歷代志上 24
1 [司祭班次]亞郎的子孫也有他們的班次。亞郎的兒子：納達布、阿彼胡、厄肋阿匝爾和依塔瑪爾。
१फिर हारून की सन्तान के दल ये थे। हारून के पुत्र तो नादाब, अबीहू, एलीआजर और ईतामार थे।
2 納達布和阿彼胡在他們父親以前死了，又沒有兒子，所以厄肋阿匝爾和依塔瑪爾作了司祭。
२परन्तु नादाब और अबीहू अपने पिता के सामने पुत्रहीन मर गए, इसलिए याजक का काम एलीआजर और ईतामार करते थे।
3 達味和厄肋阿匝爾的後裔匝多克，並依塔瑪爾的後裔阿希默肋客，將他們的同族兄弟分開班次，按班次服役。
३और दाऊद ने एलीआजर के वंश के सादोक और ईतामार के वंश के अहीमेलेक की सहायता से उनको अपनी-अपनी सेवा के अनुसार दल-दल करके बाँट दिया।
4 以後發現厄肋阿匝爾的子孫中為首領的人，多於依塔瑪爾的子孫，遂將他們如此劃分：厄肋阿匝爾的後裔中族長十六人，依塔瑪爾的後裔中族長八人，
४एलीआजर के वंश के मुख्य पुरुष, ईतामार के वंश के मुख्य पुरुषों से अधिक थे, और वे ऐसे बाँटे गए: अर्थात् एलीआजर के वंश के पितरों के घरानों के सोलह, और ईतामार के वंश के पितरों के घरानों के आठ मुख्य पुरुष थे।
5 以抽籤方式將他們分開，彼此同列，因為在厄肋阿匝爾子孫中和依塔瑪爾子孫中，都有在聖所作首領和天主面前作首領的。
५तब वे चिट्ठी डालकर बराबर-बराबर बाँटे गए, क्योंकि एलीआजर और ईतामार दोनों के वंशों में पवित्रस्थान के हाकिम और परमेश्वर के हाकिम नियुक्त हुए थे।
6 肋未人乃塔乃耳的兒子舍瑪雅書記在君王、首領、司祭匝多克、厄彼雅塔爾的兒子阿希默肋客和眾司悸及肋未族長前登記：一籤為厄肋阿匝爾家族，一籤為依塔瑪爾家族。
६और नतनेल के पुत्र शमायाह जो शास्त्री और लेवीय था, उनके नाम राजा और हाकिमों और सादोक याजक, और एब्यातार के पुत्र अहीमेलेक और याजकों और लेवियों के पितरों के घरानों के मुख्य पुरुषों के सामने लिखे; अर्थात् पितरों का एक घराना तो एलीआजर के वंश में से और एक ईतामार के वंश में से लिया गया।
7 中籤的：首為約雅黎布，次為耶達雅，
७पहली चिट्ठी तो यहोयारीब के, और दूसरी यदायाह,
8 三為哈陵，四為色敖陵，
८तीसरी हारीम के, चौथी सोरीम के,
9 五為瑪耳基雅，六為米雅明，
९पाँचवीं मल्किय्याह के, छठवीं मिय्यामीन के,
10 七為哈科茲，八為阿彼雅，
१०सातवीं हक्कोस के, आठवीं अबिय्याह के,
11 九為耶叔亞，十為舍加尼雅，
११नौवीं येशुअ के, दसवीं शकन्याह के,
12 十一為厄肋雅史布，十二為雅肯，
१२ग्यारहवीं एल्याशीब के, बारहवीं याकीम के,
13 十三為胡帕，十四為耶舍貝阿布，
१३तेरहवीं हुप्पा के, चौदहवीं येसेबाब के,
14 十五為彼耳加，十六為依默爾，
१४पन्द्रहवीं बिल्गा के, सोलहवीं इम्मेर के,
15 十七為赫齊爾，十八為哈丕責茲，
१५सत्रहवीं हेजीर के, अठारहवीं हप्पित्सेस के,
