歷代志上 24
1 [司祭班次]亞郎的子孫也有他們的班次。亞郎的兒子：納達布、阿彼胡、厄肋阿匝爾和依塔瑪爾。
और बनी हारून के फ़रीक़ यह थे हारून के बेटे नदब, अबीहू और इली'एलियाज़र और ऐतामर थे।
2 納達布和阿彼胡在他們父親以前死了，又沒有兒子，所以厄肋阿匝爾和依塔瑪爾作了司祭。
नदब और अबीहू अपने बाप से पहले मर गए और उनके औलाद न थी, इसलिए इली'एलियाज़र और ऐतामर ने कहानत का काम किया।
3 達味和厄肋阿匝爾的後裔匝多克，並依塔瑪爾的後裔阿希默肋客，將他們的同族兄弟分開班次，按班次服役。
दाऊद ने इली'एलियाज़र के बेटों में से सदोक़, और ऐतामर के बेटों में से अख़ीमलिक को उनकी ख़िदमत की तरतीब के मुताबिक़ तक़्सीम किया।
4 以後發現厄肋阿匝爾的子孫中為首領的人，多於依塔瑪爾的子孫，遂將他們如此劃分：厄肋阿匝爾的後裔中族長十六人，依塔瑪爾的後裔中族長八人，
इतमर के बेटों से ज़्यादा इली'एलियाज़र के बेटों में रईस मिले, और इस तरह से वह तक़्सीम किए गए के इली'एलियाज़र के बेटों में आबाई ख़ान्दानों के सोलह सरदार थे; और ऐतामर के बेटों में से आबाई ख़ान्दानों के मुताबिक़ आठ।
5 以抽籤方式將他們分開，彼此同列，因為在厄肋阿匝爾子孫中和依塔瑪爾子孫中，都有在聖所作首領和天主面前作首領的。
इस तरह पर्ची डाल कर और एक साथ ख़ल्त मल्त होकर वह तक़्सीम हुए, क्यूँकि मक़दिस के सरदार और ख़ुदा के सरदार बनी इली'एलियाज़र और बनी ऐतामर दोनों में से थे।
6 肋未人乃塔乃耳的兒子舍瑪雅書記在君王、首領、司祭匝多克、厄彼雅塔爾的兒子阿希默肋客和眾司悸及肋未族長前登記：一籤為厄肋阿匝爾家族，一籤為依塔瑪爾家族。
और नतनीएल मुन्शी के बेटे समायाह ने जो लावियों में से था, उनके नामों को बादशाह और अमीरों और सदोक़ काहिन और अख़ीमलिक बिन अबीयातर और काहिनों और लावियों के आबाई ख़ान्दानों के सरदारों के सामने लिखा। जब इली'एलियाज़र का एक आबाई ख़ान्दान लिया गया, तो ऐतामर का भी एक आबाई ख़ान्दान लिया गया।
7 中籤的：首為約雅黎布，次為耶達雅，
और पहली चिट्ठी यहूयरीब की निकली, दूसरी यद'अयाह की,
8 三為哈陵，四為色敖陵，
तीसरी हारिम की, चौथी श'ऊरीम,
9 五為瑪耳基雅，六為米雅明，
पाँचवीं मलकियाह की, छटी मियामीन की
10 七為哈科茲，八為阿彼雅，
सातवीं हक्कूज़ की, आठवीं अबियाह की,
11 九為耶叔亞，十為舍加尼雅，
नवीं यशू'आ की, दसवीं सिकानियाह की,
12 十一為厄肋雅史布，十二為雅肯，
ग्यारहवीं इलियासब की, बारहवीं यक़ीम की,
13 十三為胡帕，十四為耶舍貝阿布，
तेरहवीं खुफ़्फ़ाह की, चौदहवीं यसबाब की,
14 十五為彼耳加，十六為依默爾，
पन्द्रहवीं बिल्जाह की, सोलहवीं इम्मेर की,
15 十七為赫齊爾，十八為哈丕責茲，
