歷代志上 25

1 [組織歌詠團]達味與掌管禮儀的首長，也給阿撒夫、赫曼和耶杜通的子孫分派了任務，要他們以琴瑟、鐃鈸奏聖樂。任職的人數如下：

И одвоји Давид с војводама за службу синове Асафове и Еманове и Једутунове, који ће пророковати уз гусле и псалтире и кимвале; и бише између њих избројани људи за посао у својој служби:

2 阿撒夫的子孫：匝雇爾、約色夫、乃塔尼雅和阿沙勒拉，都是阿撒夫的子孫，歸阿撒夫指揮；阿撒夫則照君王的指示奏聖樂。

Од синова Асафових: Захур и Јосиф и Нетанија и Асарила, синови Асафови, под руком Асафа, који пророковаше по наредби царевој;

3 屬耶杜通的，有耶杜通的子孫革達里雅、責黎、耶沙雅、史米、哈沙彼雅、瑪提提雅，一共六人，都歸他們的父親耶杜通指揮。耶杜通彈琴奏樂，稱謝頌揚上主。

Од Једутуна: шест синова Једутунових: Гедалија и Сорије и Јесаија, Асавија и Мататија и Симеј под руком оца свог Једутуна, који пророковаше уз гусле хвалећи и славећи Господа;

4 屬赫曼的，有赫曼的子孫步克雅、瑪塔尼雅、烏齊耳、叔巴耳、耶黎摩特、哈納尼雅、哈納尼、厄里雅達、基達耳提、洛瑪默提厄則爾約市貝卡沙、瑪羅提、曷提爾和瑪哈齊約特。

Од Емана: синови Еманови: Вукија, Матанија, Озило, Севуило и Јеримот, Ананија и Ананије, Елијата, Гидалтија и Ромамти-Езер, Јосвекаса, Малотије, Отир и Мазиот.

5 這些人都是那奉天主命，作君王「先見者」的赫曼的兒子，天主為使他有能力，賜給了他十四個兒子和三個女兒。

Ти сви беху синови Емана видеоца царевог у речима Божијим да се узвишује рог; јер Бог даде Еману четрнаест синова и три кћери.

6 這些人皆歸他們的父親指揮，在上主的殿內，以鐃鈸、勤、瑟演奏聖樂。在天主的聖殿供職時，受君王指示的是阿撒夫、耶杜通和赫曼。

Сви они беху под руком оца свог певајући у дому Господњем уз кимвале и псалтире и гусле, за службу у дому Божијем, како цар наређиваше Асафу и Једутуну и Еману.

7 這些人連同他們在歌詠上主得事上，受過特殊訓練的弟兄，共計二百八十八人。

И беше их на број с браћом њиховом обученом песмама Господњим, двеста и осамдесет и осам, самих вештака.

8 這些人，不分大小，不分師生，一律以抽籤分派職務。[二十四班]

И бацише жреб за службу своју, мали као велики, учитељ као ученик;

9 首先中籤的是屬阿撒夫的約色夫，他與他的兄弟及他的兒子共十二人；次為革達里，他與他的兄弟及他的兒子共十二人；

И паде први жреб за Асафа на Јосифа, други на Гедалију с браћом и синовима његовим, њих дванаест;

10 三為匝雇爾，他與他的兒子及他的兄弟共十二人；

Трећи на Захура, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

11 四為依責黎，他與他的兒子及他的兄弟共十二人；

Четврти на Исерија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

12 五為乃塔尼雅，他與他的兒子及他的兄弟共十二人；

Пети на Нетанију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

13 六為步克雅，他與他的兒子及他的兄弟共十二人；

Шести на Вукију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

14 七為耶沙勒拉，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；

Седми на Јесарилу, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

15 八為耶沙雅，他與他的兒子及他的兄弟共十二人；

Осми на Јесаију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

16 九為瑪塔尼雅，他與他的兒子及他的兄弟共十二人；

Девети на Матанију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

17 十為史米，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；

Десети на Симеја, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

18 十一為阿匝勒耳，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；

Једанаести на Азареила, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

19 十二為哈沙彼雅，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；

Дванаести на Асавију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

20 十三為叔巴，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；

Тринаести на Савуила, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

21 十四為瑪提提雅，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；

Четрнаести на Мататију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

22 十五為耶黎摩特，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；

Петнаести на Јеремота, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

23 十六為哈納尼雅，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；

Шеснаести на Ананију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

24 十七為約市貝卡沙，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；

Седамнаести на Јосвекасу, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

25 十八為哈納尼，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；

Осамнаести на Ананија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

26 十九為瑪羅提，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；

Деветнаести на Малотија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

27 二十為厄里雅達，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；

Двадесети на Елијату, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

28 二十一為曷提爾，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；

Двадесет први на Отира, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

29 二十二為基達耳提，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；

Двадесет други на Гидалтију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

30 二十三為瑪哈齊約特，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；

Двадесет трећи на Мазиота, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

31 二十四為洛瑪默提厄則爾，他與他的兒子及他得兄弟共十二人。

Двадесет четврти на Ромамти-Езера, синове његове и браћу његову, њих дванаест;