歷代志上 25
1 [組織歌詠團]達味與掌管禮儀的首長，也給阿撒夫、赫曼和耶杜通的子孫分派了任務，要他們以琴瑟、鐃鈸奏聖樂。任職的人數如下：
Så skilte David og hærførerne ut til gudstjenesten Asafs og Hemans og Jedutuns sønner, som i profetisk begeistring spilte på citarer, harper og cymbler. Dette er listen over de menn som denne tjeneste var pålagt:
2 阿撒夫的子孫：匝雇爾、約色夫、乃塔尼雅和阿沙勒拉，都是阿撒夫的子孫，歸阿撒夫指揮；阿撒夫則照君王的指示奏聖樂。
Av Asafs barn Sakkur og Josef og Netanja og Asarela, Asafs sønner, under ledelse av Asaf, som spilte i profetisk begeistring efter kongens forskrift;
3 屬耶杜通的，有耶杜通的子孫革達里雅、責黎、耶沙雅、史米、哈沙彼雅、瑪提提雅，一共六人，都歸他們的父親耶杜通指揮。耶杜通彈琴奏樂，稱謝頌揚上主。
av Jedutun, det er Jedutuns sønner: Gedalja og Seri og Jesaja, Hasabja og Mattitja, seks i tallet, med citarer, under ledelse av deres far Jedutun, som spilte i profetisk begeistring til Herrens lov og pris;
4 屬赫曼的，有赫曼的子孫步克雅、瑪塔尼雅、烏齊耳、叔巴耳、耶黎摩特、哈納尼雅、哈納尼、厄里雅達、基達耳提、洛瑪默提厄則爾約市貝卡沙、瑪羅提、曷提爾和瑪哈齊約特。
av Heman, det er Hemans sønner: Bukkia, Mattanja, Ussiel, Sebuel og Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti og Romamti-Eser, Josbekasa, Malloti, Hotir, Mahasiot;
5 這些人都是那奉天主命，作君王「先見者」的赫曼的兒子，天主為使他有能力，賜給了他十四個兒子和三個女兒。
alle disse var sønner av Heman, kongens seer i Guds ord; for å ophøie hans horn gav Gud Heman fjorten sønner og tre døtre.
6 這些人皆歸他們的父親指揮，在上主的殿內，以鐃鈸、勤、瑟演奏聖樂。在天主的聖殿供職時，受君王指示的是阿撒夫、耶杜通和赫曼。
Alle disse stod under sin fars ledelse ved sangen i Herrens hus; de spilte på cymbler, harper og citarer ved tjenesten i Guds hus, under ledelse av kongen, Asaf og Jedutun og Heman.
7 這些人連同他們在歌詠上主得事上，受過特殊訓練的弟兄，共計二百八十八人。
Og tallet på dem og deres brødre som var oplært i sangen for Herren, alle dem som var kyndige deri, var to hundre og åtte og åtti.
8 這些人，不分大小，不分師生，一律以抽籤分派職務。[二十四班]
Og de kastet lodd om hvad de skulde ivareta, den minste så vel som den største, læreren så vel som lærlingen.
9 首先中籤的是屬阿撒夫的約色夫，他與他的兄弟及他的兒子共十二人；次為革達里，他與他的兄弟及他的兒子共十二人；
Det første lodd kom ut for Asaf, det vil si for Josef; Gedalja blev den annen, han selv med sine brødre og sønner, tolv i tallet;
10 三為匝雇爾，他與他的兒子及他的兄弟共十二人；
den tredje blev Sakkur med sine sønner og brødre, tolv i tallet;
11 四為依責黎，他與他的兒子及他的兄弟共十二人；
det fjerde lodd kom ut for Jisri, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;
12 五為乃塔尼雅，他與他的兒子及他的兄弟共十二人；
den femte blev Netanja med sine sønner og brødre, tolv i tallet;
13 六為步克雅，他與他的兒子及他的兄弟共十二人；
den sjette blev Bukkia med sine sønner og brødre, tolv i tallet;
14 七為耶沙勒拉，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
den syvende blev Jesarela med sine sønner og brødre, tolv i tallet;
15 八為耶沙雅，他與他的兒子及他的兄弟共十二人；
den åttende blev Jesaia med sine sønner og brødre, tolv i tallet;
16 九為瑪塔尼雅，他與他的兒子及他的兄弟共十二人；
den niende blev Mattanja med sine sønner og brødre, tolv i tallet;
17 十為史米，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
den tiende blev Sime'i med sine sønner og brødre, tolv i tallet;
18 十一為阿匝勒耳，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
den ellevte blev Asarel med sine sønner og brødre, tolv i tallet;
19 十二為哈沙彼雅，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
det tolvte lodd kom ut for Hasabja, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;
20 十三為叔巴，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
den trettende blev Subael med sine sønner og brødre, tolv i tallet;
21 十四為瑪提提雅，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
den fjortende blev Mattitja med sine sønner og brødre, tolv i tallet;
22 十五為耶黎摩特，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
det femtende lodd kom ut for Jeremot, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;
23 十六為哈納尼雅，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
det sekstende for Hananja, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;
24 十七為約市貝卡沙，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
det syttende for Josbekasa, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;
25 十八為哈納尼，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
det attende for Hanani, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;
26 十九為瑪羅提，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
det nittende for Malloti, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;
27 二十為厄里雅達，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
det tyvende for Eliata, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;
28 二十一為曷提爾，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
det en og tyvende for Hotir, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;
29 二十二為基達耳提，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
det to og tyvende for Giddalti, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;
30 二十三為瑪哈齊約特，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
det tre og tyvende for Mahasiot, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;
31 二十四為洛瑪默提厄則爾，他與他的兒子及他得兄弟共十二人。
det fire og tyvende for Romamti-Eser, med hans sønner og brødre, tolv i tallet.
