Sam 60

1 Kathutkung: Devit Mesopotamia hoi Siria Zabathnaw a tuk teh, Joab a ban teh, Palawi yawn dawk tami 12, 000 touh a thei navah a sak e la Oe Cathut, na lungkhuek dawkvah, kaimouh na pahnawt teh, kho tangkuem na kathek toe. Bout na roung sak haw.

למנצח על-שושן עדות מכתם לדוד ללמד ב בהצותו את ארם נהרים-- ואת-ארם צובה וישב יואב ויך את-אדום בגיא-מלח-- שנים עשר אלף ג אלהים זנחתנו פרצתנו אנפת תשובב לנו

2 Talai heh na pâyaw sak teh na kâbawng sak. Kâbawng e naw hah bout pâbing haw, pou a kâhuet hei.

הרעשתה ארץ פצמתה רפה שבריה כי-מטה

3 Na taminaw heh ka ru e hno na hmu sak teh, runae misur hah na pânei.

הראית עמך קשה השקיתנו יין תרעלה

4 Nang kataketnaw hah lawkkatang pâwlawk dawk ung vaiteh, yap hanelah lukkarei na poe.

נתתה ליראיך נס להתנוסס-- מפני קשט סלה

5 Na pahren e naw hah rungngang lah ao awh nahanlah, nange aranglae kut hoi rungngang haw.

למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך ועננו (וענני)

6 Cathut ni a thoungnae lahoi a dei toe. Ka konawm vaiteh, Shekhem kho kapek vaiteh, Sakut yawn hah ka bangnue han.

אלהים דבר בקדשו--אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד

7 Gilead teh kaie doeh, Manasseh teh kaie doeh. Ephraim hai kaie bawilakhung doeh. Judah teh kaie kâlawk kapoekung doeh.

לי גלעד ולי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי

8 Moab teh ka kamhluknae kawlung doeh. Edom ram teh, ka khok coungroenae lah ao han. Kai kecu dawk Filistin lathueng tânae hram lawk a tâco han.

מואב סיר רחצי--על-אדום אשליך נעלי עלי פלשת התרועעי

9 Kacake khopui dawk, apimaw na hrawi han. Edom vah, apimaw na hrawi han.

מי יבלני עיר מצור מי נחני עד-אדום

10 Oe Cathut, na kapahnawtkung teh, nang nahoehmaw. Ransanaw koe ka cet hoeh e hah teh, nang nahoehmaw.

הלא-אתה אלהים זנחתנו ולא-תצא אלהים בצבאותינו

11 Runae um vah, na kabawm haw. Bangkongtetpawiteh, tami kabawpnae teh cungkeihoeh.

הבה-לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם

12 Cathut pawlawk dawk taranhawi laihoi namnei awh han. Bangkongtetpawiteh, ama ni maimae tarannaw hah rep a coungroe han.

באלהים נעשה-חיל והוא יבוס צרינו