16 十九為培塔希雅，二十為耶赫次刻耳，
१६उन्नीसवीं पतह्याह के, बीसवीं यहेजकेल के,
17 二十一為雅津，二十二為加慕耳，
१७इक्कीसवीं याकीन के, बाईसवीं गामूल के,
18 二十三為德拉雅，二十四為瑪阿齊雅。
१८तेईसवीं दलायाह के, और चौबीसवीं माज्याह के नाम पर निकलीं।
19 這就是他們進入上主殿內，按照上主以色列的天主吩咐他們祖先亞郎所制定的規律，供職的班次。[肋未班次補遺]
१९उनकी सेवकाई के लिये उनका यही नियम ठहराया गया कि वे अपने उस नियम के अनुसार जो इस्राएल के परमेश्वर यहोवा की आज्ञा के अनुसार उनके मूलपुरुष हारून ने चलाया था, यहोवा के भवन में जाया करें।
20 肋未的其餘後裔中，有阿默蘭的子孫叔巴耳；叔巴耳的子孫中，有耶赫狄雅。
२०बचे हुए लेवियों में से अम्राम के वंश में से शूबाएल, शूबाएल के वंश में से येहदयाह।
21 至於勒哈彼雅：勒哈彼雅子孫中，為首的是依史雅。
२१बचा रहब्याह, अतः रहब्याह, के वंश में से यिश्शिय्याह मुख्य था।
22 依茲哈爾的子孫中，有舍羅摩特；舍羅摩特子孫中，有雅哈特。
२२यिसहारियों में से शलोमोत और शलोमोत के वंश में से यहत।
23 赫貝龍的子孫中，為首的是耶黎雅，次為阿瑪黎雅，三為烏齊耳，四為耶卡默罕。
२३हेब्रोन के वंश में से मुख्य तो यरिय्याह, दूसरा अमर्याह, तीसरा यहजीएल, और चौथा यकमाम।
24 烏齊耳的子孫中，有米加，米加的子孫中，有沙米爾。
२४उज्जीएल के वंश में से मीका और मीका के वंश में से शामीर।
25 米加的弟兄：依史雅；依史雅的子孫中，有則加黎雅。
२५मीका का भाई यिश्शिय्याह, यिश्शिय्याह के वंश में से जकर्याह।
26 默辣黎的子孫中，有雅哈齊雅的兒子巴尼。
२६मरारी के पुत्र महली और मूशी और याजिय्याह का पुत्र बिनो था।
27 默辣黎的子孫中，有雅哈齊雅的兒子巴尼、芍罕、匝雇爾和依貝黎瑪。
२७मरारी के पुत्र: याजिय्याह से बिनो और शोहम, जक्कूर और इब्री थे।
28 瑪赫里的兒子：厄肋阿匝爾和克士；厄肋阿匝爾沒有兒子。
२८महली से, एलीआजर जिसके कोई पुत्र न था।
29 至於克士：克士的兒子是耶辣默耳。
२९कीश से कीश के वंश में यरहमेल।
30 慕史的兒子：瑪赫里、厄德爾和耶黎摩特。這些人按照他們的家族，都是肋末的後裔。
३०और मूशी के पुत्र, महली, एदेर और यरीमोत। अपने-अपने पितरों के घरानों के अनुसार ये ही लेवीय सन्तान के थे।
31 他們在達味君王與匝多克、阿希默肋客，並司祭及肋末人的族長面前，像他們的弟兄亞郎的子孫，族長與年幼的兄弟，都一樣抽了籤。
३१इन्होंने भी अपने भाई हारून की सन्तानों की तरह दाऊद राजा और सादोक और अहीमेलेक और याजकों और लेवियों के पितरों के घरानों के मुख्य पुरुषों के सामने चिट्ठियाँ डालीं, अर्थात् मुख्य पुरुष के पितरों का घराना उसके छोटे भाई के पितरों के घराने के बराबर ठहरा।
