歷代志上 25
1 [組織歌詠團]達味與掌管禮儀的首長，也給阿撒夫、赫曼和耶杜通的子孫分派了任務，要他們以琴瑟、鐃鈸奏聖樂。任職的人數如下：
Et le roi David et les chefs de l'armée réglèrent les fonctions des fils d'Asaph, d'Hêman et d'Idithun, chantres, s'accompagnant de harpes, de lyres et de cymbales, et qui furent employés tour à tour, selon leur nombre.
2 阿撒夫的子孫：匝雇爾、約色夫、乃塔尼雅和阿沙勒拉，都是阿撒夫的子孫，歸阿撒夫指揮；阿撒夫則照君王的指示奏聖樂。
Fils d'Asaph, attachés à la personne du roi: Sacchur, Joseph, Natharias et Enahel.
3 屬耶杜通的，有耶杜通的子孫革達里雅、責黎、耶沙雅、史米、哈沙彼雅、瑪提提雅，一共六人，都歸他們的父親耶杜通指揮。耶杜通彈琴奏樂，稱謝頌揚上主。
Fils d'Idithun: Godolias, Suri, Iséas, Asabias et Matthathias; six, en comptant leur père Idithun, s'accompagnant de la harpe, et louant le Seigneur en lui rendant grâces.
4 屬赫曼的，有赫曼的子孫步克雅、瑪塔尼雅、烏齊耳、叔巴耳、耶黎摩特、哈納尼雅、哈納尼、厄里雅達、基達耳提、洛瑪默提厄則爾約市貝卡沙、瑪羅提、曷提爾和瑪哈齊約特。
Fils d'Hêman: Bucias, Matthanias, Oziel, Subahel, Jerimoth, Ananias, Anan, Eliatha, Godollathi, Hornetthiézer, Jesbasaca, Mallithi, Otheri et Méasoth.
5 這些人都是那奉天主命，作君王「先見者」的赫曼的兒子，天主為使他有能力，賜給了他十四個兒子和三個女兒。
Tous fils d'Hêman, premier chantre du roi pour louer Dieu et exalter sa puissance. Ainsi, Dieu avait donné à Hêman quatorze fils, outre trois filles.
6 這些人皆歸他們的父親指揮，在上主的殿內，以鐃鈸、勤、瑟演奏聖樂。在天主的聖殿供職時，受君王指示的是阿撒夫、耶杜通和赫曼。
Tous ses fils chantaient avec lui dans le tabernacle de Dieu, en s'accompagnant de harpes, de lyres et de cymbales; ils servaient en la demeure de Dieu, attachés à la personne du roi, ainsi qu'Asaph, Idithun et Hêman.
7 這些人連同他們在歌詠上主得事上，受過特殊訓練的弟兄，共計二百八十八人。
Et leur nombre, joint à celui de leurs frères, instruits à chanter le Seigneur, montait à deux cent quatre-vingt-huit, tout compris.
8 這些人，不分大小，不分師生，一律以抽籤分派職務。[二十四班]
Et ils réglèrent aussi, par le sort, leur service journalier, après qu'ils furent classés, selon leur plus ou moins de science et de talent.
9 首先中籤的是屬阿撒夫的約色夫，他與他的兄弟及他的兒子共十二人；次為革達里，他與他的兄弟及他的兒子共十二人；
Et le sort désigna, en premier lieu: Godolias, fils de Joseph, fils d'Asaph, et ses fils et ses frères; le second fut l'émail, et ses fils et ses frères, au nombre de douze.
10 三為匝雇爾，他與他的兒子及他的兄弟共十二人；
Le troisième Sacchur, et ses fils et ses frères: douze.
11 四為依責黎，他與他的兒子及他的兄弟共十二人；
Le quatrième Jesri, et ses fils et ses frères: douze.
12 五為乃塔尼雅，他與他的兒子及他的兄弟共十二人；
Le cinquième Nathan, et ses fils et ses frères: douze.
13 六為步克雅，他與他的兒子及他的兄弟共十二人；
Le sixième Bucias, et ses fils et ses frères: douze.
14 七為耶沙勒拉，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
Le septième Izeriel, et ses fils et ses frères: douze.
15 八為耶沙雅，他與他的兒子及他的兄弟共十二人；
Le huitième Josias, ses fils et ses frères: douze.
16 九為瑪塔尼雅，他與他的兒子及他的兄弟共十二人；
Le neuvième Matthanias, ses fils et ses frères: douze.
17 十為史米，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
Le dixième Sémeï, ses fils et ses frères: douze.
18 十一為阿匝勒耳，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
Le onzième Asriel, ses fils et ses frères: douze.
19 十二為哈沙彼雅，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
Le douzième Asabia, ses fils et ses frères: douze.
20 十三為叔巴，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
Le treizième Subahel, ses fils et ses frères: douze.
21 十四為瑪提提雅，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
Le quatorzième Matthathias, ses fils et ses frères: douze.
22 十五為耶黎摩特，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
Le quinzième Jerimoth, ses fils et ses frères: douze.
23 十六為哈納尼雅，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
Le seizième Anania, ses fils et ses frères: douze.
24 十七為約市貝卡沙，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
Le dix-septième Jesbasaca, ses fils et ses frères: douze.
25 十八為哈納尼，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
Le dix-huitième Ananias, ses fils et ses frères: douze.
26 十九為瑪羅提，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
Le dix-neuvième Mallithi, ses fils et ses frères: douze.
27 二十為厄里雅達，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
Le vingtième Eliatha, ses fils et ses frères: douze.
28 二十一為曷提爾，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
Le vingt-unième Otheri, ses fils et ses frères: douze.
29 二十二為基達耳提，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
Le vingt-deuxième Godolathi, ses fils et ses frères: douze.
30 二十三為瑪哈齊約特，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
Le vingt-troisième Muzoth, ses fils et ses frères: douze.
31 二十四為洛瑪默提厄則爾，他與他的兒子及他得兄弟共十二人。
Le vingt-quatrième Rometthiézer, ses fils et ses frères: douze.