सत्रहवीं हज़ीर की, अठारहवीं फ़ज़ीज़ की,
16 十九為培塔希雅，二十為耶赫次刻耳，
उन्नीसवीं फ़तहियाह की, बीसवीं यहज़िकेल की,
17 二十一為雅津，二十二為加慕耳，
इक्कीसवीं यकिन की, बाइसवीं जम्मूल की,
18 二十三為德拉雅，二十四為瑪阿齊雅。
तेइसवीं दिलायाह की, चौबीसवीं माज़ियाह की।
19 這就是他們進入上主殿內，按照上主以色列的天主吩咐他們祖先亞郎所制定的規律，供職的班次。[肋未班次補遺]
यह उनकी ख़िदमत की तरतीब थी, ताकि वह ख़ुदावन्द के घर में उस क़ानून के मुताबिक़ आएँ जो उनको उनके बाप हारून की ज़रिए' वैसा ही मिला, जैसा ख़ुदावन्द इस्राईल के ख़ुदा ने उसे हुक्म किया था।
20 肋未的其餘後裔中，有阿默蘭的子孫叔巴耳；叔巴耳的子孫中，有耶赫狄雅。
बाक़ी बनी लावी में से:'अमराम के बेटों में से सूबाएल, सूबाएल के बेटों में से यहदियाह;
21 至於勒哈彼雅：勒哈彼雅子孫中，為首的是依史雅。
रहा रहबियाह, सो रहबियाह के बेटों में से पहला यस्सियाह।
22 依茲哈爾的子孫中，有舍羅摩特；舍羅摩特子孫中，有雅哈特。
इज़हारियों में से सलूमोत, बनी सलूमोत में से यहत।
23 赫貝龍的子孫中，為首的是耶黎雅，次為阿瑪黎雅，三為烏齊耳，四為耶卡默罕。
बनी हबरून में से: यरियाह पहला, अमरियाह दूसरा, यहज़िएल तीसरा, यकमि'आम चौथा।
24 烏齊耳的子孫中，有米加，米加的子孫中，有沙米爾。
बनी उज़्ज़ीएल में से: मीकाह; बनी मीकाह में से: समीर।
25 米加的弟兄：依史雅；依史雅的子孫中，有則加黎雅。
मीकाह का भाई यस्सियाह, बनी यस्सियाह में से ज़करियाह।
26 默辣黎的子孫中，有雅哈齊雅的兒子巴尼。
मिरारी के बेटे: महली और मूशी। बनी याज़ियाह में से बिनू
27 默辣黎的子孫中，有雅哈齊雅的兒子巴尼、芍罕、匝雇爾和依貝黎瑪。
रहे बनी मिरारी, सो याज़ियाह से बिनू और सूहम और ज़क्कूर और 'इब्री।
28 瑪赫里的兒子：厄肋阿匝爾和克士；厄肋阿匝爾沒有兒子。
महली से: इली'एलियाज़र, जिसके कोई बेटा न था।
29 至於克士：克士的兒子是耶辣默耳。
क़ीस से, क़ीस का बेटा: यरहमिएल।
30 慕史的兒子：瑪赫里、厄德爾和耶黎摩特。這些人按照他們的家族，都是肋末的後裔。
और मूशी के बेटे: महली और 'ऐदर और यरीमीत। लावियों की औलाद अपने आबाई ख़ान्दानों के मुताबिक़ यही थी।
31 他們在達味君王與匝多克、阿希默肋客，並司祭及肋末人的族長面前，像他們的弟兄亞郎的子孫，族長與年幼的兄弟，都一樣抽了籤。
इन्होंने भी अपने भाई बनी हारून की तरह, दाऊद बादशाह और सदूक़ और अख़ीमलिक और काहिनों और लावियों के आबाई ख़ान्दानों के सरदारों के सामने अपना अपनी पर्ची डाला, या'नी सरदार के आबाई ख़ान्दानों का जो हक़ था वही उसके छोटे भाई के ख़ान्दानों का था।
