歷代志上 26
1 [守門的班次與任務]守門者的班次如下：科辣黑族中，有阿彼雅撒夫的子孫科辣黑的兒子默舍肋米雅。
to/for division to/for gatekeeper to/for Korahite Meshelemiah son: child Kore from son: child Asaph
2 默舍肋米雅的兒子：長子為則加黎雅，次為耶狄厄耳，三為則巴狄雅，四為雅特尼耳，
and to/for Meshelemiah son: child Zechariah [the] firstborn Jediael [the] second Zebadiah [the] third Jathniel [the] fourth
3 五為赫藍，六為約哈南，七為厄肋約乃。
Elam [the] fifth Jehohanan [the] sixth Eliehoenai [the] seventh
4 敖貝得厄東的兒子：長子為舍瑪雅，次為約匝巴得，三為約阿黑，四為撒加爾，五為乃塔耳，
and to/for Obed-edom Obed-edom son: child Shemaiah [the] firstborn Jehozabad [the] second Joah [the] third and Sachar [the] fourth and Nethanel [the] fifth
5 六為阿米耳，七為依撒加爾，八為培烏肋秦；天主實在祝福了敖貝得厄東。
Ammiel [the] sixth Issachar [the] seventh Peullethai [the] eighth for to bless him God
6 他的兒子舍瑪雅所生的兒子，都為他們父家的主管，因為都是有力的勇士。
and to/for Shemaiah son: child his to beget son: child [the] dominion to/for house: household father their for mighty man strength they(masc.)
7 舍瑪雅的兒子：敖特尼、勒法耳和敖貝得；他的兄弟厄耳匝巴得的兒子，厄里胡和色瑪革雅也是勇敢的人。
son: child Shemaiah Othni and Rephael and Obed Elzabad brother: male-relative his son: descendant/people strength Elihu and Semachiah
8 這些都是敖貝得厄東的後裔。他們及他們的兒子並兄弟，個個都是勇敢而又能幹的人。敖貝得厄東的後裔共計六十二人。
all these from son: child Obed-edom Obed-edom they(masc.) and son: child their and brother: male-relative their man strength in/on/with strength to/for service sixty and two to/for Obed-edom Obed-edom
9 默舍肋米亞的子孫和弟兄，都是勇士共計十八人。
and to/for Meshelemiah son: child and brother: male-relative son: descendant/people strength eight ten
10 默辣黎的子孫中曷撒有些兒子：為首的是史默黎，他原非長子，是他父親立他為首的，
and to/for Hosah from son: child Merari son: child Shimri [the] head: leader for not to be firstborn and to set: make him father his to/for head: leader
11 次為希耳克雅，三為特巴里雅，四為則加黎雅。曷撒的兒子和弟兄共計十三人。
Hilkiah [the] second Tebaliah [the] third Zechariah [the] fourth all son: child and brother: male-relative to/for Hosah three ten
12 以上是守門者的班次，無論是族長或是他們的弟兄，在上主殿內盡職，都有同等的任務。
to/for these division [the] gatekeeper to/for head: leader [the] great man charge to/for close brother: male-relative their to/for to minister in/on/with house: temple LORD
13 他們不論大小，按照他們的家族抽籤，看守各門。
and to fall: allot allotted like/as small like/as great: large to/for house: household father their to/for gate and gate
14 中籤首東門的為舍肋米雅。他的兒子則加黎雅是個聰敏的謀士，中籤守北門。
and to fall: allot [the] allotted east [to] to/for Shelemiah and Zechariah son: child his to advise in/on/with understanding to fall: allot allotted and to come out: casting(lot) allotted his north [to]
15 敖貝得厄東守衛南門，他的兒子們看守庫房。
to/for Obed-edom Obed-edom south [to] and to/for son: child his house: home [the] storehouse
16 曷撒守西邊上坡大路的舍肋革特門。每班守衛人數相等：
to/for Shuppim and to/for Hosah to/for west with gate Shallecheth in/on/with highway [the] to ascend: rise custody to/for close custody
17 東面每日六人，北面每日四人，南面每日四人，每一庫房二人；
to/for east [the] Levi six to/for north [to] to/for day four to/for south [to] to/for day four and to/for storehouse two two
18 西面廊房行人路上四人，廊房兩人：
