iddo hijo de Zacarías; de Benjamín, Jaasiel hijo de Abner;
22 丹子孫的首領是耶洛罕的兒子阿匝勒耳：以上是以色列各支派的首領。
de Dan, Azarel hijo de Jeroham. Estos eran los capitanes de las tribus de Israel.
23 二十歲以下的，達味皆未予以統計，因為上主曾應許過使以色列的人數多如天上的星辰。
Pero David no tomó el número de ellos de veinte años para abajo, porque Yahvé había dicho que aumentaría a Israel como las estrellas del cielo.
24 責魯雅的兒子約阿布開始統計過，但是沒有完成，因為上主曾向以色列大發忿怒，故此人口數字也沒有載在達味王實錄上。[財政的主管]
Joab, hijo de Sarvia, comenzó a hacer el censo, pero no lo terminó; y la ira cayó sobre Israel por esto. El número no fue puesto en la cuenta en las crónicas del rey David.
25 掌管軍王府庫的是阿狄耳的兒子阿次瑪委特；掌管郊邑、村堡、貨倉的是烏齊雅的兒子約納堂；
Sobre los tesoros del rey estaba Azmavet hijo de Adiel. Sobre los tesoros en los campos, en las ciudades, en las aldeas y en las torres estaba Jonatán hijo de Uzías;
26 掌管耕田種地農人的是革路布的兒子厄次黎；
Sobre los que hacían el trabajo del campo para labrar la tierra estaba Ezri hijo de Quelub.
27 掌管葡萄園的是辣瑪人史米；掌管葡萄園內酒倉的是史斐米人匝貝狄；
Sobre las viñas estaba Simei ramatita. Sobre el aumento de las viñas para las bodegas estaba Zabdi el sifmita.
28 掌管平原的橄欖園和無花果園的是革德爾人巴耳哈南；掌管油庫的是約阿士；
Sobre los olivos y los sicómoros que había en la tierra baja estaba Baal Hanan gederita. Sobre las bodegas de aceite estaba Joás.
29 掌管仔沙龍平原所牧放的牛群的是沙龍人史特賴；掌管在山谷中所牧放的牛群的是阿德來的兒子沙法特；
Sobre los rebaños que se alimentaban en Sarón estaba Sita, el sharonita. Sobre los rebaños que estaban en los valles estaba Safat, hijo de Adlai.
30 掌管駱駝的是依市瑪耳人敖彼耳；掌管驢群的是默洛諾特人耶赫狄雅；
Sobre los camellos estaba Obil el ismaelita. Sobre los asnos estaba Jehdeiah el meronita. Sobre los rebaños estaba Jaziz el hagrita.
31 掌管楊群的是哈革爾人雅齊：以上是掌管達味君王財政的主管。[中樞要員]
Todos ellos eran los jefes de la propiedad del rey David.
32 達味的叔父約納堂作參事，這人有智慧，又有學問，他與哈革摩尼的兒子耶希耳教導君王的兒子：
También Jonatán, tío de David, era consejero, hombre de entendimiento y escriba. Jehiel hijo de Hacmoni estaba con los hijos del rey.
33 阿希托費耳為君王的顧問；阿爾基人胡瑟為君王的朋友；
Ajitófel era el consejero del rey. Husai el arquita era amigo del rey.
34 繼阿希托費耳之後的是貝納雅的兒子約雅達和厄耳雅塔；約阿布為君王軍隊的元帥。
Después de Ajitófel estaban Joiada, hijo de Benaía, y Abiatar. Joab era el capitán del ejército del rey.
