提摩太前书 2
1 首先，我想鼓励你为每个人祈祷：请求上帝，代表他们提出要求，表示感谢。
Boye liboso na nyonso, nazali kolendisa ete bosengaka na Nzambe, bosambelaka Ye, bobondelaka Ye mpo na bato mosusu mpe bozongiselaka Ye matondi mpo na bato nyonso,
2 为君王和所有类型的领袖也这样祷告，让我们可以过上平静祥和的生活，时刻想着上帝，认真对待生活。
mpo na bakonzi mpe mpo na bakambi nyonso, mpo ete tokoka kobika bomoi ya boboto, ya kimia, ya botosi kati na makambo ya Nzambe, mpe bomoi ya bosantu.
3 我们的救主上帝会认为这是好事情，可让他喜悦。
Pamba te yango nde ezali malamu mpe esepelisaka Nzambe Mobikisi na biso,
4 他希望所有人都得救，真正理解真理是什么。
oyo alingi ete bato nyonso babikisama mpe bayeba solo.
5 因为只有一个上帝，在上帝和人类之间只有一个中间人，那就是降生为人的基督耶稣。
Solo, ezali na Nzambe kaka moko. Ndenge moko mpe ezali na Moyokanisi kaka moko kati na Nzambe mpe bato: ezali moto moko, Yesu-Klisto
6 他舍弃自己，以使我们都能被赢回，在恰当的时间显示证据。
oyo amikabaki lokola mbeka mpo na kokangola bato nyonso. Yango nde litatoli oyo epesamaki na tango oyo abongisa.
7 我受到指派分享这个讯息，成为信使，教授异族人，让他们相信上帝和真理。
Ezali mpe mpo na litatoli yango nde Nzambe atiaki ngai mopanzi sango mpe ntoma, mpo na kolakisa kondima mpe solo epai ya Bapagano. Nazali kokosa te, nazali nde koloba solo.
8 我真正希望的是所有地方的男人都没有愤怒或争论，能够虔诚地向上帝祈祷。
Yango wana nalingi ete mibali basambelaka na bisika nyonso, na kotombola maboko ya bule, na kanda te mpe na koswana te.
9 照样，女人应该端庄、适度、恰如其分地装扮，她们的美不应来自其发型、佩戴的黄金和珍珠珠宝或昂贵的服装，
Nalingi mpe ete basi balataka na ndenge oyo ebongi, oyo ekoki te kobetisa bato mabaku, mpe na ndenge ya lolendo te; bakangisa suki te mpe balata te ezala biloko ya wolo, mayaka to bilamba ya talo makasi,
10 却要以善行为美，这才是愿意追随上帝的女性恰当的行为。
kasi balata nde misala ya malamu, misala oyo ebongi mpo na basi oyo batatolaka polele ete bagumbamelaka Nzambe.
11 女人应该学会保持安静，尊重她们所在的地位。
Na tango ya mateya, basi basengeli kovanda nye mpe kozala na botosi.
12 我不允许女人成为引导者，或去控制男人；她们应该保持安静。
Napesi te na mwasi nzela ya koteya to ya kozala na bokonzi na likolo ya mobali; mwasi asengeli nde kovanda nye.
13 因为先造了亚当，后造的夏娃；
Solo Nzambe asalaki liboso Adamu, mpe sima, Eva.
14 并非亚当受到欺骗，而是夏娃被彻底欺骗，在罪中堕落。
Ezali Adamu te moto akosamaki; ezali mwasi nde akosamaki mpe abukaki mobeko ya Nzambe,
15 但女人仍然可以通过做母亲而获得救赎，只要他们始终保持信心、爱心、遵循圣洁而庄重的生活。。
kasi mwasi akobikisama na nzela ya kobota. Basi bakobikisama soki bakobi kati na kondima, kati na bolingo mpe kati na bosantu oyo ezangi lolendo.