to/for colonnade to/for west four to/for highway two to/for colonnade
19 以上是科辣黑子孫和默辣黎子孫守門的班次。[殿內府庫守衛]
these division [the] gatekeeper to/for son: descendant/people [the] Korahite and to/for son: child Merari
20 他們的弟兄肋未人，掌管天主殿內的府庫，及聖物的府庫。
and [the] Levi Ahijah upon treasure house: temple [the] God and to/for treasure [the] holiness
21 革爾雄族拉當的子孫中作族長的，是革爾雄足拉當的子孫耶希耳。
son: child Ladan son: child [the] Gershonite to/for Ladan head: leader [the] father to/for Ladan [the] Gershonite Jehieli
22 耶希耳與他的弟兄則堂和約厄耳掌管上主殿內的府庫。
son: child Jehieli Zetham and Joel brother: male-sibling his upon treasure house: temple LORD
23 至於阿默蘭族、依茲哈爾族、赫貝龍族和烏齊耳族：
to/for Amramite to/for Izharite to/for Hebronite to/for Uzzielite
24 有梅瑟的兒子，革爾雄的子孫叔巴耳為府庫的司長。
and Shebuel son: descendant/people Gershom son: child Moses leader upon [the] treasure
25 至於他的弟兄厄里厄則爾的子孫，是勒哈彼雅、耶沙雅、約蘭、齊革黎和舍羅米特。
and brother: male-relative his to/for Eliezer Rehabiah son: child his and Jeshaiah son: child his and Joram son: child his and Zichri son: child his (and Shelomoth *Q(K)*) son: child his
26 這舍羅米特和他的弟兄們掌管府庫中的一切聖物，就是達味君王、各族長、千夫長、百夫長及軍官所獻的聖物、
he/she/it Shelomoth and brother: male-relative his upon all treasure [the] holiness which to consecrate: dedicate David [the] king and head: leader [the] father to/for ruler [the] thousand and [the] hundred and ruler [the] army
27 他們將戰爭時所掠奪的財物獻上，作為修建上主殿宇之用。
from [the] battle and from [the] spoil to consecrate: dedicate to/for to strengthen: strengthen to/for house: temple LORD
28 此外，尚有「先見者」撒慕爾、克士的兒子撒烏耳、乃爾的兒子阿貝乃爾和責魯雅的兒子約阿布所獻的一切財物。總之，凡是奉獻之物，全由舍羅米特和他的弟兄們掌管。[委派各地長官]
and all [the] to consecrate: dedicate Samuel [the] seer and Saul son: child Kish and Abner son: child Ner and Joab son: child Zeruiah all [the] to consecrate: dedicate upon hand: power Shelomoth and brother: male-relative his
29 依茲哈爾的子孫革納尼雅和他的兒子充任官長和判官，處理以色列的外務。
to/for Izharite Chenaniah and son: child his to/for work [the] outer upon Israel to/for official and to/for to judge
30 赫貝龍的子孫哈沙彼雅和他的弟兄一千七百人，都是勇敢的人，負責約但河西以色列人所有關於上主和君王的事務。
to/for Hebronite Hashabiah and brother: male-relative his son: descendant/people strength thousand and seven hundred upon punishment Israel from side: beside to/for Jordan west [to] to/for all work LORD and to/for service [the] king
31 赫貝龍族為族長的是耶黎雅。達味在位第四十年，曾按照赫貝龍族的族系和家世調查，在基肋阿得的雅則爾找到了這族的有力的勇士。
to/for Hebronite Jerijah [the] head: leader to/for Hebronite to/for generation his to/for father in/on/with year [the] forty to/for royalty David to seek and to find in/on/with them mighty man strength in/on/with Jazer Gilead
32 耶黎雅的弟兄中有二千七百人，都是英勇之士，又兼為族長；達味君王便委派他們負責勒烏本人、加得人和默納協半支派的一切有關天主和君王的事務。
and brother: male-relative his son: descendant/people strength thousand and seven hundred head: leader [the] father and to reckon: overseer them David [the] king upon [the] Reubenite and [the] Gad and half tribe: staff [the] Manassite to/for all word: thing [the] God and word: deed [the] king
