帖撒罗尼迦后书 2
1 兄弟姐妹们，关于我们主耶稣基督的到来，以及我们如何为了他而聚集在一起，
En wij bidden u, broeders, door de toekomst van onzen Heere Jezus Christus, en onze toevergadering tot Hem,
2 如果有任何灵的显化或消息、或收到号称来自我们的信函，告诉你们主的日子已经来到，请不要沮丧或担心。
Dat gij niet haastelijk bewogen wordt van verstand, of verschrikt, noch door geest, noch door woord, noch door zendbrief, als van ons geschreven, alsof de dag van Christus aanstaande ware.
3 不要让任何人用任何方法迷惑你们，因为在那之前，必先发生叛乱，无法之徒会露出原型，他的末日就是被摧毁。
Dat u niemand verleide op enigerlei wijze; want die komt niet, tenzij dat eerst de afval gekomen zij, en dat geopenbaard zij de mens der zonde, de zoon des verderfs;
4 这样的人以上帝为敌，将自己抬高自己，高于被称为上帝和受人敬拜的一切。他甚至坐在上帝的宫殿中，自称为上帝。
Die zich tegenstelt, en verheft boven al wat God genaamd, of als God geeerd wordt, alzo dat hij in den tempel Gods als een God zal zitten, zichzelven vertonende, dat hij God is.
5 还记得我和你们一起时，曾告诉过你们这一切？
Gedenkt gij niet, dat ik, nog bij u zijnde, u deze dingen gezegd heb?
6 现在你们也知道，是什么让他一直没有行动，因为要等到他的恰当时刻才会显示出来。
En nu, wat hem wederhoudt, weet gij, opdat hij geopenbaard worde te zijner eigen tijd.
7 因为那无法的秘密已经在产生影响，只是他还在控制着，他也会一直这么做，直到那控制被解除。
Want de verborgenheid der ongerechtigheid wordt alrede gewrocht; alleenlijk, Die hem nu wederhoudt, Die zal hem wederhouden, totdat hij uit het midden zal weggedaan worden.
8 那时候，这无法之徒就会显现。主耶稣将把他除掉，把他吹跑，用其临时的光辉消灭他。
En alsdan zal de ongerechtige geopenbaard worden, denwelken de Heere verdoen zal door den Geest Zijns monds, en te niet maken door de verschijning Zijner toekomst;
9 他（无法之徒）的到来是为了行撒旦之事，拥有各种能力，显示奇迹，进行看似令人惊讶、其实是骗术的行为。
Hem, zeg ik, wiens toekomst is naar de werking des satans, in alle kracht, en tekenen, en wonderen der leugen;
10 在那些正在走向毁灭之路的人身上，行各种不义的欺诈之举，因为他们拒绝去爱真理并因此而得救。
En in alle verleiding der onrechtvaardigheid in degenen, die verloren gaan; daarvoor dat zij de liefde der waarheid niet aangenomen hebben, om zalig te worden.
11 因此，上帝就送给他们一个令人相信的错觉，让他们相信谎言。
En daarom zal God hun zenden een kracht der dwaling, dat zij de leugen zouden geloven;
12 这样的结果是，所有不信真理、喜欢邪恶之人都会被定罪。
Opdat zij allen veroordeeld worden, die de waarheid niet geloofd hebben, maar een welbehagen hebben gehad in de ongerechtigheid.
13 但主所爱的兄弟姐妹们，我们应该一直感谢上帝，因为上帝从最初就选择了你们，通过其灵拯救你们，让你们变得正直良善，相信正道。
Maar wij zijn schuldig altijd God te danken over u, broeders, die van den Heere bemind zijt, dat u God van den beginne verkoren heeft tot zaligheid, in heiligmaking des Geestes, en geloof der waarheid;
14 上帝就是通过我们向你们传的福音，召唤你们，让你们可以获得我们主耶稣基督的荣耀。
Waartoe Hij u geroepen heeft door ons Evangelie, tot verkrijging der heerlijkheid van onzen Heere Jezus Christus.
15 所以兄弟姐妹们，要站稳。关于你们学到的，无论是我们口传或写于我们的信函，都要持守。
Zo dan, broeders, staat vast en houdt de inzettingen, die u geleerd zijn, hetzij door ons woord, hetzij door onzen zendbrief.
En onze Heere Jezus Christus Zelf, en onze God en Vader, Die ons heeft liefgehad, en gegeven heeft een eeuwige vertroosting en goede hoop in genade, (aiōnios g166)
17 可以鼓励你们，让你们变得强大，做出良善言行。
Vertrooste uw harten, en versterke u in alle goed woord en werk.
