马太福音 28
1 过了安息日，在下一周第一天天亮的时候，抹大拉的玛利亚和另一位玛利亚来看望坟墓。
Baadaye kimihi ligono lya Sabato, lijobha bho libhahala kutolela ligono lya kuanza lya juma, Mariamu magadalena, nu jhola Mariamu jhongi bhahidili kulilola likaburi.
2 忽然地面剧烈震动起来，主的使者从天而降，把石头滚到一边，坐在上面。
Langayi kwa jhela ni tetemeko libhaha, kwa ndabha malaika ghwa Bwana aselili ni kuliviringisya liganga lela, kisha akalitamula.
3 他的脸散发着亮光，衣服洁白如雪。
Sura jha muene jhajhele kama jha bhumeme ni maguanda ghake ghajhele mabhalafu kama theluji.
4 看守之人因为害怕而浑身战抖，仿佛死了一样。
Bhalinzi bhala bhamemili ni hofu ni kujha kama bhafu.
5 使者对妇女们说：“你们不要怕，我知道你们在找被钉十字架的耶稣。
Malaika jhola akabhafafanulila bhala bhadala akajobha, “Musitili kwa maana nimanyili mukandonda Yesu, jhaasulubhibhu.
6 他不在这里，已经照他所说复活了。你们来看安放他的地方吧。
Ajhelepi aoa, lakini afufuiki kama kyaabhajobhili. Muhidayi mulolayi ambapo Bwana agonili.
7 快去告诉他的门徒：他已经从死人中复活了。他会比你们先到加利利去，你们在那里必看见他。我保证。”
Mulotajhi manyata mukabhajobhilayi bhanafunzi bha muene, 'Afufuiki kuhomela bhafu, langajhi abhalongolili Galilaya. Okhu ndo mwibetakumbona.' Langajhi nene nibhajobhili.”
8 她们立刻离开坟墓，又害怕，又欢喜，跑去告诉耶稣的门徒。
Bhadala bhala bhakabhoka pa likaburi pala manyata bhakajha ni hofu ni furaha mbaha, na bhakajumba kubhajobhela bhanafunzi bha muene.
9 忽然，耶稣向她们迎面而来，说：“你们好。”她们跑上前，抱住他的脚拜他。
Langayi Yesu akabhonana nabhu ni kujobha, “Salamu.” bhala bhadala bhahidili ni kukamula magolo gha muene, na kisha bhakamwabudu.
10 耶稣对她们说：“不要怕，去告诉我的兄弟，叫他们到加利利去，他们在那里必会看见我。”
Kisha Yesu akabhajobhela, “musitili, mulotayi mukabhajobhelayi bhalongobhangu bhalongolelayi Galilaya. Okhu bhibetakunibhona.
11 她们去的时候，有些卫兵进了城，把发生的一切报告了祭司长。
Bhwakati bhola bhadala bhakajha bhilota, langayi baadhi jha bhalinzi bhalotili ku mjini ni kubhajobhela bhabhaha bha makuhani ni bhaseya mambo ghoha ghaghajhele ghahomili.
12 祭司长于是和长老聚集在一起商量出个计划，然后拿许多钱用于贿赂士兵，
Na bhene makuhani bho bhabhonene ni bhaseya ni kulijadili lijambo elu pamonga nabhu, bhahomisi kiasi kibhaha kya hela kwa bhala askari
13 说：“你们要这样说：‘他的门徒晚上过来，趁我们睡着的时候，把他偷走了。’
ni kubhajobhela, “Mubhajobhilayi bhangi kujha, 'bhanafunzi bha Yesu bhahidili pakilu kuheja mb'ele ghwa Yesu bhwakati tete tugonili.'
14 如果总督知道了这件事，我们会说服他，你们不用担心。”
Kama taarifa ejhe jhibetakunfikila liwali, tete twibeta kun'shawishi ni kubhabhosela muenga mashaka ghoha.”
15 士兵收了钱，按照祭司长和长老的指使去做，犹太人至今都流传着这段故事。
Henu bhala askari bhasitola hela sela ni kubhomba kama kyabhajhelekesibhu. Habari ejhe jhikajhenela sana kwa Bhajhahudi na jhijhele naha hadi lelu.
16 十一个门徒往加利利去，到了耶稣指定的山上。
Lakini bhala mitume kumi na moja bhakalota Galilaya, pa kidonda pala pa abhajhelekesi.
17 他们看见耶稣就膜拜他，但仍然有些人怀疑。
Ni bhene bho bhambwene, bhakamwabudu. Lakini baadhi jha bhene bhakabhona shaka.
18 耶稣上前来，对他们说：“天上地上的一切权力都赐给我了。
Yesu akahida kwa bhene akabhajobhela, “Nipelibhu mamlaka ghoha paduniani ni kumbinguni.
19 你们要去让万国之民都做我的门徒，奉父子圣灵的名，给他们施洗。
Henu mulotajhi mukabhabhombayi malaika ghoha kujha bhanafunzi. Mubhabatisiajhi mu lihina lya Tata, ni la Muana, ni la Roho Mtakatifu.
