Sam 85

1 Kathutkung: Korah capanaw Oe, BAWIPA, na ram hah na lungyouk teh, Jakop catoun san lah a hrawi e naw hah bout na bankhai toe.

למנצח לבני קרח מזמור רצית יהוה ארצך שבת שבות יעקב׃

2 Na taminaw e payonnae hah na ngaithoum teh, a yonnae pueng na ramuk pouh toe.

נשאת עון עמך כסית כל חטאתם סלה׃

3 Na lungkhueknae pueng hai na dam sak teh, na lungkâannae pueng hai na kamlang takhai toe.

אספת כל עברתך השיבות מחרון אפך׃

4 Oe ka rungngangnae Cathut, bout na roung sak haw, ka lathueng na lungkhueknae teh na takhoe pouh haw.

שובנו אלהי ישענו והפר כעסך עמנו׃

5 Kaimouh koe na lung pou a khuek han maw. Na lungkhueknae teh se pueng dawk na caksak han na maw.

הלעולם תאנף בנו תמשך אפך לדר ודר׃

6 Nang dawk na taminaw a konawm thai awh nahan, bout na pâhlaw mahoeh toung na maw.

הלא אתה תשוב תחינו ועמך ישמחו בך׃

7 BAWIPA, na lungmanae na hmawt sak nateh, na rungngangnae na poe haw.

הראנו יהוה חסדך וישעך תתן לנו׃

8 BAWIPA Cathut ni a dei hane lawk hah ka tarawi han. Bangkongtetpawiteh, a taminaw hoi a tamikathoungnaw koevah, lungmawngnae lawk hah a dei han. Hatei, pathunae koe lah teh kamlang awh hanh.

אשמעה מה ידבר האל יהוה כי ידבר שלום אל עמו ואל חסידיו ואל ישובו לכסלה׃

9 Maimae ram dawk bawilennae ao thai nahan, a rungngangnae teh ama ka taketnaw hoi a hnai tangngak.

אך קרוב ליראיו ישעו לשכן כבוד בארצנו׃

10 Lungmanae hoi lawkkatang a kâhmo teh, lannae hoi lungmawngnae a kâpahnuep.

חסד ואמת נפגשו צדק ושלום נשקו׃

11 Lawkkatang teh talai dawk hoi a dâwn teh, lannae ni kalvan hoi a khet.

אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף׃

12 Bokheiyah, BAWIPA ni hnokahawi a poe. Maimae ram ni a tâcokhai e a pawhik teh a pung han.

גם יהוה יתן הטוב וארצנו תתן יבולה׃

13 A hmalah lannae a cei vaiteh, khokhnuk teh lamthung lah a sak han.

צדק לפניו יהלך וישם לדרך פעמיו׃