Sam 96

1 Kasakkung: Devit Oe BAWIPA koe la katha sak awh. Talai taminaw pueng, BAWIPA koe la sak awh.

你們要向耶和華唱新歌！ 全地都要向耶和華歌唱！

2 BAWIPA koe la sak awh nateh, a min teh pholen awh. Rungngangnae kamthang kahawi teh hnintangkuem pathang awh.

要向耶和華歌唱，稱頌他的名！ 天天傳揚他的救恩！

3 Miphun pueng koe a bawilennae teh pâpho awh haw. Tami pueng koe kângairu lah a onae hah pâpho awh.

在列邦中述說他的榮耀！ 在萬民中述說他的奇事！

4 BAWIPA teh a len, puenghoi pholen hanelah ao, Cathut pueng hlak taki hanelah ao,

因耶和華為大，當受極大的讚美； 他在萬神之上，當受敬畏。

5 Miphunlouknaw e cathut pueng teh ayawmyin doeh. BAWIPA ni teh kalvan hah a sak.

外邦的神都屬虛無； 惟獨耶和華創造諸天。

6 A hmalah barinae hoi taluenae teh ao. A hmuen kathoung koe thaonae hoi meihawinae teh ao.

有尊榮和威嚴在他面前； 有能力與華美在他聖所。

7 Oe, tami pueng hoi imthung pueng, BAWIPA teh bawilennae hoi thaonae hah poe awh.

民中的萬族啊，你們要將榮耀、能力歸給耶和華， 都歸給耶和華！

8 BAWIPA e min teh, bawilennae poe awh. Pasoung hno sin laihoi a thongma koe tho awh.

要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 拿供物來進入他的院宇。

9 Oe, thoungnae kamthoup laihoi BAWIPA bawk awh. Talai taminaw pueng a hmalah pâyaw awh.

當以聖潔的妝飾敬拜耶和華； 全地要在他面前戰抖！

10 Miphun pueng koe BAWIPA ni a uk tet awh. Talaivan hai kacaklah kangdue sak teh, kâhuen mahoeh. Ama ni kalan lah lawk a ceng han.

人在列邦中要說：耶和華作王！ 世界就堅定，不得動搖； 他要按公正審判眾民。

11 Kalvan teh lunghawi naseh, talai hai konawm naseh. Talîpui hoi a thung e kaawm e pueng ni hai cairing naseh.

願天歡喜，願地快樂！ 願海和其中所充滿的澎湃！

12 Law hoi a thung e kaawm e pueng lunghawi naseh. kahrawng e kaawm e pueng nihai BAWIPA koe konawm laihoi la sak naseh.

願田和其中所有的都歡樂！ 那時，林中的樹木都要在耶和華面前歡呼。

13 Bangkongtetpawiteh, ama teh a tho. Talai taminaw lawkceng hanelah a tho. Talaivan hah lannae hoi lawkceng vaiteh, a lawkkatang hoi tami lawk a ceng han.

因為他來了，他來要審判全地。 他要按公義審判世界， 按他的信實審判萬民。