哥林多后书 2
1 正因为如此，我决定还是不要造访你们，再一次为你们带来忧愁。
Hivyo nilikusudia moyoni mwangu nisifanye ziara nyingine yenye kuwaumiza ninyi.
2 如果我让你们忧愁，谁还能让我快乐呢？, 不会是那些我让他们忧愁之人。
Kwa kuwa kama nikiwahuzunisha ninyi, ni nani aliyebaki wa kunifurahisha isipokuwa ninyi ambao nimewahuzunisha?
3 所以我撰写了这封信，免得那些本会让我快乐之人，带给我忧愁。我深信，你们所有人都会分享我的欢乐。
Niliandika hivyo kama nilivyofanya, ili nikija nisihuzunishwe na wale watu ambao wangenifanya nifurahi. Nina uhakika na ninyi nyote, kwamba wote mngeshiriki furaha yangu.
4 在撰写这封信的时候，我曾多次留下泪水，内心充满苦痛和沉重。这并不是为了让你们悲伤，而是让你们知道我对你们的爱有多深。
Kwa maana niliwaandikia kutokana na dhiki kubwa na kutaabika sana kwa moyo wangu tena kwa machozi mengi, shabaha yangu si ili niwasababishe mhuzunike bali kuwaonyesha kina cha upendo wangu kwenu.
5 我并不想言过其实，但那个人带给你们所有人的痛苦，远远超过我。
Lakini ikiwa mtu yeyote amesababisha huzuni, kwa kiasi fulani hakunihuzunisha mimi kama vile alivyowahuzunisha ninyi nyote, ili nisiwe mkali kupita kiasi.
6 因你们中的绝大多数人，那个人遭受了足够的惩罚，
Adhabu hii aliyopewa na wengi inamtosha.
7 所以现在你们应该饶恕他，友善对待他，免得他陷入绝望。
Basi sasa badala yake, inawapasa kumsamehe na kumfariji, ili asigubikwe na huzuni kupita kiasi.
8 所以，希望你们要公开地向他表明你们的爱。
Kwa hiyo, nawasihi, mpate kuuthibitisha tena upendo wenu kwa ajili yake.
9 我正是出于这个原因才写了那封信，就是为了解你们的真实性格，是否会凡事顺从。
Sababu ya kuwaandikia ni kuona kama mngeweza kushinda hilo jaribio na kutii katika kila jambo.
10 你们宽恕谁，我就宽恕谁。无论我宽恕了什么，都已在基督面前为了你们而宽恕。
Kama ninyi mkimsamehe mtu yeyote, mimi pia nimemsamehe. Kile nilichosamehe, kama kulikuwa na kitu chochote cha kusamehe, nimekwisha kusamehe mbele ya Kristo kwa ajili yenu,
11 这样做才能避免让撒旦有机可乘，我们太了解他的诡计了。
ili Shetani asitushinde. Kwa maana hatuachi kuzijua hila zake.
12 当年我为传播基督福音到了特罗亚，主便为我开启一扇机会之门。
Basi nilipofika Troa kuhubiri Injili ya Kristo na kukuta kwamba Bwana alikuwa amenifungulia mlango,
13 但那时候的我因为找不到兄弟提多，心里无法感到安宁。于是我辞别众人去往马其顿。
bado nilikuwa sina utulivu akilini mwangu kwa sababu sikumkuta ndugu yangu Tito huko. Hivyo niliagana nao nikaenda Makedonia.
14 但赞美上帝，他总是在基督里带领我们进行胜利的游行。无论我们身在何处，都能通过我们传播上帝知识的芬芳气息。
Lakini Mungu ashukuriwe, yeye ambaye siku zote hutufanya tuandamane kwa ushindi tukiwa ndani ya Kristo. Naye kupitia kwetu hueneza kila mahali harufu nzuri ya kumjua yeye.
15 我们就像基督先给上帝的气息，从获得拯救以及正在消亡的人群中散发出来。
Kwa maana sisi kwa Mungu ni harufu nzuri ya manukato ya Kristo miongoni mwa wale wanaookolewa na kwa wale wanaopotea.
16 对于死亡之人而言，这气息就是腐烂的气息，对于获得拯救的人而言，这气息就是生命的芬芳！
Kwa wale wanaopotea, sisi ni harufu ya mauti iletayo mauti; lakini kwa wale wanaookolewa, sisi ni harufu nzuri iletayo uzima. Ni nani awezaye mambo hayo?
17 我们不像大多数人那样，用上帝之道谋取利益。相反，我们真心诚意分享上帝之道，知晓上帝正在观察我们。
Tofauti na watu wengine wengi, sisi hatufanyi biashara na Neno la Mungu kwa ajili ya kupata faida. Kinyume chake, katika Kristo tunalisema Neno la Mungu kwa unyoofu, kama watu tuliotumwa kutoka kwa Mungu.
