歷代志上 25

1 [組織歌詠團]達味與掌管禮儀的首長，也給阿撒夫、赫曼和耶杜通的子孫分派了任務，要他們以琴瑟、鐃鈸奏聖樂。任職的人數如下：

David je s vojničkim zapovjednicima izabrao za službu Asafove, Hemanove i Jedutunove sinove koji će zanosno pjevati hvalu uz citre, harfe i cimbale; između njih su bili izbrojeni ljudi za posao u svojoj službi:

2 阿撒夫的子孫：匝雇爾、約色夫、乃塔尼雅和阿沙勒拉，都是阿撒夫的子孫，歸阿撒夫指揮；阿撒夫則照君王的指示奏聖樂。

od Asafovih sinova: Zakur, Josip, Netanija i Asarela; Asafovi sinovi pod upravom Asafa, koji je zanosno pjevao hvalu po kraljevoj uredbi.

3 屬耶杜通的，有耶杜通的子孫革達里雅、責黎、耶沙雅、史米、哈沙彼雅、瑪提提雅，一共六人，都歸他們的父親耶杜通指揮。耶杜通彈琴奏樂，稱謝頌揚上主。

Od Jedutuna: Jedutunovih šest sinova: Gedalija, Sori, Ješaja, Šimej, Hašabja i Matitja pod upravom svog oca Jedutuna koji je zanosno pjevao hvalu uz citru slaveći i hvaleći Jahvu.

4 屬赫曼的，有赫曼的子孫步克雅、瑪塔尼雅、烏齊耳、叔巴耳、耶黎摩特、哈納尼雅、哈納尼、厄里雅達、基達耳提、洛瑪默提厄則爾約市貝卡沙、瑪羅提、曷提爾和瑪哈齊約特。

Od Hemana: Hemanovi sinovi: Bukija, Matanija, Uziel, Šebuel, Jerimot, Hananija, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezer, Jošbekaša, Maloti, Hotir, Mahaziot.

5 這些人都是那奉天主命，作君王「先見者」的赫曼的兒子，天主為使他有能力，賜給了他十四個兒子和三個女兒。

Svi su oni bili sinovi kraljeva vidioca Hemana koji je objavljivao Božje stvari da uzvisi njegovu moć; a Bog je dao Hemanu četrnaest sinova i tri kćeri.

6 這些人皆歸他們的父親指揮，在上主的殿內，以鐃鈸、勤、瑟演奏聖樂。在天主的聖殿供職時，受君王指示的是阿撒夫、耶杜通和赫曼。

Svi su oni pod vodstvom svoga oca Asafa te Jedutuna i Hemana pjevali u Jahvinu Domu uz cimbale, harfe i citre za službu u Božjem Domu, po kraljevoj uredbi.

7 這些人連同他們在歌詠上主得事上，受過特殊訓練的弟兄，共計二百八十八人。

Bilo ih je, s njihovom braćom, uvježbanih u pjevanju Jahvinih pjesama, dvjesta osamdeset i osam, sve samih vještaka.

8 這些人，不分大小，不分師生，一律以抽籤分派職務。[二十四班]

Bacili su ždrebove za svoju službenu dužnost, najmanji isto kao i najveći, učitelj kao i učenik.

9 首先中籤的是屬阿撒夫的約色夫，他與他的兄弟及他的兒子共十二人；次為革達里，他與他的兄弟及他的兒子共十二人；

Prvi je ždrijeb pao na Asafovca Josipa, drugi na Gedaliju s njegovom braćom i sinovima, njih dvanaest,

10 三為匝雇爾，他與他的兒子及他的兄弟共十二人；

treći na Zakura s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

11 四為依責黎，他與他的兒子及他的兄弟共十二人；

četvrti na Jisrija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

12 五為乃塔尼雅，他與他的兒子及他的兄弟共十二人；

peti na Netaniju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

13 六為步克雅，他與他的兒子及他的兄弟共十二人；

šesti na Bukiju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest,

14 七為耶沙勒拉，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；

sedmi na Isarelu s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

15 八為耶沙雅，他與他的兒子及他的兄弟共十二人；

osmi na Ješaja s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

16 九為瑪塔尼雅，他與他的兒子及他的兄弟共十二人；

deveti na Mataniju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

17 十為史米，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；

deseti na Šimeja s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

18 十一為阿匝勒耳，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；

jedanaesti na Azarela s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

19 十二為哈沙彼雅，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；

dvanaesti na Hašabju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

20 十三為叔巴，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；

trinaesti na Šubaela s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

21 十四為瑪提提雅，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；

četrnaesti na Matitju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

22 十五為耶黎摩特，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；

petnaesti na Jeremota s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

23 十六為哈納尼雅，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；

šesnaesti na Hananiju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

24 十七為約市貝卡沙，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；

sedamnaesti na Jošbekaša s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

25 十八為哈納尼，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；

osamnaesti na Hananija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

26 十九為瑪羅提，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；

devetnaesti na Malotija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

27 二十為厄里雅達，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；

dvadeseti na Elijatu s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

28 二十一為曷提爾，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；

dvadeset i prvi na Hotira s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

29 二十二為基達耳提，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；

dvadeset i drugi na Gidaltija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

30 二十三為瑪哈齊約特，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；

dvadeset i treći na Mahaziota s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

31 二十四為洛瑪默提厄則爾，他與他的兒子及他得兄弟共十二人。

dvadeset i četvrti na Romamti-Ezera s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest.