歷代志上 2
1 [以色列的十二子]以下是以色列的兒子：勒烏本、西默盎、肋未、猶大、依撒加爾、則步隆、
Éstos son los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón,
2 丹、若瑟、本雅明、納斐塔里、加得和阿協爾。[ 猶大的子孫]
Dan, José, Benjamín, Neftalí, Gad y Aser.
3 猶大的兒子：厄爾、敖難和舍拉。此三人是客納罕人叔亞的女兒所生。猶大的長子厄爾行了上主所厭惡的事，上主叫他死了。
Hijos de Judá: Er, Onán y Sela. Estos tres le nacieron de la hija de Súa, cananea. Pero Er, primogénito de Judá, fue perverso ante Yavé, Quien lo mató.
4 游阿的兒媳塔瑪爾給他生了培勒茲和則辣黑：猶大共有五個兒子。
Tamar su nuera le dio a luz a Fares y a Zera. Todos los hijos de Judá fueron cinco.
5 培勒茲的兒子：赫茲龍和哈慕耳。
Hijos de Fares: Hezrón y Hamul.
6 則辣黑的兒子：齊默黎、厄堂、赫曼、加耳苛耳和達辣，共五人。
Hijos de Zera: Zimri, Etán, Hemán, Calcol y Dara. Todos los hijos de Judá fueron cinco.
7 加爾米的兒子：阿加爾，他違犯了毀滅律，使以色列受了害。
Hijo de Carmi fue Acán, perturbador de Israel, porque transgredió en cuanto a lo maldito.
8 厄堂的兒子：阿匝黎雅。[赫茲龍得子孫]
Hijo de Etán: Azarías.
9 赫茲龍生的兒子：耶辣默耳、蘭和革路拜。
Los hijos que le nacieron a Hezrón: Jerameel, Ram y Quelubai.
10 蘭生阿米納達布，阿米納達布生納赫雄─猶大子孫的首領。
Ram engendró a Aminadab, y Aminadab engendró a Naasón, jefe de los hijos de Judá.
11 納赫雄生撒耳瑪，撒耳瑪生波阿次，
Naasón engendró a Salmón, y Salmón engendró a Booz.
12 波阿次生敖貝得，敖貝得生葉瑟，
Booz engendró a Obed, y Obed engendró a Isaí.
13 葉瑟生長子厄里雅布，次子阿彼納達布，三子史默亞，
Isaí engendró a Eliab su primogénito, el segundo Abinadab, el tercero Simea,
14 四子乃塔乃耳，五子辣待，
el cuarto Natanael, el quinto Radai,
15 六子敖曾，七子達味；
el sexto Ozem, el séptimo David,
16 他們的姊妹是責魯雅和阿彼蓋耳。責魯雅生阿彼瑟、約阿布和阿撒耳三人。
de los cuales Sarvia y Abigail fueron hermanas. Los hijos de Sarvia fueron tres: Abisai, Joab y Asael.
17 阿彼蓋耳生阿瑪撒；阿瑪撒的父親是依市瑪耳人耶特爾。
Abigail dio a luz a Amasa, cuyo padre fue Jeter ismaelita.
18 赫茲龍的兒子加肋布，由妻子阿組巴生耶黎敖特，她還生了耶舍爾、芍巴布和阿爾冬。
Caleb, hijo de Hezrón, engendró a Jeriot de su esposa Azuba. Los hijos de ella fueron Jeser, Sobab y Ardón.
19 阿組巴死後，加肋布又娶了厄弗辣大，她生了胡爾。
Al morir Azuba, Caleb tomó como esposa a Efrata, la cual dio a luz a Hur.
20 胡爾生烏黎；烏黎生貝匝肋耳。
Hur engendró a Uri, y Uri a Bezaleel.
21 赫茲龍以後走近基肋阿得的父親瑪基爾的女兒，娶她時，已六十歲，她生了色古布。
Después Hezrón se unió a la hija de Maquir, padre de Galaad, a la cual tomó cuando él tenía 60 años, y ella dio a luz a Segub.
22 色古布生雅依爾，他在基肋阿得佔有二十三座城市。
Segub engendró a Jaír, quien poseyó 23 ciudades en la tierra de Galaad.
23 但以後革叔爾和阿蘭卻佔領了雅依爾的村落，以及刻納特和所屬的六十座村鎮：以上全是基肋阿得的父親瑪基爾的子孫。
Pero Gesur y Aram tomaron las aldeas de Jaír, y Kenat y sus aldeas: 60 pueblos. Todas éstas las tomaron los hijos de Maquir, padre de Galaad.
24 赫茲龍死後，加肋布走近父親的妻子厄弗辣大，她生了特科亞的父親阿市胡爾。
Después que Hezrón murió en Caleb-efrata, Abías, esposa de Hezrón, dio a luz a Asur, padre de Tecoa.
25 赫茲龍的長子耶辣默耳的兒子：長子是蘭，其次是步納、敖楞、敖曾和阿希雅。
Los hijos de Jerameel, primogénito de Hezrón, fueron: Ram, su primogénito, Buna, Orén, Ozem y Ahías.
26 此外，耶辣默耳有另一個妻子，名叫阿塔辣，她是敖南的母親。
Jerameel tuvo otra mujer llamada Atara, que fue madre de Onam.
27 耶辣默耳的長子蘭的兒子：瑪阿茲、雅明和厄刻爾。
Hijos de Ram, primogénito de Jerameel: Maaz, Jamín y Equer.
