歌罗西书 1
1 这封信函来自奉上帝旨意成为基督耶稣使徒的保罗以及提摩太兄弟，
Manzo Kristi yesu, ni nyme irji mba Timoti vayinbu.
2 写给歌罗西的信徒以及相信基督的所有人。愿你们获得来自上帝我父的恩典与平安。
Hi ni bi tsatra ndi Irji, wandi ba to kponji tre ni miri vayinbu biwandi ki bimba nimi Kristi biwa ba heni Kolosi. Du sisron ni kinklasron ni mi Irji nitimbu shu yiwu.
3 我们始终为你们感谢上帝，我主耶稣基督之父，为你祈祷。
Kisi ngiri ni Irji itimbu mba ti Baci mbu Kristi. konita kibre Irjhi nitumbi chachu.
4 我们已听说你们对基督耶稣的信仰，以及你们对所有信徒的爱，
Kiwo njanjinbi nimi Kristi Yesu ni ngyeme iwandi bi heniwu niwandi nitumbi bahe hwahwere ni Irji.
5 因为在天堂有希望在等着你们。你们已经在福音中听到这个信息，
Biheni iwayi nitu ngyiri u njaji nitu ikpewandi batizi niyiwu nishulu. biwo yanko nikponji tre u jaji blatrerji.
6 这真理的信息传遍全世界，在广泛的传播中产生了效果。现在，它也传向了你们。自从你们听到它并意识到上帝恩典的本质后，它也对你们产生了同样的效果。
Iwandi niyimu, tre irji, ningrji mirti na kpobi nigbunglua kigon. ani titombane myimbi Irji niviwandi bi wou' nitindum'u' ni malatiiwandi Irji ujanji.
7 我们亲爱的朋友和工友的以巴弗，他代表你们成为基督值得信赖的仆人，教授你们这一切。
Itre irji hibiwandi kiwoni Abafaras, ikpa wandi kinyebeu, ahi kpanbu ubre, ahi jiji kpanbu iwandi kinyebe niwu'a. wawuyi ni kirli nikoshishi Almasihu natre ninyumbu.
8 他也将你们对灵的爱，明确告诉了我们。
Abafaras a watre nyebenbi nimyimre.
9 因此，我们从听到这些消息的那天起，就不停为你们祷告，祈求上帝让你们理解他对你们的要求，赋予你们一切属灵的智慧和悟性。
Rjinise tunturmu niviwandi kiwotokima, kikukri nibrerji gbangbanme. Kisi kukrli nibre ninduyi to kpekpeme nikpawandi asirimrenituma nimyitoma mrema ni myi tre Rji ni sisriji.
10 通过这种方式，你们可以正直良善的方式代表主，让主喜悦；结下所有善果，更深刻地了解上帝；
Kisibrerji ninduyi zre ezrewandi irjimiheni kinkla sro'a na ngyemeniyi kibrerjiindu bingirji midi ninko ndu dindi biwlude nimyi trerji
11 希望你们借由他的非凡力量，可以更加强大，凡事宽容忍耐；
Ki brerji ungwroyi nimiyi kpe wandi bitoti'u nitu ngbegle kwungbarju ni vusro ni gblestro.
12 希望你们幸福地向父祈祷，他让我们可以获得生活于光明之中上帝子民的传承。
Kibrerji bingyiri ni kinkla sronitimbu iwandi ahenishu atinko iwandi bi fe isanbi 'u' gado nimyibiwandi baheni srondidi ni myikpa.
13 他拯救我们脱离黑暗的统治，让我们迁入其爱子的王国。
Arutakpani ngbengble bwu yeni jiji vrema.
14 通过他的爱子，我们获得自由，罪得赦免。
Nitu jijivrema anikarji nawuruhlatrenbu hlega ni'atawu.
15 这位爱子是那不可见上帝的可见之形。他早在万物之前即已存在，
wa wui Ivrerji umumla ni gbugluimpempeme kongye aheni kogonma nindidi niwandi anahi dindimana.
