Sam 61

1 Kathutkung: Devit, La kahrawikung hanlah, rui thueng e tumkhawng hoi ni sak e la Oe Cathut, ka hramnae lawk heh na thai pouh haw. Ka ratoumnae heh na thai pouh haw.

to/for to conduct upon music to/for David to hear: hear [emph?] God cry my to listen [emph?] prayer my

2 Ka lung tha a tawn teh, talai poutnae koehoi nang koe ka hram. Kai hlak ka rasang e lungsong koe na hrawi haw.

from end [the] land: country/planet to(wards) you to call: call to in/on/with to enfeeble heart my in/on/with rock to exalt from me to lead me

3 Bangkongtetpawiteh, nang teh kai hanlah kânguenae lah na o teh, tarannaw hmalah kacakpounge imrasang lah na o.

for to be refuge to/for me tower strength from face: before enemy

4 Na rim dawk pou ka o han. Na rathei hoi na ramuknae koe ka kângue han.

to sojourn in/on/with tent your forever: enduring to seek refuge in/on/with secrecy wing your (Selah)

5 Bangkongtetpawiteh Oe Cathut, ka lawkkam hah na thai pouh haw. Na min kabarinaw e râw hah kai na poe.

for you(m. s.) God to hear: hear to/for vow my to give: give possession afraid name your

6 Siangpahrang, hringyung na saw sak teh, a kum hai se moikasaw kangning naseh.

day: always upon day: always king to add: again year his like generation and generation

7 Cathut hmalah a yungyoe a kangning han. Oe ahni roum sak nahanlah, lungmanae hoi lawkkatang hah rakueng pouh haw.

to dwell forever: enduring to/for face: before God kindness and truth: faithful to count to watch him

8 Ka lawkkam hah hnintangkuem ka kuep sak nahan a yungyoe a min pholen hoi la ka sak han.

so to sing name your to/for perpetuity to/for to complete me vow my day: daily day: daily