Sam 74
1 Kathutkung: Asaph Oe Cathut bangkongmaw na pahnawt vaw. Bangkongmaw na saring a pânae koe e na tuhunaw taranlahoi na lungkhueknae hmaikhu a pâyam rah bo vaw.
亞薩的訓誨詩。 上帝啊，你為何永遠丟棄我們呢？ 你為何向你草場的羊發怒，如煙冒出呢？
2 Kamkhueng e tamimaya, yampa na ran e, râw lah na pang e miphun, na ratang e naw heh pahnim hanh.
求你記念你古時所得來的會眾， 就是你所贖、作你產業支派的， 並記念你向來所居住的錫安山。
3 Raphoe tangcoung e hmuen koe tho haw. Hmuen kathoung dawk e hno pueng hah taran ni koung a raphoe toe.
求你舉步去看那日久荒涼之地， 仇敵在聖所中所行的一切惡事。
4 Na taminaw a kamkhuengnae hmuen koe, na tarannaw teh a hramki awh teh, mitnoutnaw hah a vo awh.
你的敵人在你會中吼叫； 他們豎了自己的旗為記號。
5 Ratu thing ka tâtueng hane patetlah, cakânaw teh a palik awh.
他們好像人揚起斧子， 砍伐林中的樹。
6 Dongdengca dawk bawkim hnonaw hah amamae cakâ, cakkinnaw hoi a raphoe awh.
聖所中一切雕刻的， 他們現在用斧子錘子打壞了。
7 Thoungnae hmuen hah hmai a sawi awh teh, na min onae hmuen hah a khin sak awh toe.
他們用火焚燒你的聖所， 褻瀆你名的居所，拆毀到地。
8 Koung raphoe awh sei ati awh teh, ram thung e Cathut bawknae hmuen pueng hah hmai koung a sawi awh.
他們心裏說：我們要盡行毀滅； 他們就在遍地把上帝的會所都燒毀了。
9 Kaimouh teh mae mitnoutnae ka hmawt awh hoeh toe. Profet hai awm hoeh toe. Bangkong han nama aw, telah kapanuekkung kaimouh koe awm hoeh toe.
我們不見我們的標幟，不再有先知； 我們內中也沒有人知道這災禍要到幾時呢！
10 Oe Cathut, bangkongmaw na tarannaw ni na pathoe han. Taran ni na min pou a pacekpahlek han na maw.
上帝啊，敵人辱罵要到幾時呢？ 仇敵褻瀆你的名要到永遠嗎？
11 Bangkongmaw na kut aranglae hah na dâw hoeh vaw. Bout dâw nateh, ahnimanaw hah koung raphoe haw.
你為甚麼縮回你的右手？ 求你從懷中伸出來，毀滅他們。
12 Bangtelah tetpawiteh, Cathut teh ayan hoi talai taminaw koe rungngangnae kasakkung kaie Siangpahrang doeh.
上帝自古以來為我的王， 在地上施行拯救。
13 Na thaonae lahoi talîpui hah na kapek teh, tui thung tuitamnaw e lû hah na khoe pouh.
你曾用能力將海分開， 將水中大魚的頭打破。
14 Leviathan lû hah koung na khoe pouh teh, kahrawng kaawmnaw ni ca hanelah na poe.
你曾砸碎鱷魚的頭， 把牠給曠野的禽獸為食物。
15 Tuikhu hoi palangnaw hah na palang pouh teh, palangpuinaw hah na hak sak.
你曾分裂磐石，水便成了溪河； 你使長流的江河乾了。
16 Khodai hoi karum hai nange doeh Kanî hoi angnae hah na sak toe.
白晝屬你，黑夜也屬你； 亮光和日頭是你所預備的。
17 Talai khori pueng hai thoseh, kompawi hoi kasik pueng hai thoseh na sak toe.
地的一切疆界是你所立的； 夏天和冬天是你所定的。
18 Oe BAWIPA, taran ni na pathoe e hoi tamipathunaw ni na min a pacekpahlek e hah pahnim hanh.
耶和華啊，仇敵辱罵， 愚頑民褻瀆了你的名，求你記念這事。
19 Oe, na bakhu hringnae heh sarang koe poe hanh. Ka mathoe e na taminaw e hringnae heh a yungyoe pahnim hanh.
不要將你斑鳩的性命交給野獸； 不要永遠忘記你困苦人的性命。
20 Lawkkam hah bari haw. Bangkongtetpawiteh, talai a hmonae hmuennaw hah rektap lawpnae hoi akawi.
求你顧念所立的約， 因為地上黑暗之處都滿了強暴的居所。
21 Oe, repcoungroe e naw heh, kaya laihoi ban sak hanh. Mathoe hoi a reikathainaw ni na min pholen naseh.
不要叫受欺壓的人蒙羞回去； 要叫困苦窮乏的人讚美你的名。
22 Oe Cathut, thaw nateh, na kong hah kangdoutkhai haw. Tamipathu ni hnintangkuem na pathoe e hah pahnim hanh.
上帝啊，求你起來為自己伸訴！ 要記念愚頑人怎樣終日辱罵你。
23 Na tarannaw lawk heh pahnim hanh. Nang na ka tarannaw e ruengruengtinae lawk teh hoehoe a kampaw e hah pahnim hanh.
不要忘記你敵人的聲音； 那起來敵你之人的喧嘩時常上升。
