启示录 10
1 我又看见一位力量强大的天使从天上而降，身披云彩，头上有彩虹，脸像太阳，两脚如火柱。
anantaraM svargAd avarohan apara eko mahAbalo dUto mayA dR^iShTaH, sa parihitameghastasya shirashcha meghadhanuShA bhUShitaM mukhamaNDala ncha sUryyatulyaM charaNau cha vahnistambhasamau|
2 他手里拿着展开的小书卷，将右脚踏在海上，左脚踏在地上，
sa svakareNa vistIrNamekaM kShUdragranthaM dhArayati, dakShiNacharaNena samudre vAmacharaNena cha sthale tiShThati|
3 他如狮子般大声呼叫。在呼喊的时候，有七个惊雷回应它。
sa siMhagarjanavad uchchaiHsvareNa nyanadat ninAde kR^ite sapta stanitAni svakIyAn svanAn prAkAshayan|
4 七声惊雷响起时，我正要写下来，就听见天上传来一个声音说：“你要封印七雷所说的，不要写出来！”
taiH sapta stanitai rvAkye kathite. ahaM tat lekhitum udyata AsaM kintu svargAd vAgiyaM mayA shrutA sapta stanitai ryad yad uktaM tat mudrayA Nkaya mA likha|
5 我看见那天使站在海上和地上，向天举起右手。
aparaM samudramedinyostiShThan yo dUto mayA dR^iShTaH sa gaganaM prati svadakShiNakaramutthApya
aparaM svargAd yasya ravo mayAshrAvi sa puna rmAM sambhAvyAvadat tvaM gatvA samudramedinyostiShThato dUtasya karAt taM vistIrNa kShudragranthaM gR^ihANa, tena mayA dUtasamIpaM gatvA kathitaM grantho. asau dIyatAM| (aiōn g165)
7 但当第七位天使说话并吹响号角时，上帝的奥秘、他向其仆人和众先知们宣布的福音就要实现了。”
kintu tUrIM vAdiShyataH saptamadUtasya tUrIvAdanasamaya Ishvarasya guptA mantraNA tasya dAsAn bhaviShyadvAdinaH prati tena susaMvAde yathA prakAshitA tathaiva siddhA bhaviShyati|
8 然后我再次听到那天上传来的声音对我说：“去吧，去那站在海上和地上天使处，将他手中展开的书卷拿过来。”
aparaM svargAd yasya ravo mayAshrAvi sa puna rmAM sambhAShyAvadat tvaM gatvA samudramedinyostiShThato dUtasya karAt taM vistIrNaM kShudragranthaM gR^ihANa,
9 我走到天使那里，请他把小书卷给我。他对我说：“拿着吧，吃下去。它会让你的肠胃发酸，但是口里却好像蜜一样甘甜。”
tena mayA dUtasamIpaM gatvA kathitaM grantho. asau dIyatAM| sa mAm avadat taM gR^ihItvA gila, tavodare sa tiktaraso bhaviShyati kintu mukhe madhuvat svAdu rbhaviShyati|
10 我把小书卷从天使手中拿过来，吃下去，口里甘甜如蜜，但吃下去却感觉肠胃发酸。
tena mayA dUtasya karAd grantho gR^ihIto gilitashcha| sa tu mama mukhe madhuvat svAdurAsIt kintvadanAt paraM mamodarastiktatAM gataH|
11 他又对我说：“关于众多民族、国家、语言和君王，你必须再次做出预言。”
tataH sa mAm avadat bahUn jAtivaMshabhAShAvadirAjAn adhi tvayA puna rbhaviShyadvAkyaM vaktavyaM|
