提摩太后书 4
1 这就是我在上帝和耶稣基督面前，指导你要做的事情。当耶稣基督到来并建立他的王国，将对活人和死人进行审判。
Nikupela lilaghisu ele lyalijhele ni bhusitu palongolo pa K'yara ni Kristu Yesu, jhaibetakubhahukumu bhabhajhele hai ni bhafu, ni kwandabha jha kufunulibhwa kwa muene ni Ufalme bhwa muene:
2 无论是否方便，都要讲述上帝之道；如果人们犯错，要告诉他们，警告他们，鼓励他们。当你这样做时，要用极大的耐心进行教导。
Hubiriajhi Lilobhi. Ujhelayi tayari kwa bhwakati bhwa bhilondeka ni bhwabhwibela kulondeka. Bhajobhelayi bhanu dhambi sya bhene, jhwangilayi, himisijhi, kwa kusindamala kuoha ni mafundisu.
3 因为人们即将不再听得下真正的教导，那个时刻很快就会到来。到时候，他们会好奇地想要听不一样的教导，他们身边的老师，会讲述他们爱听的东西。
Kwandabha bhwa kati wibetakuhida ambabho bhanu bhibetalepi kutolelana ni mafundisu gha bhukweli. Badala jhiake, bhibetakwilondela bhalimu bha kufundisya kulengana ni tamaa sya bhene. Kwanjele ejhe mb'ol'okhoto sya bhene sibetakujha sinyeghesibhu.
4 他们不再聆听真理，反倒流连于谬误。
Bhibetakuleka kup'elekesya mafundisu gha bhukweli, ni kusanukila fijegu.
5 你要时刻保持明智，忍受磨难，进行传福音的工作，完成你的职责。
Lakini bhebhe ujhelayi mwaminifu mu mambo ghoha, sindamalayi manonono, bhombayi mahengu gha mwinjilisti; timisiajhi huduma jha bhebhe.
6 我即将被牺牲；我离世的时候即将到来。
Kwandabha nene tayari nimali kumiminibhwa. Muda ghwa kubhoka kwa nene bhumalikuhegeleka.
7 我已进行了一场良善的战斗，已跑完比赛，已坚持对上帝的信。
Nikomanili mu haki, mwendo niumalili, imani nijhilendili.
8 现在有一个奖励留给了我，那是因遵循好事和正直良善而获得的冠冕。主（他是总能正确行事的法官）会在那一天给我这个冠冕。不只是给我，也给渴望他到来的所有人。
Litaji lya haki nibhekibhu kwa ndabha jha nene, ambalyo Bwana, jhaihukumu kwa haki, ibetakunipela ligon lela. Na sio kwa nene tu bali kabhele kwa bhoha bhabhilendela kwa shauku kubhoneka kwa muene.
9 请尽快到我这边来。。
Ukitangajhi kuhida kwa nene manyata.
Kwa kujha Dema anilekili. Abhuganili bhulimwengu bhwa henu na alotili Thesalonike, Kreseni alotili Galatia, ni Tito alotili Dalmatia. (aiōn g165)
11 现在只有路加在我这里。请把马可带来，他可以帮助我的工作。
Luka tu ndo ajhe pamonga ni nene. Un'tolayi Marko na uhidayi nakhu kwani muene ghwa muhimu kwa nene mu huduma.
12 我已派推基古到以弗所去。
Nindaghisi Tikiko Efeso.
13 你来的时候，请带上我在特罗亚时留在加布那里的外衣。还有那些书，特别是那些羊皮书，也要带来。
Lijoho l'ela ambalyo na lilekeli Troa kwa Kapro, pawibetakuhida liletayi, pamonga ni fitabu fela fya ngozi.
14 铜匠亚历山大给我带来了很多麻烦，愿主根据他的行为审判他。
Alekizanda mfua chuma anibhombili maovu ghamehele. Bwana ibetakundepa kul'engana ni matendo gha muene.
15 你也要提防他，因为他极力反对我所说的话。
Nabhi kabhele, ukihadhariajhi ni muene, kwani aghapingili nesu malobhi gha tete.
16 我第一次辩护的时候，没有一个人支持我，反而离开我。但愿他们不会因此而受到责备。
Mu utetezi bhuangu bhwa kubhwandelu, ajhelepi munu jhejhioha jhaajhemili pamonga ni nene, badala jhiake, khila mmonga anilekhili. K'yara asibhabhalangili haita.
17 但主站在我身边，给我力量，让我可以宣讲所有的福音信息，让所有外族人都能听见；他将我从狮口中救出来。
Lakini Bwana ajhemili pamonga ni nene, anipelili nghofu ili kwamba kupet'ela kwa nene, lilobhi lijobhibhulajhi kwa ukamilifu ni mataifa bhabhwesiajhi kup'eleka. Naokolibhu mu ndomo bhwa simba.
Bwana ibetakunijhepusya ni matendo ghoha maovu ni kunikola kwandabha jha ufalme bhwa muene bhwa kumbinguni. Utukufu bhujhelayi kwa muene milele ni milele. Amina (aiōn g165)
19 替我问候百基拉、亚居拉和阿尼色弗一家人。
Un'salimilayi Priska, Akila ni nyumba jha Onesiforo.
20 以拉都留在了哥林多。因为特罗非摩病了，我就留他在米利都。
Erasto asie'le okhu Korintho, lakini Trifimo nandekili Mileto akajha iluala.
21 请尽可能在冬天前赶过来。友布罗、布田、利奴、革老底亚和所有兄弟姐妹都向你问候。
Bhombayi manyata uhidayi kabla jha kipindi kya mepu. Eubulo ikuponesya, kabhele Pude, Lino, Claudia ni bhalongobhu bhoha.
22 主与你同在。愿他的恩典与你们同在。
K'yara ajhelayi pamonga ni roho jha jhobhi, Neema jhijhelayi nabhi.
