希伯来书 1
1 很久以前，上帝曾多次通过不同的方式借由先知向我们的祖先说话；
Dios habló hace mucho tiempo, muchas veces y de muchas maneras a los antepasados por medio de los profetas.
En estos últimos días nos habló por medio del Hijo, a Quien declaró Heredero de todas las cosas, por medio de Quien también hizo los universos, (aiōn g165)
3 他是上帝的荣耀之光，是上帝性格的显化表现，用其强大的号令支撑万物；当他完成清洁罪恶之事，就会坐在天堂至尊者的右边。
Quien es [el] resplandor de la Gloria y reproducción exacta de su esencia, Quien sustenta todas las cosas con la Palabra de su poder. Después de purificarnos de los pecados por medio de Él mismo, se sentó a [la] derecha de la Majestad en [las] alturas.
4 他的名比天使更尊贵，所以地位高于天使。
Como es superior a los ángeles, heredó un Nombre más excelente que ellos.
5 照样，基督也没有因成为大祭司而为荣。是哪——上帝曾对他说“你是我的儿子。今天我已成为你的父亲。”
Porque ¿a cuál de los ángeles dijo alguna vez: Mi hijo eres Tú. Yo te engendré hoy? Y otra vez: ¿Yo le seré Padre, Y Él me será Hijo?
6 上帝派其长子来到这世上，又说：“让上帝所有的天使都膜拜他。”
Otra vez, cuando introduce al Primogénito en el mundo, dice: Adórenlo todos los ángeles de Dios.
7 关于天使，他说：“上帝以他的天使为风，以他的仆役为火焰。”
Y de los ángeles dice: Quien convierte a sus ángeles en espíritus, Y a sus ministros en llama de fuego.
Pero del Hijo [dijo]: Tu trono, oh Dios, es por el siglo del siglo, Y el cetro de tu reino es cetro de justicia. (aiōn g165)
9 你喜爱正义良善，憎恨不法。所以上帝，也就是你的上帝，会为你涂抹欢喜的油膏，以此让你高于其他人。”
Amaste [la] justicia y aborreciste [la ]iniquidad. Por tanto Dios te ungió, el Dios tuyo, Con aceite de regocijo por encima de tus compañeros.
10 “主啊！你最初铺设了大地的根基，天也是你双手的作品。
Y: Tú, Señor, desde [el] principio fundaste la tierra, Y los cielos son obras de tus manos,
11 它们都会终结，你却会长存；它们会像衣服一样逐渐破旧，
Y se acabarán, pero Tú permaneces. Y todos envejecerán como ropa.
12 你却会把它们像外套一样卷起来。天地就像衣服一样会被更换；只有你永不改变，你的生命也没有穷尽。”
Como un vestido los enrollarás, Y como ropa serán mudados. Pero Tú eres el mismo, Y tus años no acabarán.
13 上帝可曾向哪个天使说：“你坐在我的右边，等我将你的仇敌放在你的脚下”？
Y, ¿A cuál de los ángeles [Dios] dijo alguna vez: Siéntate a mi derecha, Hasta que ponga a tus enemigos como tarima para tus pies?
14 天使呢？天使都是仆从，被派出去为那些将要获得救赎的人效劳。
¿No son todos [los ángeles] espíritus servidores, enviados para ayudar a los herederos de [la] salvación?
