< Zekhariah 6:15 >

15 Ahlanae koehoi hai tho awh vaiteh BAWIPA e bawkim hah a sak awh han. Ransahu BAWIPA ni kai teh nangmouh koe na patoun e hah na panue awh han. Nangmouh ni na BAWIPA, Cathut e a kâlawk hah kahawicalah na ngai a bawi pawiteh, hettelah na o awh han a ti.
Khohla rhoek khaw ha pai uh vetih BOEIPA bawkim te a sak uh ni. Te vaengah caempuei BOEIPA loh nangmih taengla kai n'tueih te na ming uh bitni. Na Pathen BOEIPA ol te na hnatun la na hnatun uh atah thoeng bitni,’ ti nah,” a ti.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/רְחוֹקִ֣ים\׀
Transliteration:
u.
Context:
Next word

distant [ones]
Strongs:
Lexicon:
רָחֹק
Hebrew:
וּ/רְחוֹקִ֣ים\׀
Transliteration:
re.cho.Kim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
וּ/רְחוֹקִ֣ים\׀
Context:
Punctuation

they will come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
יָבֹ֗אוּ
Transliteration:
ya.Vo.'u
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בָנוּ֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

they will build
Strongs:
Lexicon:
בָּנָה
Hebrew:
וּ/בָנוּ֙
Transliteration:
va.Nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<in>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/הֵיכַ֣ל
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] temple of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הֵיכָל
Hebrew:
בְּ/הֵיכַ֣ל
Transliteration:
hei.Khal
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וִ/ידַעְתֶּ֕ם
Transliteration:
vi.
Context:
Next word

you will know
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
וִ/ידַעְתֶּ֕ם
Transliteration:
da'.Tem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֥ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

of hosts
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָבָא
Hebrew:
צְבָא֖וֹת
Transliteration:
tze.va.'ot
Context:
Next word (Hebrew root)

he has sent
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
שְׁלָחַ֣/נִי
Transliteration:
she.la.Cha.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
שְׁלָחַ֣/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֲלֵי/כֶ֑ם
Transliteration:
'a.lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
אֲלֵי/כֶ֑ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיָה֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיָה֙
Transliteration:
ha.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<if>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

certainly [if] <listen>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
שָׁמ֣וֹעַ
Transliteration:
sha.Mo.a'
Context:
Next word (Hebrew root)

you will listen
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
תִּשְׁמְע֔וּ/ן
Transliteration:
tish.me.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
נ
Hebrew:
תִּשְׁמְע֔וּ/ן
Transliteration:
n
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/ק֖וֹל
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] voice of
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
בְּ/ק֖וֹל
Transliteration:
Kol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֥ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵי/כֶֽם\׃\ \ס
Transliteration:
'e.lo.hei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
אֱלֹהֵי/כֶֽם\׃\ \ס
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֱלֹהֵי/כֶֽם\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
אֱלֹהֵי/כֶֽם\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Zekhariah 6:15 >