Sam 87

1 Kathutkung: Korah capanaw Khopui teh mon ka thoung dawk a kangdue sak.

O seu fundamento está nos montes sanctos.

2 Jakop khosaknae pueng hlak hai BAWIPA ni Zion longkha a lungpatawhnawn.

O Senhor ama as portas de Sião, mais do que todas as habitações de Jacob.

3 Oe Cathut e khopui, na kong heh ka sungren poung lah ouk a dei awh. (Selah)

Coisas gloriosas se dizem de ti, ó cidade de Deus. (Selah)

4 Na kapanueknaw koe Rahab hoi Babilon kong hah ka dei han. Khenhaw! Oe Filistin hoi Taire, Ethiopia, hetheh, haw hoi ka tâcawt e doeh ati awh han.

Farei menção de Rahab e de Babylonia áquelles que me conhecem: eis-que da Philisteia, e de Tyro, e da Ethiopia, se dirá: Este homem nasceu ali

5 Zion kong dawk hettelah a dei awh han. Het hoi hot teh ama dawk hoi ka tâcawt e doeh. Lathueng Poung ni a ma teh, a caksak telah ati awh han.

E de Sião se dirá: Este e aquelle nasceu ali; e o mesmo Altissimo a estabelecerá.

6 BAWIPA ni tami pueng min a thut toteh, hethateh, haw e ka tâcawt e doeh telah mitnout a ta awh han.

O Senhor contará na descripção dos povos que este homem nasceu ali. (Selah)

7 La kasaknaw hoi tumkhawng kakhawngnaw ni, tuiphuek pueng nang koe ao telah ati awh han.

Assim como os cantores e tocadores de instrumentos estarão lá, todas as minhas fontes estão dentro de ti