Sam 77
1 Kathutkung: Asaph Ka lawk hoi Cathut koe ka hram. Ka lawk roeroe hoi Cathut koe ka hram teh, ama ni na thai pouh.
to/for to conduct upon (Jeduthun *Q(K)*) to/for Asaph melody voice my to(wards) God and to cry voice my to(wards) God and to listen to(wards) me
2 Runae kâhmo navah Bawipa teh ka kaw. Karum vah ka kut hah pou ka dâw teh, ka hringnae ni duem awm ngai hoeh.
in/on/with day distress my Lord to seek hand my night to pour and not be numb to refuse to be sorry: comfort soul my
3 Cathut ka pouk teh ka cingou. Luepluep ka pouk teh, ka muitha ngawt a tâwn. (Selah)
to remember God and to roar to muse and to enfeeble spirit my (Selah)
4 Ka mit pou na padai sak teh, pou ka kâroe dawkvah, lawk ka dei thai hoeh.
to grasp waking eye my to trouble and not to speak: speak
5 Yampa e hninnaw hoi ayan e kumnaw hah ouk ka pouk.
to devise: think day from front: old year forever: antiquity
6 Karum vah lanaw hah pahnim hoeh nahanlah ka pouk teh, ka lungthung hoi ouk ka pouk. Ka muitha ni hai atangcalah a tawng.
to remember music my in/on/with night with heart my to muse and to search spirit my
7 Bawipa ni pou na pahnim han na maw. Lunghawi laipalah maw ao han aw.
to/for forever: enduring to reject Lord and not to add: again to/for to accept still
8 A lungmanae teh ka pout han na maw. A lawkkam hai kuep laipalah maw pou ao han toung.
to end to/for perpetuity kindness his to cease word to/for generation and generation
9 Cathut ni pahrennae a pahnim han na maw. Lungkhuek laihoi a ngai e lungmanae hah a khan toe khe.
to forget be gracious God if: surely no to gather in/on/with face: anger compassion his (Selah)
10 Hete ni ka lung a pataw sak. Hatei, Lathueng Poung aranglae kut a kamnue lahunnae kum hah ka pahnim mahoeh ka ti.
and to say be weak: grieved I he/she/it year right Most High
11 BAWIPA ni ayan e kângairu hno a sak e naw hah ka pahnim mahoeh.
(to remember *Q(K)*) deed LORD for to remember from front: old wonder your
12 Na sak e naw puenghai ka pouk teh, na tawk e hah ka dei han.
and to mutter in/on/with all work your and in/on/with wantonness your to muse
13 Oe Cathut, na lam teh hmuen kathoung koe ao. Ka Cathut patetlah ka lentoe e Cathut teh apimaw.
God in/on/with holiness way: conduct your who? god great: large like/as God
14 Nang teh, kângairu hno ka sak e Cathut doeh. Tamimaya koe na thaonae hah na kamnue sak.
you(m. s.) [the] God to make: do wonder to know in/on/with people strength your
15 Na taminaw hoi Jakop hoi Joseph catounnaw hah na kut hoi na ratang. (Selah)
to redeem: redeem in/on/with arm people your son: descendant/people Jacob and Joseph (Selah)
16 Oe Cathut, tuinaw ni na hmu. Tuinaw ni na hmu awh teh, na taki awh. Kadung poung e tui hai a kâhuet.
to see: see you water God to see: see you water to twist: writh in pain also to tremble abyss
17 Tâmainaw ni tui a rabawk awh teh, kalvannaw a cairing teh, na palanaw teh avoivang lah a yawng awh.
to flood water cloud voice: thunder to give: cry out cloud also arrow your to go: walk
18 Na khoparit lawk teh, bongparui dawk ao teh, sumpapalik ni talai pheng a ang sak. Talai teh a kâhuet teh a pâyaw.
voice: sound thunder your in/on/with wheel to light lightning world to tremble and to shake [the] land: country/planet
19 Na lam teh talîpui dawk ao teh, na lamthung teh kakaw e tui dawk ao teh, na khokhnuk teh panue e lah awm hoeh.
in/on/with sea way: journey your (and path your *Q(K)*) in/on/with water many and heel your not to know
20 Mosi hoi Aron kut hoi na taminaw hah tuhu patetlah na hrawi.
to lead like/as flock people your in/on/with hand Moses and Aaron
