歷代志上 23
1 [肋未人的職務和班次]達味年老，壽數將滿，遂立自己的兒子撒羅滿為以色列王。
다윗이 나이 많아 늙으매 아들 솔로몬으로 이스라엘 왕을 삼고
2 他召集了以色列所以的領袖、司祭和肋未人。
이스라엘 모든 방백과 제사장과 레위사람을 모았더라
3 肋未人自三十歲以上者，所有的男子都一一統計了，人數共計三萬八千：
레위 사람은 삼십세 이상으로 계수하였으니 모든 남자의 명수가 삼만 팔천인데
4 其中從事監督上主殿宇工作的有二萬四千；長官和判官有六千；
그 중에 이만 사천은 여호와의 전 사무를 보살피는 자요 육천은 유사와 재판관이요
5 守衛的有四千；用達味所製的樂器讚頌上主的有四千。
사천은 문지기요 사천은 다윗의 찬송하기 위하여 지은 악기로 여호와를 찬송하는 자라
6 達味按照肋未的兒子革爾雄、刻哈特和默辣黎，將他們編成班次：
다윗이 레위의 아들 게르손과 그핫과 므라리의 각 족속을 따라 그 반열을 나누었더라
7 屬革爾雄的：有拉當和史米。
게르손 자손은 라단과 시므이라
8 拉當的子孫：為首的是耶希耳，其次是則堂和約厄耳，共三人。
라단의 아들들은 족장 여히엘과 또 세담과 요엘 세 사람이요
9 史米的子孫：舍羅米特、哈齊耳和哈郎，共三人。這些都是拉當家族的族長。
시므이의 아들들은 슬로밋과 하시엘과 하란 세 사람이니 이는 라단의 족장들이며
10 史米的子孫：雅哈特、齊匝、耶烏士和貝黎雅。這四人都是史米的子孫，
또 시므이의 아들들은 야핫과 시나와 여우스와 브리아니 이 네 사람도 시므이의 아들이라
11 為首的是雅哈齊，齊匝次之。耶烏士和貝黎雅子孫不多，所以算為一個家族，歸為一班。
그 족장은 야핫이요 그 다음은 시사며 여우스와 브리아는 아들이 많지 아니하므로 저희와 한 족속으로 계수되었더라
12 刻哈特的子孫：阿默蘭、依茲哈爾、赫貝龍和烏齊耳，共四人。
그핫의 아들들은 아므람과 이스할과 헤브론과 웃시엘 네 사람이라
13 阿默蘭的兒子：亞郎和梅瑟。亞郎與其子孫應分別出來，受祝聖為至聖潔的人，直到永遠；在天主面前焚香事奉他，以他的名為人祝福，直到永遠。
아므람의 아들들은 아론과 모세니 아론은 그 자손들과 함께 구별되어 몸을 성결케 하여 영원토록 지극히 거룩한 자가 되어 여호와 앞에 분향하며 섬기며 영원토록 그 이름을 받들어 축복하게 되었으며
14 至於天主的人梅瑟，他的子孫歸於肋未支派。
하나님의 사람 모세의 아들들은 레위 지파 중에 기록되었으니
15 梅瑟的兒子：革爾熊和厄里厄則爾。
모세의 아들은 게르솜과 엘리에셀이라
16 革爾雄的子孫，為首的是叔巴耳。
게르솜의 아들 중에 스브엘이 족장이 되었고
17 厄里厄則爾的子孫，為首的是勒哈彼雅。厄里厄則爾沒有別的兒子，但勒哈彼雅的兒子眾多。
엘리에셀의 아들은 족장 르하뱌라 엘리에셀이 이 외에는 다른 아들이 없고 르하뱌의 아들은 심히 많았으며
18 依茲哈爾的子孫，為首的是舍羅米特。
이스할의 아들은 족장 슬로밋이요
19 赫貝龍的子孫：為首的是耶黎雅，次為阿瑪黎雅，三為雅哈齊耳，四為雅刻默罕。
헤브론의 아들들은 족장 여리야와 둘째 아마랴와 세째 야하시엘과 네째 여가므암이며
20 烏齊耳的子孫：為首的是米加，其次是依史雅。
웃시엘의 아들은 족장 미가와 그 다음 잇시야더라
21 默辣黎的子孫：瑪赫里和慕史。瑪赫里的子孫：厄肋阿匝爾和克士。
므라리의 아들들은 마흘리와 무시요 마흘리의 아들들은 엘르아살과 기스라
22 厄肋阿匝爾死了，沒有兒子，只有女兒，因此克士的兒子，即她們的堂兄弟娶了她們為妻。
엘르아살이 아들이 없이 죽고 딸만 있더니 그 형제 기스의 아들이 저에게 장가 들었으며
23 慕史的子孫：瑪赫里、厄德爾和耶黎摩特，共三人。
무시의 아들들은 마흘리와 에델과 여레못 세 사람이더라
24 這些人按他們的家族，都是肋未的子孫，都是二十歲以上，一一報名登記，在上主殿內擔任職務的首領。
이는 다 레위 자손이니 그 종가를 따라 계수함을 입어 이름이 기록되고 여호와의 전에서 섬기는 일을 하는 이십세 이상 된 족장들이라
25 因為達味曾想：「上主以色列的天主既使自己的百姓獲得安寧，自己又永遠定居在耶路撒冷，
다윗이 이르기를 이스라엘 하나님 여호와께서 평강을 그 백성에게 주시고 예루살렘에 영원히 거하시나니
26 肋未人就無須再抬會幕及其中應用的一切器具。」
레위 사람이 다시는 성막과 그 가운데서 쓰는 모든 기구를 멜 것이 없다 한지라
27 為此，按達味最後的吩咐，肋未子孫應由二十歲開始登記。
다윗의 유언대로 레위 자손이 이십세 이상으로 계수되었으니
28 他們的任務是上主殿內供職，輔助亞郎的子孫，管理庭院及廂房，洗淨所有的聖物，並擔任天主聖殿中的各種工作。
그 직분은 아론의 자손에게 수종들어 여호와의 전과 뜰과 골방에서 섬기고 또 모든 성물을 정결케 하는 일 곧 하나님의 전에서 섬기는 일과
29 又管理供餅，素祭細麵，或用盤烤，或用油抹的無酵餅，以及各種度量衡；
또 진설병과 고운 가루의 소제물 곧 무교전병이나 남비에 지지는 것이나 반죽하는 것이나 또 모든 저울과 자를 맡고
30 每日早晚應前去稱謝讚頌上主；
새벽과 저녁마다 서서 여호와께 축사하며 찬송하며
31 每逢安息日、月朔及節日，向上主獻各種全燔祭時，應常按規定的數目到上主面前；
또 안식일과 초하루와 절기에 모든 번제를 여호와께 드리되 그 명하신 규례의 정한 수효대로 항상 여호와 앞에 드리며
32 應負責照顧會幕及聖所，並照顧他們在上主殿內供職的弟兄─亞郎的子孫。
또 회막의 직무와 성소의 직무와 그 형제 아론 자손의 직무를 지켜 여호와의 전에서 수종드는 것이더라
