Sam 67

1 Kasakkung: Panuekhoeh Cathut ni na lungma awh teh, yawhawi na poe awh naseh. A minhmai angnae teh maimouh koe ang lawiseh.

Dem Sangmeister, mit Saitenspielbegleitung. Ein Psalm, ein Lied.

2 Talai van vah na lamthung pnue lah ao teh, na rungngangnae teh miphun pueng koe panue lah awm lawiseh.

Elohim sei uns gnädig und segne uns, / Lasse bei uns sein Antlitz leuchten! (Sela)

3 Oe Cathut, taminaw ni na pholen naseh. Tami pueng ni na pholen naseh.

So erkennt man auf Erden deinen Weg, / Dein Heil unter allen Völkern.

4 Oe miphun pueng lunghawi laihoi la sak awh naseh. Bangkongtetpawiteh, tami pueng hah kalanlah lawk a ceng teh, talai van e miphunnaw hah na uk. (Selah)

Völker sollen dich preisen, Elohim, / Es sollen dich preisen die Völker alle.

5 Oe Cathut, taminaw ni na pholen naseh. Tami pueng ni na pholen naseh.

Die Leute freun sich und frohlocken, / Daß du die Völker recht regierst / Und die Leute auf Erden leitest. (Sela)

6 Hottelah, talai ni a pawhik hoehoe tâcawt sak vaiteh, Cathut, maimae Cathut ni yawhawi na poe han.

Völker sollen dich preisen, Elohim, / Es sollen dich preisen die Völker alle.

7 Cathut ni yawhawi na poe vaiteh, tami pueng ni a ma a taki awh han.

Das Land hat seinen Ertrag geschenkt, / Elohim, unser Gott — er hat uns gesegnet. Elohim wird uns auch ferner segnen, / Und fürchten werden ihn alle Enden der Erde.