歷代志上 1
1 [從亞當到亞巴郎的族譜]亞當、舍特、厄諾士、
Adam, Set, Enos,
2 刻南、瑪拉肋耳、耶勒得、
Kainan, Mahalaleel, Járed,
3 哈諾客、默突舍拉、
Enoch, Matuzalém, Lámech,
4 諾厄、閃、含和耶斐特。
Noé, Sem, Cham a Jáfet.
5 耶斐特的子孫：哥默爾、瑪哥格、瑪待、雅汪、突巴耳、默舍客和提辣斯。
Synové Jáfetovi: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mešech a Tiras.
6 哥默爾的子孫：阿市革納次、黎法特和托加爾瑪。
Synové pak Gomerovi: Ascenez, Difat a Togorma.
7 雅汪的子孫：厄里沙、塔爾史士、基廷和多丹。
Synové pak Javanovi: Elisa, Tarsis, Cetim a Rodanim.
8 含的子孫：雇士、米茲辣殷、普特和客納罕。
Synové Chamovi: Chus, Mizraim, Put a Kanán.
9 雇士的子孫；色巴、哈威拉、撒貝達、辣阿瑪和撒貝特加。辣阿瑪的子孫：舍巴和德丹。
A synové Chusovi: Sába, Evila, Sabata, Regma, Sabatacha. Synové pak Regmovi: Sába a Dedan.
10 雇士生尼默洛得；他是世界上第一個強人。
Zplodil také Chus Nimroda; ten počal mocným býti na zemi.
11 米茲辣殷生路丁人、阿納明人、肋哈賓人、納斐突歆人、
Mizraim pak zplodil Ludim, Anamim, Laabim a Neftuim,
12 帕特洛斯人、加斯路人和加非托爾人，即培肋舍特的祖先。
Fetruzim také a Chasluim, (odkudž pošli Filistinští), a Kafturim.
13 克納罕生長子漆冬，次為赫特、
Kanán pak zplodil Sidona, prvorozeného svého, a Het,
14 耶步斯人、阿摩黎人、基爾加史人、
A Jebuzea, Amorea a Gergezea,
15 希威人、阿爾克人、息尼人、
A Hevea, Aracea a Sinea,
16 阿爾瓦得人、責瑪黎人和哈瑪特人。
A Aradia, Samarea a Amatea.
17 閃的子孫：厄藍、亞述、阿帕革沙得、路得、阿蘭。阿蘭的子孫：伍茲胡耳、革特爾和默舍客。
Synové Semovi: Elam, Assur, Arfaxad, Lud, Aram, Hus a Hul, Geter a Mas.
18 阿帕革沙得生舍特，舍特生厄貝爾。
A Arfaxad zplodil Sále, Sále pak zplodil Hebera.
19 厄貝爾生了兩個兒子：長子名叫培肋格，因為在他的時代，世界分裂了；他的兄弟明叫約刻堂。
Heberovi pak narodili se dva synové, z nichž jednoho jméno Peleg, proto že za dnů jeho rozdělena byla země, jméno pak bratra jeho Jektan.
20 約刻堂生阿耳摩達得、舍肋夫、哈匝瑪委特、耶辣、
Kterýžto Jektan zplodil Elmodada, Salefa, Azarmota a Járe,
21 哈多蘭、烏匝耳、狄刻拉、
A Adoráma, Uzala a Dikla,
22 厄巴耳、阿彼瑪耳、舍巴、
A Ebale, Abimahele a Sebai,
23 敖非爾、哈威拉和約巴布：這些人都是約刻堂的子孫。
A Ofira, Evila a Jobaba. Všickni ti byli synové Jektanovi.
24 閃阿帕革沙得、舍拉、
Sem, Arfaxad, Sále,
25 厄貝爾、培肋格、勒伍、
Heber, Peleg, Réhu,
26 色魯格、納曷爾、特辣黑、
Sárug, Náchor, Táre,
27 亞巴郎即亞貝辣罕。[亞巴郎的後代]
Abram, ten jest Abraham.
28 亞巴郎的兒子是依撒格和依市瑪耳。
Synové Abrahamovi: Izák a Izmael.
29 以下是他們的後裔：依市瑪耳的長子是乃巴約特，次為刻達爾、阿德貝米、米貝散、
Tito jsou rodové jejich: Prvorozený Izmaelův Nabajot, Cedar, Adbeel a Mabsan,
30 米市瑪、杜瑪、瑪薩、哈達得、特瑪、
Masma, Dumah, Massa, Hadad a Tema,
31 耶突爾、納菲士和刻德瑪：以上是依市瑪耳的兒子。
Jetur, Nafis a Cedma. Ti jsou synové Izmaelovi.
