Sam 91

1 Kasakkung: Panuekhoeh Lathueng Poung ni nguenae hmuen koe kaawm e teh, Athakasaipounge a tâhlip dawk ao han.

ישב בסתר עליון בצל שדי יתלונן

2 Ama teh ka kânguenae hoi ka rapanim, ka Cathut, ka kâuep e lah ao, telah BAWIPA hah ka dei han.

אמר--ליהוה מחסי ומצודתי אלהי אבטח-בו

3 Ama ni karap dawk hoi thoseh, lacik kathout dawk hoi thoseh na rungngang han.

כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות

4 A rathei hoi na ramuk vaiteh, a rathei rahim na lung a mawng han. A lawkkatang teh na lungmawngnae bahling lah ao han.

באברתו יסך לך--ותחת-כנפיו תחסה צנה וסחרה אמתו

5 Karum lae runae hoi khodai lae pala hai na taket mahoeh.

לא-תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם

6 Khohmo nah ka tho e lacik na taket mahoeh, kanîthun ka tho e rawkphainae hai na taket mahoeh.

מדבר באפל יהלך מקטב ישוד צהרים

7 Na teng vah thong touh kamlet niteh, aranglah thong hra touh kamlet nakunghai, nang koe hnai mahoeh.

יפל מצדך אלף--ורבבה מימינך אליך לא יגש

8 Na mit hoi khen nateh, tamikathoutnaw ni a kâhmo awh e teh, na hmu han doeh.

רק בעיניך תביט ושלמת רשעים תראה

9 BAWIPA teh kânguenae lah ao telah na dei teh, Lathueng Poung dawk na o nahanelah na sak dawkvah,

כי-אתה יהוה מחסי עליון שמת מעונך

10 thoenae banghai nang koe phat mahoeh. Na onae koe lacik kathout tho mahoeh.

לא-תאנה אליך רעה ונגע לא-יקרב באהלך

11 Na lamthung pueng khenyawnkung lah, kalvan taminaw hah kâ a poe han.

כי מלאכיו יצוה-לך לשמרך בכל-דרכיך

12 A kut hoi na tawm vaiteh, na khok hoi talung na kamthui mahoeh.

על-כפים ישאונך פן-תגף באבן רגלך

13 Sendek hoi hrunthoe van na luen vaiteh, Sendek hoi khorui hah na khok hoi na coungroe han.

על-שחל ופתן תדרך תרמס כפיר ותנין

14 Ahni ni na lungpataw dawkvah, kai ni ka rungngang han. Ka min a panue dawkvah ka tawm han.

כי בי חשק ואפלטהו אשגבהו כי-ידע שמי

15 Na kaw toteh ka pato han. Runae a kâhmo toteh, ahni koe ka o vaiteh, ka rungngang vaiteh, ka bari han.

יקראני ואענהו--עמו-אנכי בצרה אחלצהו ואכבדהו

16 Hringsawnae hoi a lung ka kuep sak vaiteh, ka rungngangnae hah ka pâtue han.

ארך ימים אשביעהו ואראהו בישועתי