Sam 80
1 Kathutkung: Asaph Oe Isarel Tukhoumkung, tuhu patetlah Joseph kahrawikung na thai pouh haw. Nang Cherubim koe na kaawm e ang haw.
亚萨的诗，交与伶长。调用为证的百合花。 领约瑟如领羊群之以色列的牧者啊，求你留心听！ 坐在二基路伯上的啊，求你发出光来！
2 Ephraim, Benjamin, hoi Manasseh hmalah na thaonae hah hroecoe nateh, tho nateh, na rungngang haw.
在以法莲、便雅悯、玛拿西前面 施展你的大能，来救我们。
3 Oe Cathut, na roung sak haw, na minhmai hah ang sak nateh, rungngang lah ka o awh han.
神啊，求你使我们回转， 使你的脸发光，我们便要得救！
4 Oe ransahu Cathut BAWIPA, na taminaw ratoumnae taranlahoi bangkong na lungkhuek.
耶和华—万军之 神啊， 你向你百姓的祷告发怒，要到几时呢？
5 Mitphi rawca hoi na kawk teh, mitphi hah ka boum lah na pânei.
你以眼泪当食物给他们吃， 又多量出眼泪给他们喝。
6 Imrinaw ni yue hanelah na o sak teh, ka tarannaw ni na panuikhai awh.
你使邻邦因我们纷争； 我们的仇敌彼此戏笑。
7 Oe Cathut, na roung sak haw, na minhmai hah ang sak nateh, rungngang lah ka o awh han. Oe ransabawi Cathut na roung sak haw. Na minhmai hah ang sak nateh, rungngang lah ka o han.
万军之 神啊，求你使我们回转， 使你的脸发光，我们便要得救！
8 Izip hoi misurkung na la teh, Jentelnaw na pâlei teh na ung.
你从埃及挪出一棵葡萄树， 赶出外邦人，把这树栽上。
9 Ahni hane hmuen na hmoun pouh. Kadung poung lah tangpha na payang teh ram pueng koung akawi.
你在这树根前预备了地方， 它就深深扎根，爬满了地。
10 Mon hah a tâhlip hoi a ramuk teh, a kang teh kalen e sidar patetlah ao.
它的影子遮满了山， 枝子好像佳美的香柏树。
11 A kangnaw ni talîpui a pha teh, a dawn teh tuipui koe a pha.
它发出枝子，长到大海， 发出蔓子，延到大河。
12 Lam dawk kacetnaw pueng ni, a paw a khi awh nahanelah, Bangkongmaw tumdumnae rapan hah a raphoe awh.
你为何拆毁这树的篱笆， 任凭一切过路的人摘取？
13 Ratu thung e pangan ni a hre teh, kahrawng sarang ni a ca awh.
林中出来的野猪把它糟踏； 野地的走兽拿它当食物。
14 Oe ransabawi Cathut, ka kâhei. Bout ban nateh, kalvan hoi hete misurkung hah, khen nateh, ring haw.
万军之 神啊，求你回转！ 从天上垂看，眷顾这葡萄树，
15 Aranglae kut hoi na ung teh, nang hanlah thao sak e cakang misur patetlah ao han.
保护你右手所栽的 和你为自己所坚固的枝子。
16 Hmai dawk pâeng lah ao teh, tâtueng lah ao. Mei hoi mei kâhmo lah na yue e hah, khang thai laipalah koung a kahma awh.
这树已经被火焚烧，被刀砍伐； 他们因你脸上的怒容就灭亡了。
17 Aranglae kut dawk kaawm e tami, nang hanelah thao sak e tami capa lathueng vah, na kut hah awm lawiseh.
愿你的手扶持你右边的人， 就是你为自己所坚固的人子。
18 Hottelah pawiteh, nang koehoi kamlang awh mahoeh. Na hring sak haw, na min ka kaw han.
这样，我们便不退后离开你； 求你救活我们，我们就要求告你的名。
19 Oe Cathut, na roung sak haw, na minhmai hah ang sak nateh, rungngang lah ka o awh han. Oe ransahu Cathut na roung sak haw. Na minhmai hah ang sak nateh, rungngang lah ka o han.
耶和华—万军之 神啊，求你使我们回转， 使你的脸发光，我们便要得救！
