启示录 14
1 我又观看，见羊羔站在锡安山上，与他一起的还有十四万四千人，额上都写着他的名和他父的名。
En ik zag, en ziet, het Lam stond op den berg Sion, en met Hem honderd vier en veertig duizend, hebbende den Naam Zijns Vaders geschreven aan hun voorhoofden.
2 我听见天上传来一个声音，听起来就像流淌的水和响雷，又像很多竖琴弹奏的琴声。
En ik hoorde een stem uit den hemel, als een stem veler wateren, en als een stem van een groten donderslag. En ik hoorde een stem van citerspelers, spelende op hun citers;
3 他们在宝座前、在四个活物和众长老面前，唱了一首新歌。除了十四万四千人，即那些从地上被赎回的人，没有人能够学会这首歌。没有人能学这歌。
En zij zongen als een nieuw gezang voor den troon, en voor de vier dieren, en de ouderlingen; en niemand kon dat gezang leren, dan de honderd vier en veertig duizend, die van de aarde gekocht waren.
4 这些人没有与妇女一起让自己玷污，他们在精神上是纯洁的。无论羊羔去哪里，他们都会跟随。这些人是从世人中兑换而来，作为初熟之果交给上帝和羊羔。
Dezen zijn het, die met vrouwen niet bevlekt zijn, want zij zijn maagden; dezen zijn het, die het Lam volgen, waar Het ook heengaat; dezen zijn gekocht uit de mensen, tot eerstelingen Gode en het Lam.
5 他们不说谎言；他们没有瑕疵。
En in hun mond is geen bedrog gevonden; want zij zijn onberispelijk voor den troon van God.
En ik zag een anderen engel, vliegende in het midden des hemels, en hij had het eeuwige Evangelie, om te verkondigen dengenen, die op de aarde wonen, en aan alle natie, en geslacht, en taal, en volk; (aiōnios g166)
7 他大声说：“应当敬畏上帝，把荣耀归给他！因为他审判的时候到了。应当敬拜创造天、地、海和水泉源的那一位！”
Zeggende met een grote stem: Vreest God, en geeft Hem heerlijkheid, want de ure Zijns oordeels is gekomen; en aanbidt Hem, Die den hemel, en de aarde, en de zee, en de fonteinen der wateren gemaakt heeft.
8 又有第二位天使接着喊道：“伟大的巴比伦崩塌成废墟！她使所有的国家都喝了她的性罪之酒，使上帝愤怒地反对他们。。”
En er is een andere engel gevolgd, zeggende: Zij is gevallen, zij is gevallen, Babylon, die grote stad, omdat zij uit den wijn des toorns harer hoererij alle volken heeft gedrenkt.
9 又有第三位天使，跟随前两个天使大声喊：“如果有人膜拜野兽和兽像，又在自己的额上或手上接受记号，
En een derde engel is hen gevolgd, zeggende met een grote stem: Indien iemand het beest aanbidt en zijn beeld, en ontvangt het merkteken aan zijn voorhoofd, of aan zijn hand,
10 他们将喝下上帝愤怒反对的酒，这酒未进行过滤就斟在上帝震怒的杯中，他必定在众天使和羊羔面前，在火与硫磺之中受痛 苦。
Die zal ook drinken uit den wijn des toorn Gods, die ongemengd ingeschonken is, in den drinkbeker Zijns toorns; en hij zal gepijnigd worden met vuur en sulfer voor de heilige engelen en voor het Lam.
En de rook van hun pijniging gaat op in alle eeuwigheid, en zij hebben geen rust dag en nacht, die het beest aanbidden en zijn beeld, en zo iemand het merkteken zijns naams ontvangt. (aiōn g165)
12 这意味着，信徒必须耐心地忍耐，遵守上帝的诫命，信靠耶稣。
Hier is de lijdzaamheid der heiligen; hier zijn zij, die de geboden Gods bewaren en het geloof van Jezus.
13 我听见天上有声音说：“你要写下来！从今以后，那些在主里死去的人有福了！”灵说：“是的，他们脱离自己的劳苦，他们所成就的也为他们佐证”
En ik hoorde een stem uit den hemel, die tot mij zeide: Schrijf, zalig zijn de doden, die in den Heere sterven, van nu aan. Ja, zegt de Geest, opdat zij rusten mogen van hun arbeid; en hun werken volgen met hen.
14 我继续看。看到一朵白云，云上那位好似人子，头上戴着金冠，手里拿着锋利的镰刀。
En ik zag, en ziet, een witte wolk, en op de wolk was Een gezeten, des mensen Zoon gelijk, hebbende op Zijn hoofd een gouden kroon; en in Zijn hand een scherpe sikkel.
15 另一位天使从圣殿出来，对坐在云上的那位大声呼喊：“伸出你的镰刀来收割吧！因为收割时间已到，地上的庄稼已熟透。”
En een andere engel kwam uit den tempel, roepende met een grote stem tot Dengene, Die op de wolk zat: Zend Uw sikkel en maai; want de ure om te maaien is nu gekomen, dewijl de oogst der aarde rijp is geworden.
16 那坐在云上的向地上挥动镰刀，地上的庄稼就被收割了。
En Die op de wolk zat, zond Zijn sikkel op de aarde, en de aarde werd gemaaid.
17 又有另一位天使从天上的圣殿出来，他也拿着一把锋利的镰刀。
En een andere engel kwam uit den tempel, die in den hemel is, hebbende ook zelf een scherpe sikkel.
18 他身后是一位天使，从祭坛处而来，拥有负责火的权力；他向那拿着锋利镰刀的天使大声说：“伸出你锋利镰刀，收获地上葡萄树累累硕果！因为葡萄已经熟透。”
En een andere engel kwam uit van het altaar, die macht had over het vuur; en hij riep met een groot geroep, tot dengene, die de scherpe sikkel had, zeggende: Zend uw scherpe sikkel, en snijd af de druiftakken van den wijngaard der aarde, want zijn druiven zijn rijp.
19 那天使便向地上挥动镰刀，收取地上的葡萄，把葡萄扔在上帝审判的压榨大酒池中。
En de engel zond zijn sikkel op de aarde en sneed de druiven af van den wijngaard der aarde, en wierp ze in den groten wijnpersbak des toorns Gods.
20 那压榨酒池在城外被踹踏，就有血从压榨池中流出来，涨到马嚼环那么高，流到大约三百 公里那么远。
En de wijnpersbak werd buiten de stad getreden, en er is bloed uit den wijnpersbak gekomen, tot aan de tomen der paarden, duizend zeshonderd stadien ver.
