歷代志上 2
1 [以色列的十二子]以下是以色列的兒子：勒烏本、西默盎、肋未、猶大、依撒加爾、則步隆、
ইস্রায়েলের ছেলেরা হলেন: রূবেণ, শিমিয়োন, লেবি, যিহূদা, ইষাখর, ও সবূলূন,
2 丹、若瑟、本雅明、納斐塔里、加得和阿協爾。[ 猶大的子孫]
দান, যোষেফ, বিন্যামীন, নপ্তালি, গাদ এবং আশের।
3 猶大的兒子：厄爾、敖難和舍拉。此三人是客納罕人叔亞的女兒所生。猶大的長子厄爾行了上主所厭惡的事，上主叫他死了。
যিহূদার ছেলেরা: এর, ওনন এবং শেলা। তাঁর এই তিন ছেলে এমন এক কনানীয়া মহিলার গর্ভে জন্মেছিল, যিনি শূয়ার মেয়ে ছিলেন। যিহূদার বড়ো ছেলে এর সদাপ্রভুর দৃষ্টিতে দুষ্ট প্রতিপন্ন হল; তাই সদাপ্রভু তাকে মেরে ফেলেছিলেন।
4 游阿的兒媳塔瑪爾給他生了培勒茲和則辣黑：猶大共有五個兒子。
যিহূদার পুত্রবধূ তামর যিহূদার ঔরসে পেরস ও সেরহকে জন্ম দিলেন। যিহূদার ছেলেদের সংখ্যা মোট পাঁচজন।
5 培勒茲的兒子：赫茲龍和哈慕耳。
পেরসের ছেলেরা: হিষ্রোণ এবং হামূল।
6 則辣黑的兒子：齊默黎、厄堂、赫曼、加耳苛耳和達辣，共五人。
সেরহের ছেলেরা: সিম্রি, এথন, হেমন, কলকোল এবং দার্দা—মোট পাঁচজন।
7 加爾米的兒子：阿加爾，他違犯了毀滅律，使以色列受了害。
কর্মির ছেলে: আখর, যে উৎসর্গীকৃত বস্তুগুলি নেওয়ার উপর যে নিষেধাজ্ঞা বজায় ছিল, তা লঙ্ঘন করার মাধ্যমে ইস্রায়েলের ক্ষেত্রে সমস্যা উৎপন্ন করল।
8 厄堂的兒子：阿匝黎雅。[赫茲龍得子孫]
এথনের ছেলে: অসরিয়।
9 赫茲龍生的兒子：耶辣默耳、蘭和革路拜。
হিষ্রোণের যে ছেলেরা জন্মেছিলেন, তারা হলেন: যিরহমেল, রাম এবং কালেব।
10 蘭生阿米納達布，阿米納達布生納赫雄─猶大子孫的首領。
রাম অম্মীনাদবের বাবা ছিলেন, এবং অম্মীনাদব সেই নহশোনের বাবা ছিলেন, যিনি যিহূদা বংশের নেতা ছিলেন।
11 納赫雄生撒耳瑪，撒耳瑪生波阿次，
নহশোন সল্মনের বাবা ছিলেন, সল্মন ছিলেন বোয়সের বাবা,
12 波阿次生敖貝得，敖貝得生葉瑟，
বোয়স ছিলেন ওবেদের বাবা এবং ওবেদ ছিলেন যিশয়ের বাবা।
13 葉瑟生長子厄里雅布，次子阿彼納達布，三子史默亞，
যিশয় তাঁর বড়ো ছেলে ইলীয়াবের বাবা ছিলেন; তাঁর দ্বিতীয় ছেলে অবীনাদব, তৃতীয়জন শম্ম,
14 四子乃塔乃耳，五子辣待，
চতুর্থজন নথনেল, পঞ্চমজন রদ্দয়,
15 六子敖曾，七子達味；
ষষ্ঠজন ওৎসম এবং সপ্তমজন দাউদ।
16 他們的姊妹是責魯雅和阿彼蓋耳。責魯雅生阿彼瑟、約阿布和阿撒耳三人。
তাদের বোনেরা হলেন সরূয়া এবং অবীগল। সরূয়ার তিন ছেলে হলেন অবীশয়, যোয়াব এবং অসাহেল।
17 阿彼蓋耳生阿瑪撒；阿瑪撒的父親是依市瑪耳人耶特爾。
অবীগল হলেন সেই অমাসার মা, যাঁর বাবা হলেন ইশ্মায়েলীয় যেথর।
18 赫茲龍的兒子加肋布，由妻子阿組巴生耶黎敖特，她還生了耶舍爾、芍巴布和阿爾冬。
হিষ্রোণের ছেলে কালেব তাঁর স্ত্রী অসূবার দ্বারা (এবং যিরিয়োতের দ্বারা) সন্তান লাভ করলেন। অসূবার ছেলেরা হলেন: যেশর, শোবব এবং অর্দোন।
19 阿組巴死後，加肋布又娶了厄弗辣大，她生了胡爾。
