Sam 64

1 Kathutkung: Devit Oe Cathut, ka phuenangnae dawk, ka lawk na thai pouh haw. Ka tarannaw ka takinae koehoi ka hringnae na khetyawt lawih.

大卫的诗，交与伶长。 神啊，我哀叹的时候，求你听我的声音！ 求你保护我的性命，不受仇敌的惊恐！

2 Tamikathoutnaw e kâdeikâpannae koehoi thoseh, Payonnae kasaknaw kamkhuengnae koehoi thoseh, na ngue haw.

求你把我隐藏， 使我脱离作恶之人的暗谋和作孽之人的扰乱。

3 Ahnimouh ni amamae lai hah, tahloi patetlah a hran sak awh.

他们磨舌如刀， 发出苦毒的言语，好像比准了的箭，

4 Yonnae ka tawn hoeh e tami hah arulahoi ka hanelah, lawkthoeumkha pala hoi a nue awh teh, takinae tawn laipalah vaitalahoi ouk a ka awh.

要在暗地射完全人； 他们忽然射他，并不惧怕。

5 Hawihoehnae dawk buet touh hoi buet touh a kâhroecoe awh. Tangkhek patung hanelah a kâpan awh teh, apinimouh na hmu han vah ouk ati awh.

他们彼此勉励设下恶计； 他们商量暗设网罗， 说：谁能看见？

6 Hawihoehnae hah ma hanelah a pâphue awh. Ngit a pâphue awh. Lungthin thung lengkaleng a pouknae teh a dungpoung.

他们图谋奸恶， 说：我们是极力图谋的。 他们各人的意念心思是深的。

7 Ahnimouh teh Cathut ni pala hoi a ka vaiteh, pouk laipalah hmâ a ca awh han.

但 神要射他们； 他们忽然被箭射伤。

8 A dei awh e lawk dawk letlang a rawp sak vaiteh, ka hmawt e pueng ni a yawng takhai awh han.

他们必然绊跌，被自己的舌头所害； 凡看见他们的必都摇头。

9 Tami pueng ni taket vaiteh, Cathut ni a sak e doeh tie a pâpho awh han. Bangkongtetpawiteh, hmantang a sak awh e hah a pouk awh han.

众人都要害怕， 要传扬 神的工作， 并且明白他的作为。

10 Tamikalan teh BAWIPA dawk konawm vaiteh, ama hah a kâuep han. A lungthin kalan e pueng ni a pholen awh han.

义人必因耶和华欢喜，并要投靠他； 凡心里正直的人都要夸口。