哥林多后书 9
1 关于为圣徒提供帮助之事，我本不想提及。
Want van de bediening, die voor de heiligen geschiedt, is mij onnodig aan u te schrijven.
2 我知道你们热切地希望提供帮助。我曾向马其顿人称赞你们，说：“亚该亚人去年已经预备好了。”他们中很多人都受到你们热心的激励。
Want ik weet de volvaardigheid uws gemoeds, van welke ik roem over u bij de Macedoniers, dat Achaje van over een jaar bereid is geweest; en de ijver, van u begonnen, heeft er velen verwekt.
3 我派了那几位兄弟造访，就是为了证明你们的确值得我的称赞，让你们可以按照我所说的准备妥当。
Maar ik heb deze broeders gezonden, opdat onze roem, dien wij over u hebben, niet zou ijdel gemaakt worden in dezen dele; opdat (gelijk ik gezegd heb) gij bereid moogt zijn;
4 这是为了防止如果马其顿人和我一同去你们那里，你们却没有准备好。如果这项任务失败了，我们会感到非常难堪，更不用说你们了！
En dat niet mogelijk, zo de Macedoniers met mij kwamen, en u onbereid vonden, wij (opdat wij niet zeggen: gij) beschaamd worden in deze vasten grond der roeming.
5 所以我才决定让几位兄弟提前造访你们，让你们提前筹足之前所答应的捐款。这样你们的帮助就是真正的馈赠，而非勉强而为之。
Ik heb dan nodig geacht deze broeders te vermanen, dat zij eerst tot u zouden komen, en voorbereiden uw te voren aangedienden zegen; opdat die gereed zij, alzo als een zegen, en niet als een vrekheid.
6 我还想提醒你们这一点：种得少就收获少，种得多就收获的多。
En dit zeg ik: Die spaarzamelijk zaait, zal ook spaarzamelijk maaien; en die in zegeningen zaait, zal ook in zegeningen maaien.
7 每个人都要按照自己已经决定的方式捐赠，不要为难，不必勉强，因为诚心捐赠之人才会获得上帝的爱。
Een iegelijk doe, gelijk hij in zijn hart voorneemt; niet uit droefheid, of uit nooddwang; want God heeft een blijmoedigen gever lief.
8 上帝恩典你们一切，让你们始终富足，所以也就有足够的能力帮助别人。
En God is machtig alle genade te doen overvloedig zijn in u; opdat gij in alles te allen tijd, alle genoegzaamheid hebbende, tot alle goed werk overvloedig moogt zijn.
Gelijk er geschreven is: Hij heeft gestrooid, hij heeft den armen gegeven; Zijn gerechtigheid blijft in der eeuwigheid. (aiōn g165)
10 上帝为撒种者提供种子，为人类提供食物。他必将为你们加倍提供种子，让你们的慷慨之情收获更多。
Doch Die het zaad den zaaier verleent, Die verlene ook brood tot spijze, en vermenigvuldige uw gezaaisel, en vermeerdere de vruchten uwer gerechtigheid;
11 你们将万事富足，这样就可以始终慷慨给予，你们的慷慨将让其他人感谢上帝。
Dat gij in alles rijk wordt tot alle goeddadigheid, welke door ons werkt dankzegging tot God.
12 当你用这种方式提供服务，不仅满足了上帝使徒的需求，也让许多人感谢上帝。
Want de bediening van dezen dienst vervult niet alleen het gebrek der heiligen, maar is ook overvloedig door vele dankzeggingen tot God;
13 你们的慷慨彰显了你们的真实天性，这份慷慨惠及的众人，将因你们的顺从感谢上帝。因为这体现了你们对基督福音的承诺，彰显出你们为他们和其他人的慷慨之心。
Dewijl zij door de beproeving dezer bediening God verheerlijken over de onderwerping uwer belijdenis onder het Evangelie van Christus, en over de goeddadigheid der mededeling aan hen en aan allen;
14 他们会用无尽的爱为你们祈祷，因为上帝通过你们传递他的厚恩。
En door hun gebed voor u, welke naar u verlangen, om de uitnemende genade Gods over u.
15 感谢上帝的恩赐，这远非言语所能形容。
Doch Gode zij dank voor Zijn onuitsprekelijke gave.
