歷代志上 24
1 [司祭班次]亞郎的子孫也有他們的班次。亞郎的兒子：納達布、阿彼胡、厄肋阿匝爾和依塔瑪爾。
Classi dei figli di Aronne. Figli di Aronne: Nadàb, Abiu, Ebiatàr, Eleàzaro e Itamar.
2 納達布和阿彼胡在他們父親以前死了，又沒有兒子，所以厄肋阿匝爾和依塔瑪爾作了司祭。
Nadàb e Abiu morirono prima del padre e non lasciarono discendenti. Esercitarono il sacerdozio Eleàzaro e Itamar.
3 達味和厄肋阿匝爾的後裔匝多克，並依塔瑪爾的後裔阿希默肋客，將他們的同族兄弟分開班次，按班次服役。
Davide, insieme con Zadòk dei figli di Eleàzaro e con Achimèlech dei figli di Itamar, li divise in classi secondo il loro servizio.
4 以後發現厄肋阿匝爾的子孫中為首領的人，多於依塔瑪爾的子孫，遂將他們如此劃分：厄肋阿匝爾的後裔中族長十六人，依塔瑪爾的後裔中族長八人，
Poiché risultò che i figli di Eleàzaro, relativamente alla somma dei maschi, erano più numerosi dei figli di Itamar, furono così classificati: sedici capi di casati per i figli di Eleàzaro, otto per i figli di Itamar.
5 以抽籤方式將他們分開，彼此同列，因為在厄肋阿匝爾子孫中和依塔瑪爾子孫中，都有在聖所作首領和天主面前作首領的。
Li divisero a sorte, questi come quelli, perché c'erano principi del santuario e principi di Dio sia tra i figli di Eleàzaro che tra i figli di Itamar.
6 肋未人乃塔乃耳的兒子舍瑪雅書記在君王、首領、司祭匝多克、厄彼雅塔爾的兒子阿希默肋客和眾司悸及肋未族長前登記：一籤為厄肋阿匝爾家族，一籤為依塔瑪爾家族。
Lo scriba Semaia figlio di Netaneèl, dei figli di Levi, ne fece il catalogo alla presenza del re, dei capi, del sacerdote Zadòk, di Achimèlech figlio di Ebiàtar, dei capi dei casati sacerdotali e levitici; si registravano due casati per Eleàzaro e uno per Itamar.
7 中籤的：首為約雅黎布，次為耶達雅，
La prima sorte toccò a Ioarib, la seconda a Iedaia,
8 三為哈陵，四為色敖陵，
la terza a Carim, la quarta a Seorim,
9 五為瑪耳基雅，六為米雅明，
la quinta a Malchia, la sesta a Miamin,
10 七為哈科茲，八為阿彼雅，
la settimana a Akkoz, l'ottava ad Abia,
11 九為耶叔亞，十為舍加尼雅，
la nona a Giosuè, la decima a Secania,
12 十一為厄肋雅史布，十二為雅肯，
l'undecima a Eliasib, la dodicesima a Iakim,
13 十三為胡帕，十四為耶舍貝阿布，
la tredicesima a Cuppa, la quattordicesima a Is-Bàal,
14 十五為彼耳加，十六為依默爾，
la quindicesima a Bilga, la sedicesima a Immer,
15 十七為赫齊爾，十八為哈丕責茲，
la diciassettesima a Chezir, la diciottesima a Happizzès,
16 十九為培塔希雅，二十為耶赫次刻耳，
la diciannovesima a Petachia, la ventesima a Ezechiele,
17 二十一為雅津，二十二為加慕耳，
la ventunesima a Iachin, la ventiduesima a Gamul,
18 二十三為德拉雅，二十四為瑪阿齊雅。
la ventitreesima a Delaia, la ventiquattresima a Maazia.
19 這就是他們進入上主殿內，按照上主以色列的天主吩咐他們祖先亞郎所制定的規律，供職的班次。[肋未班次補遺]
Questi furono i turni per il loro servizio; a turno entravano nel tempio secondo la regola stabilita dal loro antenato Aronne, come gli aveva ordinato il Signore, Dio di Israele.
20 肋未的其餘後裔中，有阿默蘭的子孫叔巴耳；叔巴耳的子孫中，有耶赫狄雅。
Quanto agli altri figli di Levi, per i figli di Amram c'era Subaèl, per i figli di Subaèl Iecdia.
21 至於勒哈彼雅：勒哈彼雅子孫中，為首的是依史雅。
Quanto a Recabia, il capo dei figli di Recabia era Issia.
22 依茲哈爾的子孫中，有舍羅摩特；舍羅摩特子孫中，有雅哈特。
Per gli Iseariti, Selomòt; per i figli di Selomòt, Iacat.
23 赫貝龍的子孫中，為首的是耶黎雅，次為阿瑪黎雅，三為烏齊耳，四為耶卡默罕。
Figli di Ebron: Ieria il primo, Amaria secondo, Iacaziel terzo, Iekameam quarto.
24 烏齊耳的子孫中，有米加，米加的子孫中，有沙米爾。
Figli di Uzziel: Mica; per i figli di Mica, Samir;
25 米加的弟兄：依史雅；依史雅的子孫中，有則加黎雅。
fratello di Mica era Issia; per i figli di Issia, Zaccaria.
26 默辣黎的子孫中，有雅哈齊雅的兒子巴尼。
Figli di Merari: Macli e Musi; per i figli di Iaazia suo figlio.
27 默辣黎的子孫中，有雅哈齊雅的兒子巴尼、芍罕、匝雇爾和依貝黎瑪。
Figli di Merari nella linea di Iaazia suo figlio: Soam, Zaccur e Ibri.
28 瑪赫里的兒子：厄肋阿匝爾和克士；厄肋阿匝爾沒有兒子。
Per Macli: Eleàzaro, che non ebbe figli.
29 至於克士：克士的兒子是耶辣默耳。
Per Kis i figli di Kis: Ieracmèl.
30 慕史的兒子：瑪赫里、厄德爾和耶黎摩特。這些人按照他們的家族，都是肋末的後裔。
Figli di Musi: Macli, Eder e Ierimòt. Questi sono i figli dei leviti secondo i loro casati.
31 他們在達味君王與匝多克、阿希默肋客，並司祭及肋末人的族長面前，像他們的弟兄亞郎的子孫，族長與年幼的兄弟，都一樣抽了籤。
Anch'essi, come i loro fratelli, figli di Aronne, furono sorteggiati alla presenza del re Davide, di Zadòk, di Achimèlech, dei casati sacerdotali e levitici, il casato del primogenito come quello del fratello minore.
