Sam 70

1 Kathutkung: Devit Oe Cathut, kai rungngang hanlah karanglah kâroe haw. Kai kabawp hanlah karanglah kâroe haw.

For the leader. Of David. For commemoration. Quickly, God, deliver me, hasten to help me, Lord.

2 Kai thei hanlah kakâcainaw teh kayayeirai po laihoi awm awh naseh, runae poe hanlah kakâcainaw heh yawng awh naseh.

May those who are seeking my life, be ashamed and confounded.

3 Vehveh, na katetsinnaw teh kaya laihoi yawng awh naseh.

May those who delight in my hurt be defeated and brought to dishonour.

4 Nang na ka tawng pueng teh, nang dawk lunghawi thahmeica lah awm awh naseh. Na rungngangnae ka lungpataw naw ni pout laipalah, Cathut teh pholen lah awm seh, telah tet awh naseh.

But may all who seek after you rejoice and be glad in you. May all who love your salvation say, ‘Glory to God,’ evermore.

5 Hatei, kai teh tami ka mathoe hoi ka voutthoup e lah ka o. Oe, Cathut, karang na pâtam leih. Nang teh ka rungngangkung hoi kabawmkung doeh. Oe BAWIPA ngailawi awm hanh leih.

I am weak and needy: make haste, God, to me. You are my help and deliverer; Lord, don’t delay.