Sam 67

1 Kasakkung: Panuekhoeh Cathut ni na lungma awh teh, yawhawi na poe awh naseh. A minhmai angnae teh maimouh koe ang lawiseh.

Ein Psalmlied, vorzusingen, auf Saitenspiel. Gott sei uns gnädig und segne uns; er lasse uns sein Antlitz leuchten (Sela)

2 Talai van vah na lamthung pnue lah ao teh, na rungngangnae teh miphun pueng koe panue lah awm lawiseh.

daß man auf Erden erkenne seinen Weg, unter allen Heiden sein Heil.

3 Oe Cathut, taminaw ni na pholen naseh. Tami pueng ni na pholen naseh.

Es danken dir, Gott, die Völker; es danken dir alle Völker.

4 Oe miphun pueng lunghawi laihoi la sak awh naseh. Bangkongtetpawiteh, tami pueng hah kalanlah lawk a ceng teh, talai van e miphunnaw hah na uk. (Selah)

Die Völker freuen sich und jauchzen, daß du die Leute recht richtest und regierest die Leute auf Erden. (Sela)

5 Oe Cathut, taminaw ni na pholen naseh. Tami pueng ni na pholen naseh.

Es danken dir, Gott, die Völker; es danken dir alle Völker.

6 Hottelah, talai ni a pawhik hoehoe tâcawt sak vaiteh, Cathut, maimae Cathut ni yawhawi na poe han.

Das Land gibt sein Gewächs. Es segne uns Gott, unser Gott.

7 Cathut ni yawhawi na poe vaiteh, tami pueng ni a ma a taki awh han.

Es segne uns Gott, und alle Welt fürchte ihn!