28 敖南的兒子：沙買和雅達；沙買的兒子：納達布和阿彼叔爾。
Hijos de Onam: Samai y Jada. Hijos de Samai: Nadab y Abisur.
29 阿彼叔爾的妻子名叫阿彼海耳，生子阿和班和摩里得。
El nombre de la esposa de Abisur fue Abihail, la cual dio a luz a Ahbán y a Molid.
30 納達布的兒子：色肋得和阿帕殷；色肋得沒有兒子，死了。
Hijos de Nadab: Seled y Apaim. Seled murió sin hijos.
31 阿帕殷的兒子：依史；依史的兒子：舍商；舍商的兒子：阿赫來。
Isi fue hijo de Apaim, y Sesán, hijo de Isi, e hijo de Sesán, Ahlai.
32 沙買的兄弟雅達的兒子：耶特爾和約納堂；耶特爾沒有兒子，死了。
Hijos de Jada, hermano de Samai: Jeter y Jonatán. Jeter murió sin hijos.
33 約納堂的兒子：培肋特和匝匝以上：是耶辣默耳得子孫。
Hijos de Jonatán: Pelet y Zaza. Tales fueron los descendientes de Jerameel.
34 舍商沒有兒子，只有女兒：舍商有個埃及僕人，名叫雅爾哈。
Sesán no tuvo hijos, sino hijas. Pero Sesán tenía un esclavo egipcio llamado Jarha.
35 舍商將女兒嫁給僕人雅爾哈為妻，給他生了阿泰。
A éste, Sesán dio su hija como esposa, y ella dio a luz a Atai.
36 阿泰生納堂；納堂生匝巴得；
Atai engendró a Natán, Natán a Zabad,
37 匝巴得生厄弗拉耳；厄弗拉耳生敖貝得；
Zabad a Eflal, Eflal a Obed,
38 敖貝得生耶胡；耶胡生阿匝黎雅；
Obed a Jehú, Jehú a Azarías,
39 阿匝黎雅生赫肋茲；赫肋茲生厄拉撒；
Azarías a Heles, Heles a Elasa,
40 厄拉撒生息斯買；息斯買生沙隆；
Elasa a Sismai, Sismai a Salum,
41 沙隆生耶卡米雅；耶卡米雅生厄里沙瑪。[加肋布的子孫]
Salum a Jecamías, y Jecamías a Elisama.
42 耶辣默耳的兄弟加肋布的子孫：他的長子是瑪勒沙，他是齊弗的父親。瑪勒沙的兒子：赫貝龍。
Hijos de Caleb, hermano de Jerameel: Mesa su primogénito, que fue el padre de Zif, y los hijos de Maresa, padre de Hebrón.
43 赫貝龍的兒子：科辣黑塔普亞、勒耿和舍瑪。
Hijos de Hebrón: Coré, Tapúa, Requem y Sema.
44 舍瑪生約爾刻罕的父親辣罕；勒耿生沙買。
Sema engendró a Raham, padre de Jorcoam, y Requem engendró a Samai.
45 沙買的兒子：瑪紅；瑪紅是貝特族爾的父親。
Maón fue hijo de Samai, y Maón padre de Bet-sur.
46 加肋布的妾厄法生哈郎；摩亞和加則次。哈郎生加則次。
Efa, concubina de Caleb, dio a luz a Harán, Mosa y Gazez. Harán engendró a Gazez.
47 雅赫待的兒子：勒根、約堂、革商、培肋特、厄法和沙阿夫。
Hijos de Jahdai: Regem, Jotam, Gesam, Pelet, Efa y Saaf.
48 加肋布的妾瑪阿加生舍貝爾和提爾哈納；
Maaca, concubina de Caleb, dio a luz a Seber y Tirhana.
49 又生了瑪德瑪納的父親沙阿夫、瑪革貝納和基貝亞的父親舍瓦；加肋布的女兒：阿革撒；
También dio a luz a Saaf, padre de Madmana, y a Seva, padre de Macbena, y padre de Gibea; y Acsa fue hija de Caleb.
50 以上是加肋布得子孫。厄弗辣大的長子胡爾的兒子：克黎雅特耶阿陵的父親芍巴耳、
Éstos fueron los hijos de Caleb: hijos de Hur, primogénito de Efrata: Sobal, padre de Quiriat-jearim,
51 白冷的父親撒耳瑪和貝特加德爾的父親哈勒夫。
Salma, padre de Belén, y Haref, padre de Bet-gader.
52 克黎雅特耶阿陵的父親芍巴耳的兒子是：勒阿雅和半個部落瑪納哈特人；
Hijos de Sobal, padre de Quiriat-jearim: Haroe, la mitad de los manahetitas.
53 克黎雅特耶阿陵的家族是：耶特爾人、普特人、叔瑪人和米市辣人；從他們又生出祚辣人和厄市陶耳人。
Familias de Quiriat-jearim: los itritas, los futitas, los sumatitas y los misraítas, de los cuales salieron los zoratitas y los estaolitas.
54 撒耳瑪的子孫是：白冷、乃托法人、阿托貝特、約阿布、一半部瑪納哈特人和祚辣人。
Hijos de Salma: Belén, y los netofatitas, Atrot-beth-joab, y Hazi-hammanahti, zoraíta.
55 住在雅貝茲的色斐爾的家族是：提辣人、沙瑪人和穌加人：他們是刻尼人，貝特勒加布的父親哈瑪特的後代。
Las familias de los escribas que habitaban en Jabes: los tirateos, los simeateos y los sucateos, los cuales son los ceneos, que proceden de Hamat, padre de la casa de Recab.