অসূবা মারা যাওয়ার পর কালেব সেই ইফ্রাথাকে বিয়ে করলেন, যিনি তাঁর ঔরসে হূরকে জন্ম দিলেন।
20 胡爾生烏黎；烏黎生貝匝肋耳。
হূর ঊরির বাবা ছিলেন, এবং ঊরি ছিলেন বৎসলেলের বাবা।
21 赫茲龍以後走近基肋阿得的父親瑪基爾的女兒，娶她時，已六十歲，她生了色古布。
পরে হিষ্রোণের বয়স যখন ষাট বছর, তখন তিনি গিলিয়দের বাবা মাখীরের মেয়েকে বিয়ে করলেন। তিনি তাঁর সাথে সহবাস করলেন, এবং তাঁর স্ত্রী তাঁর ঔরসে সগূবকে জন্ম দিলেন।
22 色古布生雅依爾，他在基肋阿得佔有二十三座城市。
সগূব সেই যায়ীরের বাবা, যিনি গিলিয়দে তেইশটি নগরকে নিয়ন্ত্রণ করতেন।
23 但以後革叔爾和阿蘭卻佔領了雅依爾的村落，以及刻納特和所屬的六十座村鎮：以上全是基肋阿得的父親瑪基爾的子孫。
(কিন্তু গশূর ও অরাম হবৎ-যায়ীর দখল করে নিয়েছিল, এছাড়াও তারা কনাৎ ও সেটির পার্শ্ববর্তী উপনিবেশগুলিও—অর্থাৎ ষাটটি নগর দখল করে নিয়েছিল) এরা সবাই গিলিয়দের বাবা মাখীরের বংশধর।
24 赫茲龍死後，加肋布走近父親的妻子厄弗辣大，她生了特科亞的父親阿市胡爾。
কালেব-ইফ্রাথায় হিষ্রোণ মারা যাওয়ার পর হিষ্রোণের স্ত্রী অবিয়া তাঁর ঔরসে তকোয়ের বাবা অস্হূরকে জন্ম দিলেন।
25 赫茲龍的長子耶辣默耳的兒子：長子是蘭，其次是步納、敖楞、敖曾和阿希雅。
হিষ্রোণের বড়ো ছেলে যিরহমেলের ছেলেরা: তাঁর বড়ো ছেলে রাম, পরে যথাক্রমে বূনা, ওরণ, ওৎসম ও অহিয়।
26 此外，耶辣默耳有另一個妻子，名叫阿塔辣，她是敖南的母親。
যিরহমেলের অন্য আর এক স্ত্রীও ছিলেন, যাঁর নাম অটারা; তিনি ওনমের মা।
27 耶辣默耳的長子蘭的兒子：瑪阿茲、雅明和厄刻爾。
যিরহমেলের বড়ো ছেলে রামের ছেলেরা: মাষ, যামীন ও একর।
28 敖南的兒子：沙買和雅達；沙買的兒子：納達布和阿彼叔爾。
ওনমের ছেলেরা: শম্ময় ও যাদা। শম্ময়ের ছেলেরা: নাদব ও অবীশূর।
29 阿彼叔爾的妻子名叫阿彼海耳，生子阿和班和摩里得。
অবীশূরের স্ত্রীর নাম অবীহয়িল, যিনি তাঁর ঔরসে অহবান ও মোলীদকে জন্ম দিলেন।
30 納達布的兒子：色肋得和阿帕殷；色肋得沒有兒子，死了。
নাদবের ছেলেরা: সেলদ ও অপ্পয়িম। সেলদ নিঃসন্তান অবস্থায় মারা গেলেন।
31 阿帕殷的兒子：依史；依史的兒子：舍商；舍商的兒子：阿赫來。
অপ্পয়িমের ছেলে: যিশী, যিনি শেশনের বাবা। শেশন অহলয়ের বাবা।
32 沙買的兄弟雅達的兒子：耶特爾和約納堂；耶特爾沒有兒子，死了。
শম্ময়ের ভাই যাদার ছেলেরা: যেথর ও যোনাথন। যেথর নিঃসন্তান অবস্থায় মারা গেলেন।
33 約納堂的兒子：培肋特和匝匝以上：是耶辣默耳得子孫。
যোনাথনের ছেলেরা: পেলৎ ও সাসা। এরাই হলেন যিরহমেলের বংশধর।
34 舍商沒有兒子，只有女兒：舍商有個埃及僕人，名叫雅爾哈。
শেশনের কোনও ছেলে ছিল না—ছিল শুধু কয়েকটি মেয়ে। যার্হা নামে তাঁর মিশরীয় এক দাস ছিল।
35 舍商將女兒嫁給僕人雅爾哈為妻，給他生了阿泰。
শেশন তাঁর মেয়ের সাথে তাঁর দাস যার্হার বিয়ে দিলেন, এবং তিনি যার্থার ঔরসে অত্তয়ের জন্ম দিলেন।
