哥林多后书 5
Sabemos que si se deshace nuestra casa terrenal, este tabernáculo, tenemos un edificio de Dios, una casa eterna en el cielo no hecha por manos. (aiōnios g166)
2 我们叹息着、如此迫切地渴望能够拥有那天上的住处，就像换上新衣服。
Por esto también gemimos [en esta casa terrenal]. Anhelamos revestirnos de nuestra morada celestial,
3 当我们穿上这新衣服，就不会再赤身裸体。
pues cubiertos así, seremos hallados vestidos y no desnudos.
4 我们身处这“帐篷”中哀叹，被今生的苦压垮。与其说我们希望脱去今生之衣，倒不如说我们更期待将要穿上的新衣，这样就可以在这必死之躯中注入生命。
Porque los que aún estamos en el tabernáculo gemimos angustiados, pues no queremos ser desnudados, sino revestidos para que lo mortal sea absorbido por la vida.
5 上帝为我们准备了这一切，带来灵保证我们达成这目标。
El que nos preparó para esto mismo es Dios, Quien nos dio la garantía del Espíritu.
6 我们始终保持信心，但知晓一点：当我们安然生活在这肉体之躯中，就远离了主。
Así que estamos siempre confiados. Y sabemos que mientras estemos en el cuerpo, estaremos ausentes del Señor,
7 (因为我们是靠信靠上帝而活，而不是靠看见他而活）。
porque vivimos por fe, no por vista.
8 正如我所说，我们充满信心地期盼着远离这身躯，与主同在。
Entonces estamos confiados. Consideramos bueno estar ausentes del cuerpo y en casa con el Señor.
9 因此我们立定志向，无论是否住在自己的身体中，都要让主欢喜。
Por tanto procuramos también, ausentes o presentes, ser agradables a Él.
10 因为最终我们所有人都要现身基督的审判之座面前，然后根据每个人此生所做的一切，或善或恶，接受应得的结果。
Es necesario que todos nosotros comparezcamos ante el tribunal de Cristo, para que cada uno reciba según lo que hizo mientras estuvo en el cuerpo, sea bueno o malo.
11 我们知道我们尊重主，以此劝勉众人。上帝非常了解我们是谁，我盼望你们的内心也能清楚地知晓自己。
Entonces como conocimos el temor al Señor, persuadimos a los hombres. Pero a Dios le es manifiesto lo que somos, y confiamos que también seamos manifiestos a las conciencias de ustedes.
12 我们并不是再次向你们夸赞自己，只是给予你们让我们骄傲的机会，让你们可以应对那些只看外在、不关注内心之人。
No nos recomendamos otra vez a ustedes, sino les damos oportunidad de enaltecerse por nosotros, para que tengan qué responder a los que se enaltecen en apariencia y no de corazón.
13 如果我们“疯狂”，那也是为了上帝。如果我们清醒，那是为了你们。
Porque si estamos fuera de nosotros es para Dios. Si estamos en nuestro juicio es para ustedes.
14 基督的爱督促我们前进，因为我们确定他为众人而死，所以众人现在已经死去。
Porque el amor de Cristo nos obliga al pensar esto: que si Uno murió por todos, entonces todos murieron.
15 基督为众人而死，就是为了让他们不再为自己而生，而是要为已经死去、并且死而复活的主而生。
Por todos murió, para que los que viven, ya no vivan para ellos mismos, sino para Aquel que murió y fue resucitado por ellos.
16 从今以后，我们不再从人的角度看待人。虽然我们曾经以人的角度看待基督，但现在已经不再如此。
Por tanto desde ahora nosotros a nadie conocemos según [la] naturaleza humana. Conocimos a Cristo según la naturaleza humana, sin embargo, ya no [lo] conocemos [así].
17 所以任何人如果与基督同在，就是一个全新的生命，旧人已去，新人已来！
De modo que si alguno es nueva creación en Cristo, las cosas viejas pasaron y todas son nuevas.
18 上帝通过基督改变了我们，让我们不再与他为敌，而是成为朋友。上帝给了我们同样的使命，将他的敌人转变成他的朋友。
Todo esto procede de Dios, Quien nos reconcilió con Él mismo por medio de Cristo, y nos dio el ministerio de la reconciliación.
19 通过基督，上帝让这个世界不再与他为敌，而是成为朋友，不再追究他们的罪过，并且告诉了我们化敌为友的道理。
Es decir, que en Cristo, Dios reconciliaba al mundo con Él mismo sin tomar en cuenta las transgresiones de ellos, y puso la Palabra de la reconciliación en nosotros.
20 因此，我们就是基督的使者，上帝通过我们劝告世人：“请求你们，难道不希望回归、与上帝为友吗？”
Por tanto somos embajadores que representamos a Cristo, como si Dios rogara por medio de nosotros. Rogamos en Nombre de Cristo: ¡Reconcíliense con Dios!
21 耶稣从未犯下任何罪过，上帝让无罪的他经历罪的后果，让我们可以获得善良正义的性格，因为上帝就是善良正义。
Al que no conoció pecado, por nosotros lo hizo pecado, para que nosotros seamos justicia de Dios en Él.
