Sam 91
1 Kasakkung: Panuekhoeh Lathueng Poung ni nguenae hmuen koe kaawm e teh, Athakasaipounge a tâhlip dawk ao han.
Aquele que habita no esconderijo do altíssimo, à sombra do onipotente descançará.
2 Ama teh ka kânguenae hoi ka rapanim, ka Cathut, ka kâuep e lah ao, telah BAWIPA hah ka dei han.
Direi do Senhor: ele é o meu Deus, o meu refúgio, a minha fortaleza, e nele confiarei.
3 Ama ni karap dawk hoi thoseh, lacik kathout dawk hoi thoseh na rungngang han.
Porque ele te livrará do laço do passarinheiro, e da peste perniciosa.
4 A rathei hoi na ramuk vaiteh, a rathei rahim na lung a mawng han. A lawkkatang teh na lungmawngnae bahling lah ao han.
Ele te cobrirá com as suas penas, e debaixo das suas asas te confiarás: a sua verdade será o teu escudo e rodela.
5 Karum lae runae hoi khodai lae pala hai na taket mahoeh.
Não terás medo do terror de noite nem da seta que vôa de dia,
6 Khohmo nah ka tho e lacik na taket mahoeh, kanîthun ka tho e rawkphainae hai na taket mahoeh.
Nem da peste que anda na escuridão, nem da mortandade que assola ao meio dia.
7 Na teng vah thong touh kamlet niteh, aranglah thong hra touh kamlet nakunghai, nang koe hnai mahoeh.
Mil cairão ao teu lado, e dez mil à tua direita, mas não chegará a ti.
8 Na mit hoi khen nateh, tamikathoutnaw ni a kâhmo awh e teh, na hmu han doeh.
Somente com os teus olhos contemplarás, e verás a recompensa dos ímpios.
9 BAWIPA teh kânguenae lah ao telah na dei teh, Lathueng Poung dawk na o nahanelah na sak dawkvah,
Porque tu, ó Senhor, és o meu refúgio: no altíssimo fizeste a tua habitação.
10 thoenae banghai nang koe phat mahoeh. Na onae koe lacik kathout tho mahoeh.
Nenhum mal te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda.
11 Na lamthung pueng khenyawnkung lah, kalvan taminaw hah kâ a poe han.
Porque aos seus anjos dará ordem a teu respeito para te guardarem em todos os teus caminhos.
12 A kut hoi na tawm vaiteh, na khok hoi talung na kamthui mahoeh.
Eles te sustentarão nas suas mãos, para que não tropeces com o teu pé em pedra.
13 Sendek hoi hrunthoe van na luen vaiteh, Sendek hoi khorui hah na khok hoi na coungroe han.
Pisarás o leão e a cobra; calcarás aos pés o filho do leão e o dragão.
14 Ahni ni na lungpataw dawkvah, kai ni ka rungngang han. Ka min a panue dawkvah ka tawm han.
Porquanto tão encarecidamente me amou, também eu o livrarei; pô-lo-ei em retiro alto, porque conheceu o meu nome.
15 Na kaw toteh ka pato han. Runae a kâhmo toteh, ahni koe ka o vaiteh, ka rungngang vaiteh, ka bari han.
Ele me invocará, e eu lhe responderei; estarei com ele na angústia; dela o retirarei, e o glorificarei.
16 Hringsawnae hoi a lung ka kuep sak vaiteh, ka rungngangnae hah ka pâtue han.
Farta-lo-ei com longura de dias, e lhe mostrarei a minha salvação.