16 那天上地上的一切——可见和不可见、国王、统治者和掌权者，无不通过他而创造，为他而创造。
Nintuma Irji ati kpibiadi baheshu nibiandi baheni ngbunglu biandi kitoba nibiandi kina tobana ni dindima niwandi ana dindimana.
17 他存在于万物之先，将万物凝聚在一起。
Ni kosa nibi ngbengble ati kongye chudu.
18 他是身体的头，这身体就是教会。他是源起，在死而复生之人中位居首位，因此超越一切。
Ngarli wawu'i hitunza utrarji. ngarli wawu'i hi ri nimyi mumla iwandi akyu na wlundemiyibe, nitukima aheni bubumumla ni kongye.
19 上帝很高兴其爱子拥有他的所有特征，
Don irji aheni kinklansoro nitu Ibrama a shuninema.
20 借由其子，将宇宙万物归于他身上，因为他通过在其十字架上所流的血成就了和平；他使地上和天上的每一个人都和好。。
Ngarli akarji ni kongye kmahini wawunitu vuvre. irji aji kukla sorn ye nituyi ma iwandi akahlega. irji'a karji kbahini kpama, nikpwiwandi baheni gbuglu nikpi biwandi waheni shulu.
21 你们从前也与上帝是陌路人，你们的行为就是与他为敌。
Tunisen bina bitsri nirji, bina kanbiniwu harmyisorombi, binabiandi bitali memekpi'a.
22 但现在，上帝通过他死亡的人类身体与你们和解，把你们带到他身边，在哪里能够拥有圣洁、纯粹和无暇。
Abayaziza'a na karji niyi'u nitu kyuma ukpa. atitoyi nami son kayinibiandi baheni kinklasro'a biandi bana heni kpeandi batreni tumba mememana.
23 但你们对他的信念，必须如磐石般持久，不动摇。不受动摇对福音希望。这福音你们已经听过，已传遍世界，这也是我保罗所做的工作。
Idanbimlazre nimyi kinkla sroa'a nikukrli ngbangba, binabi kmayagon nimyi yankon niningyiri nitrerjiandi bizi wou. Iwayi hetrerji wandi kowanrji iwandi Irji tiu niza shulu. iwayi hitre Rji iwandi ime Bulus mihgranituma
24 现在能为你们受苦，我感觉欢喜。因为通过我身体所发生的一切，成为基督受难的一部分。基督是为其身体——也就是教会而持续受难。
Ziza'a mingyri nitu ya'a wandi misha nitumbi'a nimyi mitikpewandu a don almasihu uwyama nitu kpamawandi wawuyi hetutrerji'a.
25 上帝给了我关于你们的指示，我按照这个指示服务于教会，将上帝之语完整呈现给你们。
Nitu itutrerji mikamatigra, nitu idiwandi izinendumitini tumbi, domin tinduma wawurji kle.
Iwayi'i he gbugblu unjanji iwandi a kuri ise ni se haryeluwa. ziza'a bahla'u kpekesheme nibiandi bangye me niwu. (aiōn g165)
27 上帝希望他们知道这个光荣奥秘财富对万国的意义：生于你们身体中的基督就是这荣耀希望！
Nitumbayi irjison unjanjima nimyinji itsro Almasihumbani myimba, tondi ikimba siye.
28 我们向所有人讲述他，用我们知道的最佳方法指导和教导他们，让上帝面前的每个人都因基督而彻底圆满。
Iwayihikpewandi kisidubu. kisi nworo inji mpepembawu kitro kungi, andu to kpewandi aheni kpa. don kimi nji ndi wandi anihurji ngbagbame'a himi ko shishi.
29 这也是我竭尽全力工作的目的。通过上帝的力量，这力量也对我产生了强大的影响，我依赖这力量。
Nitu nayi mitindu ni srori ni ngbengble iwandi ahemi newu ni gbengblenmu
