罗马书 11
1 但我要问：“上帝是否拒绝了他的子民？”当然不是！我就是以色列人，来自便雅悯支派。
再問：莫非天主擯棄了自己的人民嗎？斷然不是! 我自己就是個以色列人，出於亞巴郎的後裔，本雅明支派。
2 上帝不会弃绝他所选择的子民。还记得经文中如何描述以利亚吗？他向上帝抱怨以色列，说：
天主並沒有擯棄祂所預選的人民。難道你們不知道聖經在厄里亞篇上說了什麼，他怎樣向天主抱怨以色列？
3 “主啊，他们杀了你的先知，毁坏了你的祭坛。现在只剩我一人，他们也想杀了我！”
『上主呀! 他們殺了你的先知，毀壞了你的祭壇，只剩下了我一個，他們還在謀害我的性命。』
4 上帝如何回答他？“我还留有七千人没有向巴力膜拜。”
然而神諭告訢了他什麼？『我為我自己留下了七千人，他們沒有向巴耳屈過膝。』
5 如今也是同样的情况：仍然有虔诚之人留下来，那是上帝恩典所选之人。
同樣，現在也留下了一些殘餘，即天主以恩寵所選拔的人。
6 由于是通过恩典所选，很显然这选择并非基于人们的所作作为，否则恩典便不会称为恩典！
既是出於恩寵，就不是出於作為，不然，恩寵就不算為恩寵了。
7 那么我们可以得出什么结论呢？以色列人并未达成他们为之奋斗的目标，只有被选中之人达成，其他人则变成铁石心肠。
那麼還說什麼呢？以色列全體所尋求的，沒有得到，只有那些蒙選的人得到了；其餘的都頑梗不化了。
8 正如经文所说：“上帝让他们的思想麻木，所以直到今日，他们眼不能见，耳不能听。”
正如所記載的：『天主賦予了他們沉睡的神，有眼看不見，有耳聽不見，直到今日，仍是如此。』
9 大卫补充道：“让他们的盛宴成为他们的陷阱，成为捕捉他们的网，那是带来惩罚的诱惑。
達味也說過：『他們的筵席成為他們的陷阱、羅網、絆腳石和應得的報應。
10 让他们双眼失明无法看到，让他们始终因沮丧而弯腰驼背。”
願他們的眼睛昏迷，不得看見。願你使他們的脊背常常彎曲。』
11 但我并不是在说，他们会因跌倒而彻底倒下。绝非如此！但因为他们的错，救赎降临到其他国家，“让他们嫉妒。”
那麼我再問：他們失足，是要他們永久跌倒嗎？絕對不是! 而是藉著他們的過犯，使救恩臨到外邦人，為刺激他們發憤。
12 如果他们倒下会让世界受益，那他们所失去的会让外族人受益，如果他们完全达成了自己注定的成就，将会带来更多益处。
如果因他們的過犯，世界得以致富；因他們的墮落，外邦人得以致富；他們全體歸正，更將怎樣呢？
13 现在我想和你们外族人说几句。我是向外族人传道的传教士，我宣讲自己所行之事，
我對你們外邦人說：我既然是外邦人的宗徒，我必要光榮我的職務；
14 这会让我的子民嫉妒，他们中的某些人也会因此获得救赎。
這樣，或許可激動我的同胞發憤，因而能拯救他們幾個人。
15 如果上帝拒绝他们会让世人成为上帝的朋友，那么上帝就会接纳他们，就像让死人复活！
如果因他們被遺棄，世界與天主和好了；那麼，他們如果蒙收納，豈不是死而復生嗎？
16 如果首先献祭的那部分面包圣洁，其他的面包也同样圣洁，如果树根圣洁，树枝也是如此。
如果所獻的初熟的麥麵是聖的，全麵團也成為聖的；如果樹根是聖的，樹枝也是聖的。
17 如果有些枝条被折断，就会将你这根野橄榄枝接在树上，与其他树枝分享橄榄树根部的养分，