36 阿泰生納堂；納堂生匝巴得；
অত্তয় নাথনের বাবা, নাথন সাবদের বাবা,
37 匝巴得生厄弗拉耳；厄弗拉耳生敖貝得；
সাবদ ইফললের বাবা, ইফলল ওবেদের বাবা,
38 敖貝得生耶胡；耶胡生阿匝黎雅；
ওবেদ যেহূর বাবা, যেহূ অসরিয়র বাবা,
39 阿匝黎雅生赫肋茲；赫肋茲生厄拉撒；
অসরিয় হেলসের বাবা, হেলস ইলীয়াসার বাবা,
40 厄拉撒生息斯買；息斯買生沙隆；
ইলীয়াসা সিসময়ের বাবা, সিসময় শল্লুমের বাবা,
41 沙隆生耶卡米雅；耶卡米雅生厄里沙瑪。[加肋布的子孫]
শল্লুম যিকমিয়ের বাবা, এবং যিকমিয় ইলীশামার বাবা।
42 耶辣默耳的兄弟加肋布的子孫：他的長子是瑪勒沙，他是齊弗的父親。瑪勒沙的兒子：赫貝龍。
যিরহমেলের ভাই কালেবের ছেলেরা: তাঁর বড়ো ছেলে মেশা, যিনি সীফের বাবা, এবং তাঁর ছেলে মারেশা, যিনি হিব্রোণের বাবা।
43 赫貝龍的兒子：科辣黑塔普亞、勒耿和舍瑪。
হিব্রোণের ছেলেরা: কোরহ, তপূহ, রেকম ও শেমা।
44 舍瑪生約爾刻罕的父親辣罕；勒耿生沙買。
শেমা রহমের বাবা, এবং রহম যর্কিয়মের বাবা। রেকম শম্ময়ের বাবা।
45 沙買的兒子：瑪紅；瑪紅是貝特族爾的父親。
শম্ময়ের ছেলে মায়োন, এবং মায়োন বেত-সূরের বাবা।
46 加肋布的妾厄法生哈郎；摩亞和加則次。哈郎生加則次。
কালেবের উপপত্নী ঐফা হারণ, মোৎসা ও গাসেসের মা। হারণ গাসেসের বাবা।
47 雅赫待的兒子：勒根、約堂、革商、培肋特、厄法和沙阿夫。
যেহদয়ের ছেলেরা: রেগম, যোথম, গেসন, পেলট, ঐফা ও শাফ।
48 加肋布的妾瑪阿加生舍貝爾和提爾哈納；
কালেবের উপপত্নী মাখা শেবর ও তির্হনহ।
49 又生了瑪德瑪納的父親沙阿夫、瑪革貝納和基貝亞的父親舍瓦；加肋布的女兒：阿革撒；
এছাড়াও তিনি মদ্মন্নার বাবা শাফ এবং মক্বেনার ও গিবিয়ার বাবা শিবাকে জন্ম দিলেন। কালেবের মেয়ের নাম অক্ষা।
50 以上是加肋布得子孫。厄弗辣大的長子胡爾的兒子：克黎雅特耶阿陵的父親芍巴耳、
এরাই হলেন কালেবের বংশধর। ইফ্রাথার বড়ো ছেলে হূরের ছেলেরা: কিরিয়ৎ-যিয়ারীমের বাবা শোবল,
51 白冷的父親撒耳瑪和貝特加德爾的父親哈勒夫。
বেথলেহেমের বাবা শল্ম, এবং বেথ-গাদের বাবা হারেফ।
52 克黎雅特耶阿陵的父親芍巴耳的兒子是：勒阿雅和半個部落瑪納哈特人；
কিরিয়ৎ-যিয়ারীমের বাবা শোবলের বংশধরেরা: মনূহোতীয়দের অর্ধাংশ হরোয়া,
53 克黎雅特耶阿陵的家族是：耶特爾人、普特人、叔瑪人和米市辣人；從他們又生出祚辣人和厄市陶耳人。
এবং কিরিয়ৎ-যিয়ারীমের বংশ: যিত্রীয়, পূথীয়, শূমাথীয় মিশ্রায়ীয়রা। এদের থেকেই সরাথীয় ও ইষ্টায়োলীয়রা উৎপন্ন হল।
54 撒耳瑪的子孫是：白冷、乃托法人、阿托貝特、約阿布、一半部瑪納哈特人和祚辣人。
শল্মের বংশধরেরা: বেথলেহেম, নটোফাতীয়, অট্রোৎ-বেৎযোয়াব, মনহতীয়দের অর্ধাংশ, সরায়ীয়,
55 住在雅貝茲的色斐爾的家族是：提辣人、沙瑪人和穌加人：他們是刻尼人，貝特勒加布的父親哈瑪特的後代。
এবং যাবেষে বসবাসকারী শাস্ত্রবিদদের বংশ: তিরিথীয়, শিমিয়থীয় ও সূখাথীয়রা। এরা সেই কেনীয়, যারা রেখবীয়দের বাবা হম্মতের বংশজাত।
