Sam 61

1 Kathutkung: Devit, La kahrawikung hanlah, rui thueng e tumkhawng hoi ni sak e la Oe Cathut, ka hramnae lawk heh na thai pouh haw. Ka ratoumnae heh na thai pouh haw.

Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Di Davide. Ascolta, o Dio, il mio grido, sii attento alla mia preghiera.

2 Ka lung tha a tawn teh, talai poutnae koehoi nang koe ka hram. Kai hlak ka rasang e lungsong koe na hrawi haw.

Dai confini della terra io t'invoco; mentre il mio cuore viene meno, guidami su rupe inaccessibile.

3 Bangkongtetpawiteh, nang teh kai hanlah kânguenae lah na o teh, tarannaw hmalah kacakpounge imrasang lah na o.

Tu sei per me rifugio, torre salda davanti all'avversario.

4 Na rim dawk pou ka o han. Na rathei hoi na ramuknae koe ka kângue han.

Dimorerò nella tua tenda per sempre, all'ombra delle tue ali troverò riparo;

5 Bangkongtetpawiteh Oe Cathut, ka lawkkam hah na thai pouh haw. Na min kabarinaw e râw hah kai na poe.

perché tu, Dio, hai ascoltato i miei voti, mi hai dato l'eredità di chi teme il tuo nome.

6 Siangpahrang, hringyung na saw sak teh, a kum hai se moikasaw kangning naseh.

Ai giorni del re aggiungi altri giorni, per molte generazioni siano i suoi anni.

7 Cathut hmalah a yungyoe a kangning han. Oe ahni roum sak nahanlah, lungmanae hoi lawkkatang hah rakueng pouh haw.

Regni per sempre sotto gli occhi di Dio; grazia e fedeltà lo custodiscano.

8 Ka lawkkam hah hnintangkuem ka kuep sak nahan a yungyoe a min pholen hoi la ka sak han.

Allora canterò inni al tuo nome, sempre, sciogliendo i miei voti giorno per giorno.