Sam 67

1 Kasakkung: Panuekhoeh Cathut ni na lungma awh teh, yawhawi na poe awh naseh. A minhmai angnae teh maimouh koe ang lawiseh.

A karmesternek. A hárfajátékon. Zsoltár. Ének. Isten kegyelmezzen nekünk és áldjon meg minket, arczát felénk világíttassa. Széla.

2 Talai van vah na lamthung pnue lah ao teh, na rungngangnae teh miphun pueng koe panue lah awm lawiseh.

Hogy megismerjék a földön utadat, mind a nemzetek között segítségedet.

3 Oe Cathut, taminaw ni na pholen naseh. Tami pueng ni na pholen naseh.

Magasztaljanak téged népek, oh Isten, magasztaljanak a népek mindannyian.

4 Oe miphun pueng lunghawi laihoi la sak awh naseh. Bangkongtetpawiteh, tami pueng hah kalanlah lawk a ceng teh, talai van e miphunnaw hah na uk. (Selah)

Örüljenek és ujjongjanak a nemzetek, mert egyenességgel itéled a népeket s a nemzeteket a földön vezérled. Széla.

5 Oe Cathut, taminaw ni na pholen naseh. Tami pueng ni na pholen naseh.

Magasztaljanak téged népek, oh Isten, magasztaljanak téged a népek mindannyian.

6 Hottelah, talai ni a pawhik hoehoe tâcawt sak vaiteh, Cathut, maimae Cathut ni yawhawi na poe han.

A föld megadta termését; áldjon meg bennünket Isten, a mi Istenünk,

7 Cathut ni yawhawi na poe vaiteh, tami pueng ni a ma a taki awh han.

áldjon meg minket Isten és féljék őt mind a föld végei.