32 亞巴郎的妾刻突辣所生的兒子：齊默郎、約刻商、默丹、米德楊、依市巴克和叔哈；約刻商的兒子：舍巴和德丹。
Synové pak Cetury, ženiny Abrahamovy: Ta porodila Zamrana, Jeksana, Madana, Madiana, Jezbocha a Suecha. Synové pak Jeksanovi: Sába a Dedan.
33 米德楊的兒子：厄法、厄斐爾、哈諾客、阿彼達和厄耳達阿：以上都是刻突辣的子孫。
Synové pak Madianovi: Efa, Efer, Enoch, Abida a Helda. Všickni ti synové Cetury.
34 亞巴郎生依撒格；依撒格生厄撒烏和以色列。
Zplodil tedy Abraham Izáka. Synové pak Izákovi: Ezau a Izrael.
35 厄撒烏的兒子：厄里法次、勒烏耳、耶烏士、雅藍和科辣黑。
Synové Ezau: Elifaz, Rahuel, Jehus, Jhelom a Kore.
36 厄里法次的子孫：特曼、敖瑪爾、則非、加堂、刻納次、提默納和阿瑪肋克。
Synové Elifazovi: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz a syn Tamny, totiž Amalech.
37 勒烏耳的子孫：納哈特、則辣黑、沙瑪和米匝。[色依爾的後裔]
Synové Rahuelovi: Nahat, Zára, Samma a Méza.
38 色依爾的子孫：羅堂、芍巴耳、漆貝紅、阿納、狄雄、厄責爾和狄商。
Synové pak Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser a Dízan.
39 羅堂的兒子：曷黎和曷曼；羅堂的姊妹：提默納。
Synové pak Lotanovi: Hori a Homam. Sestra pak Lotanova: Tamna.
40 芍巴耳的兒子：阿里楊、瑪納哈特、厄巴耳、舍非和敖南。漆貝紅的兒子：阿雅和阿納。
Synové Sobalovi: Alian, Manáhat, Ebal, Sefi a Onam. Synové pak Sebeonovi: Aia a Ana.
41 阿納的兒子：狄雄；狄雄的兒子：哈默郎、厄市班、依特郎和革郎。
Synové Anovi: Dison. A synové Disonovi: Hamran, Eseban, Jetran a Charan.
42 厄責爾的兒子：彼耳漢、匝汪和阿甘。狄商的兒子：伍茲和阿郎。[厄東的君王]
Synové Eser: Balaan, Závan a Jakan. Synové Dízonovi: Hus a Aran.
43 以下是在以色列子民未有君王統治以前，統治厄東地的君王：貝敖爾的兒子貝拉；他的京城名叫丁哈巴。
Tito pak jsou králové, kteříž kralovali v zemi Idumejské, prvé než kraloval který král z synů Izraelských: Béla syn Beorův, jehožto město jméno mělo Denaba.
44 貝拉死後，波責辣人則辣黑的兒子約巴布繼他為王。
A když umřel Béla, kraloval na místě jeho Jobab, syn Záre z Bozra.
45 約巴布死後，特曼地人胡商繼他為王。
A když umřel Jobab, kraloval místo něho Husam z země Temanské.
46 胡商死後，貝達得的兒子哈達得繼他為王。他曾在摩阿布平原擊敗了米德楊人；他的京城名叫阿威特。
A když umřel Husam, kraloval místo něho Adad syn Badadův, kterýž porazil Madianské v krajině Moábské; jehož město jméno mělo Avith.
47 哈達得死後，瑪斯勒卡人撒默拉繼他為王。
A když umřel Adad, kraloval na místě jeho Semla z Masreka.
48 撒默拉死後，河間的勒曷波特人沙烏耳繼他為王。
A když umřel Semla, kraloval místo něho Saul z Rohobot řeky.
49 沙烏耳死後，阿革波爾的兒子巴耳哈南繼他為王。
A když umřel Saul, kraloval místo něho Bálanan, syn Achoborův.
50 巴耳哈南死後，哈達得繼他為王，他的京城名叫帕依，他的妻子名叫默塔貝耳，是默匝哈布人瑪特勒得的女兒。[厄東的族長]
A když umřel Bálanan, kraloval místo něho Adad, jehož město řečené Pahu; jméno pak ženy jeho Mehetabel, dcera Matredy, dcery Mezábovy.
51 哈達得死後，為厄東族長的是：提默納族長，阿里雅族長，耶太特族長，
A když umřel Adad, byli vývodové Idumejští: Vývoda Tamna, vývoda Alja, vývoda Jetet,
52 敖曷里巴族長，厄拉族長，丕農足長，
Vývoda Olibama, vývoda Ela, vývoda Finon,
53 刻納次族長，特曼族長，米貝匝爾族長，
Vývoda Kenaz, vývoda Teman, vývoda Mabsar,
54 瑪革狄耳族長和依蘭族長：以上是厄東的族長。
Vývoda Magdiel, vývoda Híram. Ti byli vývodové Idumejští.
