歷代志上 24
1 [司祭班次]亞郎的子孫也有他們的班次。亞郎的兒子：納達布、阿彼胡、厄肋阿匝爾和依塔瑪爾。
アロンの子孫の班列は左のごとしアロンの子等はナダブ、アビウ、エレアザル、イタマル
2 納達布和阿彼胡在他們父親以前死了，又沒有兒子，所以厄肋阿匝爾和依塔瑪爾作了司祭。
ナダブとアビウはその父に先だちて死て子なかりければエレアザルとイタマル祭司となれり
3 達味和厄肋阿匝爾的後裔匝多克，並依塔瑪爾的後裔阿希默肋客，將他們的同族兄弟分開班次，按班次服役。
ダビデ、エレアザルの子孫ザドクおよびイタマルの子孫アヒメレクとともに彼らを分ちて各その職と務に任じたり
4 以後發現厄肋阿匝爾的子孫中為首領的人，多於依塔瑪爾的子孫，遂將他們如此劃分：厄肋阿匝爾的後裔中族長十六人，依塔瑪爾的後裔中族長八人，
エレアザルの子孫の中にはイタマルの子孫の中よりも長たる人多かりき是をもてその分かれし班列はエレアザルの子孫たる宗家の長には十六ありイタマルの子孫たる宗家の長には八あり
5 以抽籤方式將他們分開，彼此同列，因為在厄肋阿匝爾子孫中和依塔瑪爾子孫中，都有在聖所作首領和天主面前作首領的。
斯彼らは籤によりて分たる彼と此と相等し其は聖所の督者および神の督者はエレアザルの子孫の中よりも出でイタマルの子孫の中よりも出ればなり
6 肋未人乃塔乃耳的兒子舍瑪雅書記在君王、首領、司祭匝多克、厄彼雅塔爾的兒子阿希默肋客和眾司悸及肋未族長前登記：一籤為厄肋阿匝爾家族，一籤為依塔瑪爾家族。
レビ人ネタネルの子シマヤといふ書記王と牧伯等と祭司ザドクとアビヤタルの子アヒメレクと祭司およびレビ人の宗家の長の前にて之を書しるせり即ちエレアザルのために宗家一を取ばまたイタマルのために宗家一を取り
7 中籤的：首為約雅黎布，次為耶達雅，
第一の籤はヨアリブに當り第二はヱダヤに當り
8 三為哈陵，四為色敖陵，
第三はハリムに當り第四はセオリムに當り
9 五為瑪耳基雅，六為米雅明，
第五はマルキヤに當り第六はミヤミンに當り
10 七為哈科茲，八為阿彼雅，
第七はハツコヅに當り第八はアビアに當り
11 九為耶叔亞，十為舍加尼雅，
第九はヱシユアに當り第十はシカニヤに當り
12 十一為厄肋雅史布，十二為雅肯，
第十一はヱリアシブに當り第十二はヤキンに當り
13 十三為胡帕，十四為耶舍貝阿布，
第十三はホツバに當り第十四はエシバブに當り
14 十五為彼耳加，十六為依默爾，
第十五はビルガに當り第十六はインメルに當り
15 十七為赫齊爾，十八為哈丕責茲，
第十七はヘジルに當り第十八はハビセツに當り
16 十九為培塔希雅，二十為耶赫次刻耳，
第十九はベタヒヤに當り第二十はエゼキエルに當り
17 二十一為雅津，二十二為加慕耳，
第二十一はヤキンに當り第二十一はガムルに當り
18 二十三為德拉雅，二十四為瑪阿齊雅。
第二十三はデラヤに當り第二十四はマアジアに當れり
19 這就是他們進入上主殿內，按照上主以色列的天主吩咐他們祖先亞郎所制定的規律，供職的班次。[肋未班次補遺]
是その職務の順序なり彼らは之にしたがひてヱホバの家にいり其先祖アロンより傳はりし例規によりて勤むべかりしなり即ちイスラエルの神ヱホバの彼に命じたまひしごとし
20 肋未的其餘後裔中，有阿默蘭的子孫叔巴耳；叔巴耳的子孫中，有耶赫狄雅。
その餘のレビの子孫は左の如しアムラムの子等の中にてはシユバエル、シユバエルの子等の中にてはヱデヤ
21 至於勒哈彼雅：勒哈彼雅子孫中，為首的是依史雅。
レハビヤについてはレハビヤの子等の中にては長子イツシア
22 依茲哈爾的子孫中，有舍羅摩特；舍羅摩特子孫中，有雅哈特。
イヅハリ人の中にてはシロミテ、シロミテの子等の中にてはヤハテ
23 赫貝龍的子孫中，為首的是耶黎雅，次為阿瑪黎雅，三為烏齊耳，四為耶卡默罕。
ヘブロンの子等の中にては長子ヱリヤ二子アマリヤ三子ヤハジエル四子ヱカメアム
24 烏齊耳的子孫中，有米加，米加的子孫中，有沙米爾。
ウジエルの子等の中にてはミカ、ミカの子等の中にてはシヤミル
25 米加的弟兄：依史雅；依史雅的子孫中，有則加黎雅。
ミカの兄弟をイツシアといふイツシアの子等の中にてはゼカリヤ
26 默辣黎的子孫中，有雅哈齊雅的兒子巴尼。
メラリの子等はマヘリおよびムシ、ヤジアの子等はベノ
27 默辣黎的子孫中，有雅哈齊雅的兒子巴尼、芍罕、匝雇爾和依貝黎瑪。
メラリの子孫のヤジアより出たる者はベノ、シヨハム、ザツクル、イブリ
28 瑪赫里的兒子：厄肋阿匝爾和克士；厄肋阿匝爾沒有兒子。
マヘリよりエレアザル出たりエレアザルは子等なかりき
29 至於克士：克士的兒子是耶辣默耳。
キシについてはキシの子はヱラメル
30 慕史的兒子：瑪赫里、厄德爾和耶黎摩特。這些人按照他們的家族，都是肋末的後裔。
ムシの子等はマヘリ、エデル、ヱリモテ是等はレビの子孫にしてその宗家にしたがひて言る者なり
31 他們在達味君王與匝多克、阿希默肋客，並司祭及肋末人的族長面前，像他們的弟兄亞郎的子孫，族長與年幼的兄弟，都一樣抽了籤。
是らの者もまたダビデ王とザドクとアヒメレクと祭司およびレビ人の宗家の長たる者等の前にてアロンの子孫たるその兄弟等のごとく籤を掣り兄の宗家も弟の宗家も異なること無りき
