Sam 87

1 Kathutkung: Korah capanaw Khopui teh mon ka thoung dawk a kangdue sak.

Von den Kindern Korahs. Ein Psalmlied. Er hat sie fest gegründet auf heiligen Bergen;

2 Jakop khosaknae pueng hlak hai BAWIPA ni Zion longkha a lungpatawhnawn.

der HERR liebt die Tore Zions mehr als alle Wohnungen Jakobs.

3 Oe Cathut e khopui, na kong heh ka sungren poung lah ouk a dei awh. (Selah)

Herrliche Dinge sind von dir zu melden, du Stadt Gottes! (Pause)

4 Na kapanueknaw koe Rahab hoi Babilon kong hah ka dei han. Khenhaw! Oe Filistin hoi Taire, Ethiopia, hetheh, haw hoi ka tâcawt e doeh ati awh han.

Ich nenne Rahab und Babel denen, die mich kennen; siehe, Philistäa und Tyrus und das Mohrenland: «Dieser ist dort geboren!»

5 Zion kong dawk hettelah a dei awh han. Het hoi hot teh ama dawk hoi ka tâcawt e doeh. Lathueng Poung ni a ma teh, a caksak telah ati awh han.

Aber von Zion wird man sagen: «Mann für Mann ist in ihr geboren, und der Höchste selbst wird sie befestigen!»

6 BAWIPA ni tami pueng min a thut toteh, hethateh, haw e ka tâcawt e doeh telah mitnout a ta awh han.

Der HERR wird zählen, wenn er die Völker verzeichnet: «Dieser ist dort geboren.» (Pause)

7 La kasaknaw hoi tumkhawng kakhawngnaw ni, tuiphuek pueng nang koe ao telah ati awh han.

Und man singt und spielt: Alle meine Quellen sind in dir!