歷代志上 25
1 [組織歌詠團]達味與掌管禮儀的首長，也給阿撒夫、赫曼和耶杜通的子孫分派了任務，要他們以琴瑟、鐃鈸奏聖樂。任職的人數如下：
És elkülönítette Dávid meg a sereg nagyjai a szolgálatra Aszáf, Hémán és Jedútún fiai közül azokat, kik prófétai illettel játszottak hárfákon, lantokon és cimbalmokon. És volt a számuk, azoké, kik szolgálatuk szerint a munkát végezték:
2 阿撒夫的子孫：匝雇爾、約色夫、乃塔尼雅和阿沙勒拉，都是阿撒夫的子孫，歸阿撒夫指揮；阿撒夫則照君王的指示奏聖樂。
Ászáf fiai közül Zakkúr, József, Netanja és Aszaréla, Ászáf fiai; Ászáf oldalánál, aki prófétai ihlettel működött a király oldalánál.
3 屬耶杜通的，有耶杜通的子孫革達里雅、責黎、耶沙雅、史米、哈沙彼雅、瑪提提雅，一共六人，都歸他們的父親耶杜通指揮。耶杜通彈琴奏樂，稱謝頌揚上主。
Jedútún közül, Jedútún fiai: Gedaljáhú, Cerí, Jesájáhú, Chasabjáhú, Mattitjáhú, hatan atyjuk Jedútún oldalánál a hárfán, aki prófétai ihlettel vezette az Örökkévalónak szóló hálamondást és dicsérő dalt.
4 屬赫曼的，有赫曼的子孫步克雅、瑪塔尼雅、烏齊耳、叔巴耳、耶黎摩特、哈納尼雅、哈納尼、厄里雅達、基達耳提、洛瑪默提厄則爾約市貝卡沙、瑪羅提、曷提爾和瑪哈齊約特。
Hémán közül, Hémán fiai: Bukkijáhú, Mattanjáhú, Uzzíél, Sebúél, Jerimót, Chananja, Chanáni, Eliáta, Giddalti, Rómamti-Ézer, Josbekása, Mallóti, Hótír, Máchaziót.
5 這些人都是那奉天主命，作君王「先見者」的赫曼的兒子，天主為使他有能力，賜給了他十四個兒子和三個女兒。
Mindezek fiai voltak Hémánnak, ki a király látója volt az Isten szavaival fölemelve a szarvat. És adott Isten Hémánnak tizennégy fiat és három leányt.
6 這些人皆歸他們的父親指揮，在上主的殿內，以鐃鈸、勤、瑟演奏聖樂。在天主的聖殿供職時，受君王指示的是阿撒夫、耶杜通和赫曼。
Mindezek atyjuk oldalánál voltak az énekben az Örökkévaló házában, cimbalmok, hárfák és citerák mellett, az Isten házának szolgálatára a király oldalánál; Ászáf, Jedútún és Hémán.
7 這些人連同他們在歌詠上主得事上，受過特殊訓練的弟兄，共計二百八十八人。
És volt számuk testvéreikkel együtt, akik tanítva voltak az énekre az Örökkévaló számára, valamennyi mester: kétszáznyolcvannyolc.
8 這些人，不分大小，不分師生，一律以抽籤分派職務。[二十四班]
És vetettek sorsot mindegyik őrizetre, egyformán kicsinye úgy, mint nagyja, mester a tanítvánnyal együtt.
9 首先中籤的是屬阿撒夫的約色夫，他與他的兄弟及他的兒子共十二人；次為革達里，他與他的兄弟及他的兒子共十二人；
És kijött az első sors Ászáf részére, Józsefre; Gedaljáhú, a második, ő és testvérei és fiai, tizenketten.
10 三為匝雇爾，他與他的兒子及他的兄弟共十二人；
A harmadik: Zakkúr, fiai és testvérei, tizenketten.
11 四為依責黎，他與他的兒子及他的兄弟共十二人；
A negyedik: Jicrire, fiai és testvérei, tizenketten:
12 五為乃塔尼雅，他與他的兒子及他的兄弟共十二人；
Az ötödik: Netanjáhú, fiai és testvérei, tizenketten.
13 六為步克雅，他與他的兒子及他的兄弟共十二人；
A hatodik: Bukkijáhú, fiai és testvérei, tizenketten.
14 七為耶沙勒拉，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
A hetedik: Jeszaréla, fiai és testvérei, tizenketten.
15 八為耶沙雅，他與他的兒子及他的兄弟共十二人；
A nyolcadik: Jesajáhú, fiai és testvérei, tizenketten.
16 九為瑪塔尼雅，他與他的兒子及他的兄弟共十二人；
A kilencedik: Mattanjáhú, fiai és testvérei, tizenketten.
17 十為史米，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
A tizedik: Simeí, fiai és testvérei, tizenketten.
18 十一為阿匝勒耳，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
A tizenegyedik: Azarél, fiai és testvérei, tizenketten.
19 十二為哈沙彼雅，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
A tizenkettedik: Chasabjára, fiai és testvérei, tizenketten.
20 十三為叔巴，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
A tizenharmadik, Súbáél; fiai és testvérei, tizenketten.
21 十四為瑪提提雅，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
A tizennegyedik, Mattitjáhu, fiai és testvérei, tizenketten.
22 十五為耶黎摩特，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
A tizenötödik: Jerémótra, fiai és testvérei, tizenketten.
23 十六為哈納尼雅，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
A tizenhatodik: Chananjáhúra, fiai és testvérei, tizenketten.
24 十七為約市貝卡沙，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
A tizenhetedik: Josbekására, fiai és testvérei, tizenketten.
25 十八為哈納尼，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
A tizennyolcadik; Chanánira, fiai és testvérei, tizenketten.
26 十九為瑪羅提，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
A tizenkilencedik: Mallótira, fiai és testvérei, tizenketten.
27 二十為厄里雅達，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
A húszadik; Elijátára, fiai és testvérei, tizenketten.
28 二十一為曷提爾，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
A huszonegyedik: Hótírra, fiai és testvérei, tizenketten.
29 二十二為基達耳提，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
A huszonkettedik: Giddaltira, fiai és testvérei, tizenketten.
30 二十三為瑪哈齊約特，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
A huszonharmadik Machazíótra, fiai és testvérei, tizenketten.
31 二十四為洛瑪默提厄則爾，他與他的兒子及他得兄弟共十二人。
A huszonnegyedik: Rómamti-Ézerre, fiai és testvérei tizenketten.
