歷代志上 24
1 [司祭班次]亞郎的子孫也有他們的班次。亞郎的兒子：納達布、阿彼胡、厄肋阿匝爾和依塔瑪爾。
Vedkommende Arons sønner, så var deres skifter de som nu skal nevnes: Arons sønner var Nadab og Abihu, Eleasar og Itamar.
2 納達布和阿彼胡在他們父親以前死了，又沒有兒子，所以厄肋阿匝爾和依塔瑪爾作了司祭。
Men Nadab og Abihu døde før sin far; de hadde ingen sønner, og bare Eleasar og Itamar blev prester.
3 達味和厄肋阿匝爾的後裔匝多克，並依塔瑪爾的後裔阿希默肋客，將他們的同族兄弟分開班次，按班次服役。
Sammen med Sadok av Eleasars sønner og Akimelek av Itamars sønner inndelte David dem efter deres embede i tjeneste-klasser.
4 以後發現厄肋阿匝爾的子孫中為首領的人，多於依塔瑪爾的子孫，遂將他們如此劃分：厄肋阿匝爾的後裔中族長十六人，依塔瑪爾的後裔中族長八人，
Da det viste sig at Eleasars sønner hadde flere overhoder enn Itamars sønner, inndelte de dem således at Eleasars sønner fikk seksten overhoder for sine familier og Itamars sønner åtte for sine familier.
5 以抽籤方式將他們分開，彼此同列，因為在厄肋阿匝爾子孫中和依塔瑪爾子孫中，都有在聖所作首領和天主面前作首領的。
Og de inndelte dem ved loddkasting, begge ætter; for det fantes fyrster for helligdommen og Guds fyrster både blandt Eleasars sønner og blandt Itamars sønner.
6 肋未人乃塔乃耳的兒子舍瑪雅書記在君王、首領、司祭匝多克、厄彼雅塔爾的兒子阿希默肋客和眾司悸及肋未族長前登記：一籤為厄肋阿匝爾家族，一籤為依塔瑪爾家族。
Skriveren Semaja, Netanels sønn, av Levi stamme, skrev dem op, mens kongen og høvdingene og presten Sadok og Akimelek, Ebjatars sønn, og familiehodene for prestene og levittene så på det; de tok ut en familie for Eleasar og derefter skiftevis en for Itamar.
7 中籤的：首為約雅黎布，次為耶達雅，
Det første lodd kom ut for Jojarib, det annet for Jedaja,
8 三為哈陵，四為色敖陵，
det tredje for Harim, det fjerde for Seorim,
9 五為瑪耳基雅，六為米雅明，
det femte for Malkia, det sjette for Mijamin,
10 七為哈科茲，八為阿彼雅，
det syvende for Hakkos, det åttende for Abia,
11 九為耶叔亞，十為舍加尼雅，
det niende for Jesua, det tiende for Sekanja,
12 十一為厄肋雅史布，十二為雅肯，
det ellevte for Eljasib, det tolvte for Jakim,
13 十三為胡帕，十四為耶舍貝阿布，
det trettende for Huppa, det fjortende for Jesebab,
14 十五為彼耳加，十六為依默爾，
det femtende for Bilga, det sekstende for Immer,
15 十七為赫齊爾，十八為哈丕責茲，
det syttende for Hesir, det attende for Happisses,
16 十九為培塔希雅，二十為耶赫次刻耳，
det nittende for Petahja, det tyvende for Esekiel,
17 二十一為雅津，二十二為加慕耳，
det en og tyvende for Jakin, det to og tyvende for Gamul,
18 二十三為德拉雅，二十四為瑪阿齊雅。
det tre og tyvende for Delaja, det fire og tyvende for Ma'asja.
19 這就是他們進入上主殿內，按照上主以色列的天主吩咐他們祖先亞郎所制定的規律，供職的班次。[肋未班次補遺]
Dette var den orden som de skulde gjøre tjeneste i, når de gikk inn i Herrens hus, således som det var foreskrevet dem av Aron, deres far, efter den befaling Herren, Israels Gud, hadde gitt ham.
20 肋未的其餘後裔中，有阿默蘭的子孫叔巴耳；叔巴耳的子孫中，有耶赫狄雅。
Vedkommende Levis andre barn, så hørte til Amrams sønner Subael, til Subaels sønner Jehdeja.
21 至於勒哈彼雅：勒哈彼雅子孫中，為首的是依史雅。
Av Rehabjas sønner var Jissia overhodet.
22 依茲哈爾的子孫中，有舍羅摩特；舍羅摩特子孫中，有雅哈特。
Til jisharittene hørte Selomot, til Selomots sønner Jahat.
23 赫貝龍的子孫中，為首的是耶黎雅，次為阿瑪黎雅，三為烏齊耳，四為耶卡默罕。
Og Hebrons sønner var Jeria, Amarja - hans annen sønn - Jahasiel, den tredje, Jekamam, den fjerde.
24 烏齊耳的子孫中，有米加，米加的子孫中，有沙米爾。
Ussiels sønn var Mika; til Mikas sønner hørte Samur.
25 米加的弟兄：依史雅；依史雅的子孫中，有則加黎雅。
Jissia var Mikas bror; til Jissias sunner hørte Sakarja.
26 默辣黎的子孫中，有雅哈齊雅的兒子巴尼。
Meraris sønner var Mahli og Musi, sønner av hans sønn Ja'asia.
27 默辣黎的子孫中，有雅哈齊雅的兒子巴尼、芍罕、匝雇爾和依貝黎瑪。
Meraris sønner gjennem hans sønn Ja'asia var også Soham og Sakkur og Ibri.
28 瑪赫里的兒子：厄肋阿匝爾和克士；厄肋阿匝爾沒有兒子。
Mahlis sønn var Eleasar; men han hadde ingen sønner.
29 至於克士：克士的兒子是耶辣默耳。
Til Kis, det er Kis' sønner, hørte Jerahme'el.
30 慕史的兒子：瑪赫里、厄德爾和耶黎摩特。這些人按照他們的家族，都是肋末的後裔。
Musis sønner var Mahli og Eder og Jerimot. Dette var levittenes sønner efter sine familier.
31 他們在達味君王與匝多克、阿希默肋客，並司祭及肋末人的族長面前，像他們的弟兄亞郎的子孫，族長與年幼的兄弟，都一樣抽了籤。
De kastet og lodd likesom deres brødre Arons sønner, mens kong David og Sadok og Akimelek og prestenes og levittenes familiehoder var til stede - overhodene for familiene like så vel som deres yngste brødre.
