Sam 8

1 Kathutkung: Devit Oe kaimae Bawipa, Jehovah teh, talai van pueng dawk na min ahawi toungloung. Na bawilennae teh kalvannaw lathueng vah na ta.

למנצח על הגתית מזמור לדוד יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ אשר תנה הודך על השמים׃

2 Bangkongtetpawiteh, na tarannaw kecu dawk moipathungkung hoi taran na roum sak thai nahanlah, sanu ka net e camonaw pahni dawk hoi thaonae hah na cak sak.

מפי עוללים וינקים יסדת עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם׃

3 Na kutdawn hoi na sak e kalvannaw hoi na caksak e thapa hoi âsinaw hah ka khet navah,

כי אראה שמיך מעשי אצבעתיך ירח וכוכבים אשר כוננתה׃

4 tami heh banglamouh ao teh, na lungthung hoi na pouk. Tami capa heh banglamouh ao teh khuet na pai sin.

מה אנוש כי תזכרנו ובן אדם כי תפקדנו׃

5 Bangkongtetpawiteh, ahni hah kalvantaminaw hlak bet ka rahnoum lah na sak teh, bawilennae hoi pholennae hah na kâmuk sak.

ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו׃

6 Na kutsaknaw koe kâ na tawn sak teh, a khok rahim bangpuengpa na hruek pouh.

תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת רגליו׃

7 Maitotan hoi tu pueng hai, kahrawngum e saring pueng hoi,

צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי׃

8 kalvan e tavanaw hoi, talî thung e tanganaw hoi, talaipui thung kaawm e pueng hoi,

צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים׃

9 Oe BAWIPA, kaimae Bawipa, talai van pueng dawk na min teh ahawi toungloung.

יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ׃