假如有幾條橄欖樹枝被折下來，而你這枝野橄欖樹枝被接上去，同沾橄欖樹根的肥脂，
18 所以你不能看低其他树枝。如果你忍不住想要吹嘘，请记住并非你在滋养树根，而是树根在滋养你。
就不可向舊樹枝自誇。如果你想自誇，就該想不是你托著樹根，而是樹根托著你。
19 你可以说：“树枝折断了，所以可以将我嫁接在上面了。”
或者你要說：樹枝被折下來，正是為叫我接上去。
20 但他们折断是因为不信上帝，但你因为相信上帝，才能留在树上。所以不要自视甚高，而是要心存尊重，
不錯，他們因了不信而被折下來，你要因著信，才站得住。你決不可心高氣傲，反應恐懼，
21 因为如果上帝无法饶恕树上原来生长的枝杈，也不会饶恕你。
因為天主既然沒有憐惜了那些原有的樹枝，將來也許不憐惜你。
22 你要知道上帝既良善又强硬。他对堕落之人非常严厉，但只要你相信他的良善，他就会良善对你，否则也会将你折断。
可是天主又慈善又嚴厲：天主對於跌倒了的人是嚴厲的，對於你卻是慈善的，只要你存留在祂的慈善上；不然你也必要被砍去。
23 如果他们不再抗拒相信上帝，就会重新被嫁接到树上，上帝有能力这样做。
至於他們，如果他們不固執於無信之中，必會再被接上去，因為天主有能力重新把他們接上去。
24 如果可以将你从一棵野橄榄树上砍下，然后嫁接到一棵人工栽培的橄榄树上，那么重新嫁接到他们原始生长的树，岂不是更容易？
其實，如果你這由本生的橄欖樹上被砍下來的，逆著性被接在好橄欖樹上，何況他們那些原生的樹枝，豈不更容易接在自己原來的橄欖樹上麼？
25 我的兄弟姐妹们，希望你们不要忽略这曾被隐藏的真理，否则你们就会变得自负。以色列人的心已经开始变得坚硬，直到接纳外族人的过程彻底完成。
弟兄們! 免得你們自作聰明，我不願意你們不知道這項奧祕的事，就是只有一部分是執迷不悟的，直到外邦人全數進入天國為止：
26 所有以色列人必须通过这种方式获得拯救。正如经文所说：“救世主将来自锡安，他会改变雅各，让他不再与上帝对立。
那時，全以色列必也獲救，正如經上所載：『拯救者必要來自熙雍，從雅各伯中消除不敬之罪；
27 我承诺他们，我会带走他们的罪。”
這是我與他們所訂立的盟約：那時我要赦免他們的罪惡。』
28 尽管他们是福音之敌，但这对你们有益。他们仍是天选子民，因其祖先而获得上帝的爱。
照福音來說，他們由於你們的緣故，成了天主的仇人；但照召選來說，由於他們祖先的緣故，他們仍是可愛的，
29 上帝不会收回他的恩赐和召唤。
因為天主的恩賜和召選是決不會撤回的。
30 你曾经不服从上帝，但现在上帝因他们的不服从，而对你予以怜悯。
就如你們以前背判了天主，如今卻因了他們的背判而蒙受了憐憫；
31 他们现在就像你曾经那样不服从，最终他们也会像你一样获得怜悯。
同樣，因了你們所受的憐憫，他們如今背判，這是為叫他們今後池蒙受憐憫，
33 上帝的富饶、智慧和知识如此深奥！他的决定令人难以置信，他的方法让人难以想象！
啊! 天主的富饒，上智和知識，是麼高深! 他的決斷是多麼不可探察!
34 谁能知晓上帝的想法？谁能给他建议？
有誰曾知道上主的心意？或者，有誰曾當過祂的顧問？
35 你给予上帝的，上帝难道必须偿还？
或者，有誰曾先施恩於祂，而望祂還報呢？
