提摩太前书 2
1 首先，我想鼓励你为每个人祈祷：请求上帝，代表他们提出要求，表示感谢。
Ngakho kuqala kukho konke ngikhuthaza ukuthi ukunxusa, imikhuleko, ukulabhela, ukubonga kwenzelwe abantu bonke;
2 为君王和所有类型的领袖也这样祷告，让我们可以过上平静祥和的生活，时刻想着上帝，认真对待生活。
amakhosi, labo bonke abayiziphathamandla, ukuze sichithe impilo elokuthula lepholileyo kukho konke ukukhonza uNkulunkulu lenhlonipho;
3 我们的救主上帝会认为这是好事情，可让他喜悦。
ngoba lokhu kuhle kuyemukeleka phambi kukaNkulunkulu uMsindisi wethu,
4 他希望所有人都得救，真正理解真理是什么。
ofuna ukuthi bonke abantu basindiswe njalo beze elwazini lweqiniso.
5 因为只有一个上帝，在上帝和人类之间只有一个中间人，那就是降生为人的基督耶稣。
Ngoba munye uNkulunkulu, njalo munye umlamuli phakathi kukaNkulunkulu labantu, umuntu uKristu Jesu,
6 他舍弃自己，以使我们都能被赢回，在恰当的时间显示证据。
owazinikela yena ukuba lihlawulo labo bonke, ubufakazi ngezikhathi ezifaneleyo,
7 我受到指派分享这个讯息，成为信使，教授异族人，让他们相信上帝和真理。
mina engamiselwa khona ukuba ngumtshumayeli lomphostoli (ngikhuluma iqiniso kuKristu, kangiqambi manga) umfundisi wabezizwe ekholweni leqinisweni.
8 我真正希望的是所有地方的男人都没有愤怒或争论，能够虔诚地向上帝祈祷。
Ngakho ngifisa ukuthi amadoda akhuleke kuyo yonke indawo, ephakamisa izandla ezingcwele, engelalaka lokuxabana.
9 照样，女人应该端庄、适度、恰如其分地装扮，她们的美不应来自其发型、佩戴的黄金和珍珠珠宝或昂贵的服装，
Ngokunjalo labesifazana bazicecise ngezigqoko ezifaneleyo, lenhlonipho lokuqonda, kungabi ngenwele ezelukiweyo, kumbe igolide, kumbe amapharele, kumbe izembatho ezidulayo,
10 却要以善行为美，这才是愿意追随上帝的女性恰当的行为。
kodwa, okufanele abesifazana abathi bakhonza uNkulunkulu, ngemisebenzi emihle.
11 女人应该学会保持安静，尊重她们所在的地位。
Owesifazana kafunde ngokuthula ekuzithobeni konke.
12 我不允许女人成为引导者，或去控制男人；她们应该保持安静。
Kodwa kangivumeli owesifazana ukuthi afundise, kumbe abe lamandla phezu kowesilisa, kodwa abe ekuthuleni.
13 因为先造了亚当，后造的夏娃；
Ngoba uAdamu wabunjwa kuqala, emva kwalokho uEva;
14 并非亚当受到欺骗，而是夏娃被彻底欺骗，在罪中堕落。
futhi uAdamu kakhohliswanga, kodwa owesifazana esekhohlisiwe waba sesiphambekweni,
15 但女人仍然可以通过做母亲而获得救赎，只要他们始终保持信心、爱心、遵循圣洁而庄重的生活。。
kodwa uzasindiswa ngokuzala abantwana, uba behlala ekholweni lethandweni lebungcweleni kanye lokuqonda.
