歷代志上 24
1 [司祭班次]亞郎的子孫也有他們的班次。亞郎的兒子：納達布、阿彼胡、厄肋阿匝爾和依塔瑪爾。
Njalo izigaba zamadodana kaAroni. Amadodana kaAroni: ONadabi, loAbihu, uEleyazare, loIthamari.
2 納達布和阿彼胡在他們父親以前死了，又沒有兒子，所以厄肋阿匝爾和依塔瑪爾作了司祭。
Kodwa oNadabi loAbihu bafa mandulo kuloyise, njalo bengelabantwana; ngakho oEleyazare loIthamari basebenza njengabapristi.
3 達味和厄肋阿匝爾的後裔匝多克，並依塔瑪爾的後裔阿希默肋客，將他們的同族兄弟分開班次，按班次服役。
UDavida wasebehlukanisa, loZadoki emadodaneni kaEleyazare, loAhimeleki emadodaneni kaIthamari, ngokwesikhundla sabo enkonzweni yabo.
4 以後發現厄肋阿匝爾的子孫中為首領的人，多於依塔瑪爾的子孫，遂將他們如此劃分：厄肋阿匝爾的後裔中族長十六人，依塔瑪爾的後裔中族長八人，
Kwatholakala emadodaneni kaEleyazare inhloko zamaqhawe amanengi okwedlula emadodaneni kaIthamari mhla bewehlukanisa; emadodaneni kaEleyazare kwakulenhloko ezilitshumi lesithupha zendlu yaboyise, lemadodaneni kaIthamari ngokwendlu yaboyise, eziyisificaminwembili.
5 以抽籤方式將他們分開，彼此同列，因為在厄肋阿匝爾子孫中和依塔瑪爾子孫中，都有在聖所作首領和天主面前作首領的。
Basebezehlukanisa ngezinkatho, lezi laleziyana, ngoba izinduna zendlu engcwele lezinduna zikaNkulunkulu zazivela emadodaneni kaEleyazare lemadodaneni kaIthamari.
6 肋未人乃塔乃耳的兒子舍瑪雅書記在君王、首領、司祭匝多克、厄彼雅塔爾的兒子阿希默肋客和眾司悸及肋未族長前登記：一籤為厄肋阿匝爾家族，一籤為依塔瑪爾家族。
UShemaya indodana kaNethaneli umbhali, ovela kumaLevi, wasezibhala phambi kwenkosi leziphathamandla loZadoki umpristi loAhimeleki indodana kaAbhiyatha, lenhloko zaboyise zabapristi lezamaLevi; indlu kayise eyodwa yathathelwa uEleyazare, leyodwa yathathelwa uIthamari.
7 中籤的：首為約雅黎布，次為耶達雅，
Inkatho yokuqala yasiphumela uJehoyaribi, eyesibili uJedaya,
8 三為哈陵，四為色敖陵，
eyesithathu uHarimi, eyesine uSeworimi,
9 五為瑪耳基雅，六為米雅明，
eyesihlanu uMalikiya, eyesithupha uMijamini,
10 七為哈科茲，八為阿彼雅，
eyesikhombisa uHakhozi, eyesificaminwembili uAbhiya,
11 九為耶叔亞，十為舍加尼雅，
eyesificamunwemunye uJeshuwa, eyetshumi uShekaniya,
12 十一為厄肋雅史布，十二為雅肯，
eyetshumi lanye uEliyashibi, eyetshumi lambili uJakimi,
13 十三為胡帕，十四為耶舍貝阿布，
eyetshumi lantathu uHupha, eyetshumi lane uJeshebeyabi,
14 十五為彼耳加，十六為依默爾，
eyetshumi lanhlanu uBiliga, eyetshumi lesithupha uImeri,
15 十七為赫齊爾，十八為哈丕責茲，
eyetshumi lesikhombisa uHeziri, eyetshumi lesificaminwembili uHaphizezi,
16 十九為培塔希雅，二十為耶赫次刻耳，
eyetshumi lesificamunwemunye uPhethahiya, eyamatshumi amabili uJehezekeli,
17 二十一為雅津，二十二為加慕耳，
eyamatshumi amabili lanye uJakini, eyamatshumi amabili lambili uGamuli,
18 二十三為德拉雅，二十四為瑪阿齊雅。
eyamatshumi amabili lantathu uDelaya, eyamatshumi amabili lane uMahaziya.
19 這就是他們進入上主殿內，按照上主以色列的天主吩咐他們祖先亞郎所制定的規律，供職的班次。[肋未班次補遺]
Isikhundla salaba enkonzweni yabo sasiyikungena endlini yeNkosi ngokwesimiso sabo ngesandla sikaAroni uyise, njengalokho iNkosi uNkulunkulu kaIsrayeli yayimlayile.
20 肋未的其餘後裔中，有阿默蘭的子孫叔巴耳；叔巴耳的子孫中，有耶赫狄雅。
Labaseleyo emadodaneni kaLevi: Emadodaneni kaAmramu: NguShubayeli; emadodaneni kaShubayeli: NguJehideya.
21 至於勒哈彼雅：勒哈彼雅子孫中，為首的是依史雅。
NgoRehabhiya: Emadodaneni kaRehabhiya, inhloko kwakunguIshiya;
22 依茲哈爾的子孫中，有舍羅摩特；舍羅摩特子孫中，有雅哈特。
kwabakoIzihari, uShelomothi; emadodaneni kaShelomothi, uJahathi.
23 赫貝龍的子孫中，為首的是耶黎雅，次為阿瑪黎雅，三為烏齊耳，四為耶卡默罕。
Lamadodana kaHebroni, uJeriya owokuqala, uAmariya owesibili, uJahaziyeli owesithathu, uJekameyamu owesine.
24 烏齊耳的子孫中，有米加，米加的子孫中，有沙米爾。
Amadodana kaUziyeli, uMika; emadodaneni kaMika, uShamiri.
25 米加的弟兄：依史雅；依史雅的子孫中，有則加黎雅。
Umfowabo kaMika nguIshiya; emadodaneni kaIshiya, uZekhariya.
26 默辣黎的子孫中，有雅哈齊雅的兒子巴尼。
Amadodana kaMerari: OMahli loMushi; amadodana kaJahaziya: UBheno.
27 默辣黎的子孫中，有雅哈齊雅的兒子巴尼、芍罕、匝雇爾和依貝黎瑪。
Amadodana kaMerari: KuJahaziya: OBheno loShohama loZakuri loIbiri.
28 瑪赫里的兒子：厄肋阿匝爾和克士；厄肋阿匝爾沒有兒子。
KuMahli: UEleyazare, owayengelamadodana.
29 至於克士：克士的兒子是耶辣默耳。
NgoKishi: Amadodana kaKishi: UJerameli.
30 慕史的兒子：瑪赫里、厄德爾和耶黎摩特。這些人按照他們的家族，都是肋末的後裔。
Lamadodana kaMushi: OMahli loEderi loJerimothi. La ngamadodana amaLevi ngokwendlu yaboyise.
31 他們在達味君王與匝多克、阿希默肋客，並司祭及肋末人的族長面前，像他們的弟兄亞郎的子孫，族長與年幼的兄弟，都一樣抽了籤。
Lalaba labo benza inkatho yokuphosa njengabafowabo, amadodana kaAroni, phambi kukaDavida inkosi loZadoki loAhimeleki lenhloko zaboyise babapristi labamaLevi, inhloko yaboyise njengomfowabo omnciyane.
